Перевод песни Before - Pet Shop Boys

The telephone's not answered

So many times you'll call

For many different reasons

So many tears will fall

Before you find your love

Before it comes knocking at your door

Before you know for sure

This is what you were waiting for

So many fears will haunt you

Deny them or regret

Some men will make you want to

And you will not forget

Before you find your love

Before it comes knocking at your door

Before you know for sure

This is what you were waiting for

There's a story of a man who loved too much

He ended up inside a prison cell

You've got to want to give to get it

Or you could land up in the same suspicious hell

It's happened before

It's happened before

Coincidence and patience

Will mend this fatal flaw

Though it may seem a long wait

Others have been here

Before you find your love

Before it comes knocking at your door

Before you know for sure

This is what you were waiting for

One day when the phone starts ringing

You'll answer to the words you're longing for

No tears, no trade, no prison cell

Whatever you need, he will return more

It's happened before

It's happened before

Телефон не отвечает,

Как долго ты бы не звонил,

И сколько же найдётся поводов

Для слёз,

Прежде, чем ты найдёшь свою любовь,

Прежде, чем она постучит в твою дверь,

Прежде, чем ты убедишься в том,

Что это именно то, чего ты ждал всю свою жизнь.

Столько страхов будут тебя преследовать,

Но ты должен отрицать их или будешь потом раскаиваться,

Некоторые люди будут пробуждать в тебе чувства,

И тебе их не забыть,

Пока ты не найдёшь свою любовь,

Прежде, чем она постучит в твою дверь,

Прежде, чем ты убедишься в том,

Что это именно то, чего ты ждал всю свою жизнь.

История человека, который слишком много любил,

Закончилась тюремной камерой.

Чтобы что-то получить, нужно отдавать взамен,

Иначе закончишь в пекле подозрений.

Такое бывало и раньше.

Такое бывало и раньше.

Случайные совпадения и терпение

Смогут исправить эту роковую ошибку,

И хотя ожидание может показаться чересчур долгим,

Все испытывали похожее,

Прежде, чем ты найдёшь свою любовь,

Прежде, чем она постучит в твою дверь,

Прежде, чем ты убедишься в том,

Что это именно то, чего ты ждал всю свою жизнь.

Однажды твой телефон зазвонит,

И ты наконец-то ответишь на те слова, которых так долго ждал.

Без всяких слёз, выгодных обменов, тюремных камер,

Чего бы тебе не хотелось, всё вернётся в большем размере.

Такое бывало и раньше.

Такое бывало и раньше.