Перевод песни My Own Monster - Katy Perry

My Own Monster

Мой собственный монстр

I turn my head, there's nothing there

All I own is my thoughts for my fears

I close the door to keep out the bad

I plug my ears to keep out these fears

And I cry...

So hold me close for I'm so tired of holding myself

So very tired and tired, tired and tired

Just hold me.

I listen to these voices or is it this house that's giving me chills,

As I lie upon this little girls bed

Who's at the door? Who's walking near? Or has my imagination spilled?

This little girl all grown up still fears

Oh and I cry!

Where can I go where can I hide from these evil sufferings?

Oh these images painted on my walls

They say there's a place that I can hide in the shadow of your wings

Oh Lord, bring me to this place of refuge

No more tears.

So hold me close for I'm so tired of holding myself

So very tired and tired, tired and tired

Just hold me.

So hold me close for I'm so tired of holding myself

So very tired and tired, tired and tired

Just hold me.

So hold me close for I'm so tired of holding myself

So very tired and tired, tired and tired

Just hold me.

Я поворачиваю голову, но здесь ничего нет,

Все, что у меня есть - мысли о собственных страхах.

Я закрываю дверь, чтобы оставить за ней все плохое,

Я затыкаю уши, чтобы спастись от страхов.

И я плачу...

Обними меня крепче, я так устала держаться...

Очень сильно устала, устала, устала, устала...

Просто обними меня.

Я слушаю эти голоса или у меня мурашки от этого дома,

Пока я лежу на кровати этой маленькой девочки"

Кто у двери" Кто ходит рядом" Или это плод моего воображения"

Эта маленькая девочка уже выросла, но еще боится.

И я плачу!

Куда мне пойти, где спрятаться от этих дьявольских страданий"

Рисунки, нарисованные на моей стене,

Они показывают, что я могу спрятаться в тени твоих крыльев...

Господи, отведи меня в это убежище.

Больше никаких слез...

Обними меня крепче, я так устала держаться...

Очень сильно устала, устала, устала, устала...

Просто обними меня.

Обними меня крепче, я так устала держаться...

Очень сильно устала, устала, устала, устала...

Просто обними меня.

Обними меня крепче, я так устала держаться...

Очень сильно устала, устала, устала, устала...

Просто обними меня.