Перевод песни Maybe - Kelly Clarkson

I'm strong

But I break

I'm stubborn

And I make plenty of mistakes

Yeah I'm hard

And life with me is never easy

To figure out, to love

I'm jaded but oh so lovely

All you have to do is hold me

And you'll know and you'll see just how sweet it can be

If you'll trust me, love me, let me

Maybe, maybe

Someday

When we're at the same place

When we're on the same road

When it's okay to hold my hand

Without feeling lost

Without all the excuses

When it's just because you love me, you let me, you need me

Then maybe, maybe

All you have to do is hold me

And you'll know and you'll see just how sweet it can be

If you'll trust me, love me, let me

Maybe, maybe

I'm confusing as hell

I'm north and south

And I'll probably never have it all figured out

But what I know is I wasn't meant to walk this world without you

And I promise I'll try

Yeah I'm gonna try to give you every little part of me

Every single detail you missed with your eyes

Then maybe

Maybe, yeah maybe

One day

We'll meet again and you'll need me, you'll see me completely

Every little bit

Oh yeah maybe you'll love me, you'll love me then

I don't want to be tough

And I don't want to be proud

I don't need to be fixed and I certainly don't need to be found

I'm not lost

I need to be loved

I just need to be loved

I just want to be loved by you and I won't stop 'cause I believe

That maybe, yeah maybe

Maybe, yeah maybe

I should know better than to touch the fire twice

But I'm thinking maybe, yeah maybe you might

Maybe, love maybe

Я сильная,

и я рвусь,

Я упрямая,

и я совершаю кучу ошибок.

Да, я непроста,

и жизнь со мной нелегко

Понять, полюбить...

Я измучена, но, о, так мила!

Все, что тебе нужно, — удержать меня.

И ты увидишь, ты поймешь, как сладко все может быть,

Если ты доверишься мне, полюбишь меня, впустишь меня,

может, быть может...

Однажды,

когда мы окажемся в одном и том же месте,

Когда мы окажемся на одном пути,

Когда, держа мою руку,

ты не испытаешь ощущения потерянности,

Безо всяких оправданий...

Когда причиной всему будет твоя любовь ко мне, когда ты подпустишь меня к себе, будешь нуждаться во мне,

тогда может, быть может...

Все, что тебе нужно, — удержать меня.

И ты увидишь, ты поймешь, как сладко все может быть,

Если ты доверишься мне, полюбишь меня, впустишь меня,

может, быть может...

Я окончательно запуталась —

Не пойму, где север, а где юг.

и, возможно, я этого никогда не выясню,

Но одно я знаю точно — в этом мире я должна быть с тобой.

И я обещаю, я постараюсь,

Да, я постараюсь посвятить тебе каждую частичку себя,

Каждую мельчайшую деталь, что ты так жаждал увидеть.

Тогда может, быть может, да,

может, да, может быть, может, да, может, да, может быть!

Однажды

мы встретимся вновь, я буду нужна тебе, ты увидишь меню всю насквозь —

До мельчайших деталей.

О, да, может быть, ты будешь нуждаться во мне, ты полюбишь меня,

Я не хочу быть грубой,

И я не хочу быть гордой.

меня не нужно лечить, меня не надо искать.

Я не потеряна!

Меня нужно любить!

Я всего лишь хочу быть любимой!

Я просто хочу быть любимой тобой... И я не остановлюсь, ведь я верю,

что может, да быть может...

Может, да, быть может,

Мне следует чему-то научиться, вместо того, чтобы снова обжечься,

Но я думаю, может, да, может быть, может, ты...

Может, полюбишь, может быть...