или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 20 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

добавить
в избранное
Lorde Green Light
Melodrama, 2017. Pop, Dance, Electronic
аудио + караокеYouTube видео
I do my makeup in somebody else's car
Я делаю свой макияж в чьей-то машине.
00:0000:00
сообщить об ошибке

перевод песни Green Light - Lorde

Антон
автор перевода
Антон
GrLight
автор перевода
GrLight
+1
myilluminated
автор перевода
myilluminated
добавить перевод
кликните по строке, чтобы узнать перевод.
Повторный клик скрывает перевод.
I do my makeup in somebody else's car
Я делаю свой макияж в чьей-то машине.
комментировать
We order different drinks at the same bars
Мы заказываем разные напитки в одних и тех же барах.
комментировать
I know about what you did and I wanna scream the truth
Я знаю о том, что ты сделал, и я хочу кричать правду
комментировать
She thinks you love the beach, you're such a damn liar
Она думает, ты любишь пляж, ты такой чёртов лжец
комментировать
Those great whites, they have big teeth
Эти белых акул, у них большие зубы
1 1
пояснение:
Тут имеются в виду great white sharks - белые акулы
Oh, they bite you
О, они кусают тебя.
комментировать
Thought you said that you would always be in love
Казалось, ты сказал, что всегда будешь влюблён
комментировать
But you're not in love no more
Но ты не влюблён больше
комментировать
Did it frighten you
Это напугало тебя
комментировать
How we kissed when we danced on the light up floor?
Как мы поцеловались, когда танцевали на освещённом танцполе?
1 1
пояснение:
Само по себе слово floor переводится чаще всего как "пол" или "этаж", но в данном случае имеется в виду dancefloor (танцпол)
On the light up floor
На освещённом танцполе.
комментировать
But I hear sounds in my mind
Но я слышу звуки в своём разуме
комментировать
Brand new sounds in my mind
Абсолютно новые звуки в моём разуме.
комментировать
But honey I'll be seeing you wherever I go
Но, милый, я буду видеть тебя везде, куда бы я не пошла
комментировать
But honey I'll be seeing you down every road
Но, милый, я буду видеть тебя на каждой дороге
комментировать
I'm waiting for it, that green light, I want it
Я жду этого, этого зелёного света, я хочу этого
комментировать
'Cause honey I'll come get my things, but I can't let go
Потому что, милый, я приду забрать свои вещи, но я не могу отпустить
комментировать
I'm waiting for it, that green light, I want it
Я жду этого, этого зелёного света, я хочу этого
комментировать
Oh, I wish I could get my things and just let go
О, хотела бы я суметь забрать свои вещи и просто отпустить
комментировать
I'm waiting for it, that green light, I want it
Я жду этого, этого зелёного света, я хочу этого
комментировать
Sometimes I wake up in a different bedroom
Иногда я просыпаюсь в другой спальне.
комментировать
I whisper things, the city sings them back to you
Я шепчу что-то, город поёт это заново тебе
комментировать
All those rumors, they have big teeth
Все эти сплетни, у них большие зубы
комментировать
Oh, they bite you
О, они кусают тебя
комментировать
Thought you said that you would always be in love
Казалось, ты сказал, что всегда будешь влюблён
комментировать
But you're not in love no more
Но ты не влюблён больше
комментировать
Did it frighten you
Это напугало тебя
комментировать
How we kissed when we danced on the light up floor?
Как мы поцеловались, когда танцевали на освещённом танцполе?
комментировать
On the light up floor
На освещённом танцполе.
комментировать
But I hear sounds in my mind
Но я слышу звуки в своём разуме
комментировать
Brand new sounds in my mind
Абсолютно новые звуки в моём разуме.
комментировать
But honey I'll be seeing you wherever I go
Но, милый, я буду видеть тебя везде, куда бы я не пошла
комментировать
But honey I'll be seeing you down every road
Но, милый, я буду видеть тебя на каждой дороге
комментировать
I'm waiting for it, that green light, I want it
Я жду этого, этого зелёного света, я хочу этого
комментировать
'Cause honey I'll come get my things, but I can't let go
Потому что, милый, я приду забрать свои вещи, но я не могу отпустить
комментировать
I'm waiting for it, that green light, I want it
Я жду этого, этого зелёного света, я хочу этого
комментировать
Oh, honey I'll come get my things, but I can't let go
О, милый, я приду забрать свои вещи, но я не могу отпустить
комментировать
I'm waiting for it, that green light, I want it
Я жду этого, этого зелёного света, я хочу этого
комментировать
Yes, honey I'll come get my things, but I can't let go
Да, милый, я приду забрать свои вещи, но я не могу отпустить
комментировать
I'm waiting for it, that green light, I want it
Я жду этого, этого зелёного света, я хочу этого
комментировать
Oh, I wish I could get my things and just let go
О, хотела бы я суметь забрать свои вещи и просто отпустить
комментировать
I'm waiting for it, that green light, I want it
Я жду этого, этого зелёного света, я хочу этого
комментировать
I'm waiting for it, that green light, I want it
Я жду этого, этого зелёного света, я хочу этого
комментировать
I'm waiting for it, that green light, I want it
Я жду этого, этого зелёного света, я хочу этого
комментировать
I'm waiting for it, that green light, I want it
Я жду этого, этого зелёного света, я хочу этого
комментировать
I'm waiting for it, that green light, I want it
Я жду этого, этого зелёного света, я хочу этого
комментировать
I'm waiting for it, that green light, I want it
Я жду этого, этого зелёного света, я хочу этого
комментировать
I'm waiting for it, that green light, I want it
Я жду этого, этого зелёного света, я хочу этого
комментировать

