Перевод песни Madness - Muse

I

I can't get these memories out of my mind

And some kind of madness

has started to evolve

I tried so hard to let you go

But some kind of madness

is swallowing me whole, yeah

I have finally seen the light

And I have finally realised

what you mean

And now

I need to know is this real love

Or is it just madness

keeping us afloat?

And when I look back

at all the crazy fights we had

It's like some kind of madness

was taking control, yeah

And now I have finally seen the light

And I have finally realised

what you need

And now I have finally seen the end

And I'm not expecting you to care, no

But I have finally seen the light

And I have finally realised

I need to love

I need to love

Come to me

Trust in a dream

Come on and rescue me

Yes I know I can be wrong

Maybe I'm too headstrong

Our love is...

Madness

Я не

могу забыть эти видения,

Внутри меня как будто сумасшествие,

Оно берёт меня в свои владения,

мне тяжело понять, что ты - прошедшее.

внутри меня как будто сумасшествие.

Безумие несёт меня ко дну,

Но, наконец, могу увидеть свет во мгле.

Теперь я обещаю, что пойму,

О чём ты столько раз твердила мне.

Сейчас

тебя по-настоящему люблю,

а может это только сумасшествие

Даёт деражаться чувствам

на плаву. Когда смотрю

назад на бесполезные сражения,

Мне кажется, что всё это безумие,

Оно брало над нами управление...

Но, наконец, могу увидеть свет во мгле.

теперь я обещаю, что пойму,

О чём ты столько раз твердила мне.

И я не жду, что ты поймёшь, нет,

мне цель ясна, и я вперёд иду.

Я, наконец-то, вижу яркий свет и

полностью теперь осознаю:

Твоя безмерная любовь и ты одна!

Твоя безмерная любовь и ты одна!

вернись ко мне,

Хотя б в мечтах.

давай же, помоги.

Я знаю, что я был не прав,

Упрямица, пойми,

наша любовь -

сумашествие.