или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 10 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

добавить
в избранное
Marshmello & Anne‐Marie FRIENDS
Speak Your Mind, 2018. Pop
обзор песниаудио + караокеYouTube видео
00:0000:00
сообщить об ошибке

перевод песни FRIENDS - Marshmello & Anne‐Marie

Anna
автор перевода
Anna
добавить перевод
кликните по строке, чтобы узнать перевод.
Повторный клик скрывает перевод.
Ooooh-oh, ooooh-woh
О-о-о
комментировать
Ooooh-oh, ooooh-woh
О-о-о
комментировать
You say you love me, I say you crazy
Ты говоришь, что любишь меня, я говорю, что ты сумасшедший
комментировать
We're nothing more than friends
Мы не более чем друзья
комментировать
You're not my lover, more like a brother
Ты не мой возлюбленный, больше как брат
комментировать
I known you since we were like ten, yeah
Я знаю тебя с тех пор, как нам было десять, да
1 1
пояснение:
Не хватает have в форме Present Perfect: I have known you
Don't mess it up, talking that shit
Не порть это, разговоры о такой ерунде
1 1
Only gonna push me away, that's it!
Только оттолкнут меня, вот и все!
комментировать
When you say you love me, that make me crazy
Когда ты говоришь, что любишь меня, это сводит меня с ума
1 1
пояснение:
По правилам стоило бы сказать: that makes me crazy, добавив окончание S
Here we go again
Опять все сначала
комментировать
Don't go look at me with that look in your eye
Не смей смотреть на меня таким взглядом
1 1
You really ain't going away without a fight
Ты действительно не уйдешь без боя
комментировать
You can't be reasoned with, I'm done being polite
С тобой нельзя договориться, мне надоело быть вежливой
комментировать
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
Я сказала тебе одну, две, три, четыре, пять, шесть тысяч раз
комментировать
Haven't I made it obvious?
Разве я не сделала это очевидным?
комментировать
Haven't I made it clear?
Разве я не сделала это ясным?
комментировать
Want me to spell it out for you?
Хочешь, я произнесу это для тебя по буквам?
комментировать
F-R-I-E-N-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
комментировать
Haven't I made it obvious?
Разве я не сделала это очевидным?
комментировать
Haven't I made it clear?
Разве я не сделала это ясным?
комментировать
Want me to spell it out for you?
Хочешь, я произнесу это для тебя по буквам?
комментировать
F-R-I-E-N-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
комментировать
F-R-I-E-N-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
комментировать
Have you got no shame? You looking insane
У тебя нет стыда? Ты выглядишь безумным
2 2
пояснение:
Здесь к глаголу в Present Continious нужно добавить to be: you are looking
Turning up at my door
Появляясь у моей двери
комментировать
It's two in the morning, the rain is pouring
Два часа утра, льет дождь
комментировать
Haven't we been here before?
Разве этого уже не было?
комментировать
Don't mess it up, talking that shit
Не порть это, разговоры о такой ерунде
комментировать
Only gonna push me away, that's it!
Только оттолкнут меня, вот и все!
комментировать
Have you got no shame? You looking insane
У тебя нет стыда? Ты выглядишь безумным
комментировать
Here we go again
Опять все сначала
комментировать
So don't go look at me with that look in your eye
Поэтому не смей смотреть на меня таким взглядом
комментировать
You really ain't going away without a fight
Ты действительно не уйдешь без боя
комментировать
You can't be reasoned with, I'm done being polite
С тобой нельзя договориться, мне надоело быть вежливой
комментировать
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
Я сказала тебе одну, две, три, четыре, пять, шесть тысяч раз
комментировать
Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)
Разве я не сделала это очевидным? (Разве не сделала?)
комментировать
Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)
Разве я не сделала это ясным? (Разве я не сделала это ясным?)
комментировать
Want me to spell it out for you?
Хочешь, я произнесу это для тебя по буквам?
комментировать
F-R-I-E-N-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
комментировать
Haven't I made it obvious?
Разве я не сделала это очевидным?
комментировать
Haven't I made it clear? (Haven't I?)
Разве я не сделала это очевидным? (Разве?)
комментировать
Want me to spell it out for you? (to spell it out for you?)
Хочешь, я произнесу это для тебя по буквам? (Произнесу это для тебя по буквам)
комментировать
F-R-I-E-N-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
комментировать
F-R-I-E-N-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
комментировать
F-R-I-E-N-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
комментировать
That's how you f****** spell "friends"
Вот как, черт возьми, произносится по буквам "друзья"
комментировать
F-R-I-E-N-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
комментировать
Get that shit inside your head
Вбей эту фигню себе в голову
комментировать
No, no, yeah, uh, ahh
Нет, нет, да, а-а
комментировать
F-R-I-E-N-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
комментировать
We're just friends
Мы просто друзья
комментировать
So don't go look at me with that look in your eye
Поэтому не смей смотреть на меня таким взглядом
комментировать
You really ain't going away without a fight
Ты действительно не уйдешь без боя
комментировать
You can't be reasoned with, I'm done being polite
С тобой нельзя договориться, мне надоело быть вежливой
комментировать
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
Я сказала тебе одну, две, три, четыре, пять, шесть тысяч раз
комментировать
Haven't I made it obvious? (Have I not made it obvious?)
Разве я не сделала это очевидным? (Разве я не сделала это очевидным?)
комментировать
Haven't I made it clear? (Yeah, I made it very clear)
Разве я не сделала это ясным? (Да, я сделала это предельно ясным)
комментировать
Want me to spell it out for you?
Хочешь, я произнесу это для тебя по буквам?
комментировать
F-R-I-E-N-D-S (I said F-R-I-E-N-D-S)
Д-Р-У-З-Ь-Я (я сказала: Д-Р-У-З-Ь-Я)
комментировать
Haven't I made it obvious? (I made it very obvious)
Разве я не сделала это очевидным? (Я сделала это предельно очевидным)
комментировать
Haven't I made it clear? (I made it very clear)
Разве я не сделала это ясным? (Я сделала это предельно ясным)
комментировать
Want me to spell it out for you?
Хочешь, я произнесу это для тебя по буквам?
комментировать
F-R-I-E-N-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
комментировать
F-R-I-E-N-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
комментировать
Mmm, ooh, ooh, ooh
М-м-м, о-о-о
комментировать
Ah, ah-oh, ah-oh
А-а-а, о-о
комментировать
Лучшие комментарии
  • Demon
    Demon
    Олег, очень мудро с вашей стороны сделать замечание о правильном спряжении глаголов Анни-Мари не в лицо, а вот так за кадром, как бы невзначай. Ведь она трёхкратная чемпионка мира по каратэ (и судя по видео в тяжёлом весе)