I do my makeup in somebody else's car

We order different drinks at the same bars

I know about what you did and I wanna scream the truth

She thinks you love the beach, you're such a damn liar

Those great whites, they have big teeth

Oh, they bite you

Thought you said that you would always be in love

But you're not in love no more

Did it frighten you

How we kissed when we danced on the light up floor?

On the light up floor

But I hear sounds in my mind

Brand new sounds in my mind

But honey I'll be seeing you wherever I go

But honey I'll be seeing you down every road

I'm waiting for it, that green light, I want it

'Cause honey I'll come get my things, but I can't let go

I'm waiting for it, that green light, I want it

Oh, I wish I could get my things and just let go

I'm waiting for it, that green light, I want it

Sometimes I wake up in a different bedroom

I whisper things, the city sings them back to you

All those rumors, they have big teeth

Oh, they bite you

Thought you said that you would always be in love

But you're not in love no more

Did it frighten you

How we kissed when we danced on the light up floor?

On the light up floor

But I hear sounds in my mind

Brand new sounds in my mind

But honey I'll be seeing you wherever I go

But honey I'll be seeing you down every road

I'm waiting for it, that green light, I want it

'Cause honey I'll come get my things, but I can't let go

I'm waiting for it, that green light, I want it

Oh, honey I'll come get my things, but I can't let go

I'm waiting for it, that green light, I want it

Yes, honey I'll come get my things, but I can't let go

I'm waiting for it, that green light, I want it

Oh, I wish I could get my things and just let go

I'm waiting for it, that green light, I want it

I'm waiting for it, that green light, I want it

I'm waiting for it, that green light, I want it

I'm waiting for it, that green light, I want it

I'm waiting for it, that green light, I want it

I'm waiting for it, that green light, I want it

I'm waiting for it, that green light, I want it

Я делаю свой макияж в чьей-то машине.

Мы заказываем разные напитки в одних и тех же барах.

Я знаю о том, что ты сделал, и я хочу кричать правду

Она думает, ты любишь пляж, ты такой чёртов лжец

Эти белых акул, у них большие зубы

О, они кусают тебя.

Казалось, ты сказал, что всегда будешь влюблён

Но ты не влюблён больше

Это напугало тебя

Как мы поцеловались, когда танцевали на освещённом танцполе?

На освещённом танцполе.

Но я слышу звуки в своём разуме

Абсолютно новые звуки в моём разуме.

Но, милый, я буду видеть тебя везде, куда бы я не пошла

Но, милый, я буду видеть тебя на каждой дороге

Я жду этого, этого зелёного света, я хочу этого

Потому что, милый, я приду забрать свои вещи, но я не могу отпустить

Я жду этого, этого зелёного света, я хочу этого

О, хотела бы я суметь забрать свои вещи и просто отпустить

Я жду этого, этого зелёного света, я хочу этого

Иногда я просыпаюсь в другой спальне.

Я шепчу что-то, город поёт это заново тебе

Все эти сплетни, у них большие зубы

О, они кусают тебя

Казалось, ты сказал, что всегда будешь влюблён

Но ты не влюблён больше

Это напугало тебя

Как мы поцеловались, когда танцевали на освещённом танцполе?

На освещённом танцполе.

Но я слышу звуки в своём разуме

Абсолютно новые звуки в моём разуме.

Но, милый, я буду видеть тебя везде, куда бы я не пошла

Но, милый, я буду видеть тебя на каждой дороге

Я жду этого, этого зелёного света, я хочу этого

Потому что, милый, я приду забрать свои вещи, но я не могу отпустить

Я жду этого, этого зелёного света, я хочу этого

О, милый, я приду забрать свои вещи, но я не могу отпустить

Я жду этого, этого зелёного света, я хочу этого

Да, милый, я приду забрать свои вещи, но я не могу отпустить

Я жду этого, этого зелёного света, я хочу этого

О, хотела бы я суметь забрать свои вещи и просто отпустить

Я жду этого, этого зелёного света, я хочу этого

Я жду этого, этого зелёного света, я хочу этого

Я жду этого, этого зелёного света, я хочу этого

Я жду этого, этого зелёного света, я хочу этого

Я жду этого, этого зелёного света, я хочу этого

Я жду этого, этого зелёного света, я хочу этого

Я жду этого, этого зелёного света, я хочу этого