  • Олег Веган
    Олег Веган Эксперт Puzzle English
    Девочка она умная, не сомневаюсь. Это её сценический образ всё-таки


  • vs
    vs
    Палец вверх, однозначно! :)


Комментарии (8)
  • Надя Якупбаева
    Надя Якупбаева
    это просто круто!!! спасибо ВАМ!) желаю вам УДАЧИ!!! СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!
  • Ilya Evgrafov
    Ilya Evgrafov
    А почему вначале песни диктор говорит что она пропускает TO BE (это Present Simple?)
  • Miryslava
    Miryslava
    Прикольная песня
  • f-lock
    f-lock
    Всё это конечно круто англицкий по песням и stuff like that, но вот невозможность добавлять редкие слова, фразы и выражения из этих песен в "тренажер слов" чтобы учить их, реально freaking me out. I'm not pushing, but could you guys fix it? Сразу + 100 к карме прибавится.))
    А то у меня кроме словаря на Puzzle-English еще несколько тетрадок с повседневными фразами.
  • Ответ пользователю f-lock
    Demon
    Demon
    Как нельзя? Наводите мышку на строку и высвечивается "плюсик". Нажимаете на него и фраза добавляется.
  • Demon
    Demon
    Олег, очень мудро с вашей стороны сделать замечание о правильном спряжении глаголов Анни-Мари не в лицо, а вот так за кадром, как бы невзначай. Ведь она трёхкратная чемпионка мира по каратэ (и судя по видео в тяжёлом весе)
  • Ответ пользователю Demon
    Олег Веган
    Олег Веган Эксперт Puzzle English
    Девочка она умная, не сомневаюсь. Это её сценический образ всё-таки
  • vs
    vs
    Палец вверх, однозначно! :)

Ooooh-oh, ooooh-woh

Ooooh-oh, ooooh-woh

You say you love me, I say you crazy

We're nothing more than friends

You're not my lover, more like a brother

I known you since we were like ten, yeah

Don't mess it up , talking that shit

Only gonna push me away , that's it !

When you say you love me, that make me crazy

Here we go again

Don't go look at me with that look in your eye

You really ain't going away without a fight

You can't be reasoned with , I'm done being polite

I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

Haven't I made it obvious?

Haven't I made it clear?

Want me to spell it out for you?

F-R-I-E-N-D-S

Haven't I made it obvious?

Haven't I made it clear?

Want me to spell it out for you?

F-R-I-E-N-D-S

F-R-I-E-N-D-S

Have you got no shame? You looking insane

Turning up at my door

It's two in the morning, the rain is pouring

Haven't we been here before?

Don't mess it up , talking that shit

Only gonna push me away , that's it !

Have you got no shame? You looking insane

Here we go again

So don't go look at me with that look in your eye

You really ain't going away without a fight

You can't be reasoned with , I'm done being polite

I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)

Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)

Want me to spell it out for you?

F-R-I-E-N-D-S

Haven't I made it obvious?

Haven't I made it clear? (Haven't I?)

Want me to spell it out for you? (to spell it out for you?)

F-R-I-E-N-D-S

F-R-I-E-N-D-S

F-R-I-E-N-D-S

That's how you f****** spell "friends"

F-R-I-E-N-D-S

Get that shit inside your head

No, no, yeah, uh, ahh

F-R-I-E-N-D-S

We're just friends

So don't go look at me with that look in your eye

You really ain't going away without a fight

You can't be reasoned with , I'm done being polite

I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

Haven't I made it obvious? (Have I not made it obvious?)

Haven't I made it clear? (Yeah, I made it very clear)

Want me to spell it out for you?

F-R-I-E-N-D-S (I said F-R-I-E-N-D-S)

Haven't I made it obvious? (I made it very obvious)

Haven't I made it clear? (I made it very clear)

Want me to spell it out for you?

F-R-I-E-N-D-S

F-R-I-E-N-D-S

Mmm, ooh, ooh, ooh

Ah, ah-oh, ah-oh

О-о-о

О-о-о

Ты говоришь, что любишь меня, я говорю, что ты сумасшедший

Мы не более чем друзья

Ты не мой возлюбленный, больше как брат

Я знаю тебя с тех пор, как нам было десять, да

Не порть это, разговоры о такой ерунде

Только оттолкнут меня, вот и все!

Когда ты говоришь, что любишь меня, это сводит меня с ума

Опять все сначала

Не смей смотреть на меня таким взглядом

Ты действительно не уйдешь без боя

С тобой нельзя договориться, мне надоело быть вежливой

Я сказала тебе одну, две, три, четыре, пять, шесть тысяч раз

Разве я не сделала это очевидным?

Разве я не сделала это ясным?

Хочешь, я произнесу это для тебя по буквам?

Д-Р-У-З-Ь-Я

Разве я не сделала это очевидным?

Разве я не сделала это ясным?

Хочешь, я произнесу это для тебя по буквам?

Д-Р-У-З-Ь-Я

Д-Р-У-З-Ь-Я

У тебя нет стыда? Ты выглядишь безумным

Появляясь у моей двери

Два часа утра, льет дождь

Разве этого уже не было?

Не порть это, разговоры о такой ерунде

Только оттолкнут меня, вот и все!

У тебя нет стыда? Ты выглядишь безумным

Опять все сначала

Поэтому не смей смотреть на меня таким взглядом

Ты действительно не уйдешь без боя

С тобой нельзя договориться, мне надоело быть вежливой

Я сказала тебе одну, две, три, четыре, пять, шесть тысяч раз

Разве я не сделала это очевидным? (Разве не сделала?)

Разве я не сделала это ясным? (Разве я не сделала это ясным?)

Хочешь, я произнесу это для тебя по буквам?

Д-Р-У-З-Ь-Я

Разве я не сделала это очевидным?

Разве я не сделала это очевидным? (Разве?)

Хочешь, я произнесу это для тебя по буквам? (Произнесу это для тебя по буквам)

Д-Р-У-З-Ь-Я

Д-Р-У-З-Ь-Я

Д-Р-У-З-Ь-Я

Вот как, черт возьми, произносится по буквам "друзья"

Д-Р-У-З-Ь-Я

Вбей эту фигню себе в голову

Нет, нет, да, а-а

Д-Р-У-З-Ь-Я

Мы просто друзья

Поэтому не смей смотреть на меня таким взглядом

Ты действительно не уйдешь без боя

С тобой нельзя договориться, мне надоело быть вежливой

Я сказала тебе одну, две, три, четыре, пять, шесть тысяч раз

Разве я не сделала это очевидным? (Разве я не сделала это очевидным?)

Разве я не сделала это ясным? (Да, я сделала это предельно ясным)

Хочешь, я произнесу это для тебя по буквам?

Д-Р-У-З-Ь-Я (я сказала: Д-Р-У-З-Ь-Я)

Разве я не сделала это очевидным? (Я сделала это предельно очевидным)

Разве я не сделала это ясным? (Я сделала это предельно ясным)

Хочешь, я произнесу это для тебя по буквам?

Д-Р-У-З-Ь-Я

Д-Р-У-З-Ь-Я

М-м-м, о-о-о

А-а-а, о-о