Перевод песни I'm Still Breathing - Katy Perry

I'm Still Breathing

I leave the gas on

Walk the allies in the dark

Sleep with candles burning

I leave the door unlocked

I'm weaving a rope and

Running all the red lights

Did I get your attention

Cause I'm sending all the signs and

The clock is ticking

and I'll be giving my 2 weeks

Pick your favorite shade of black

You'd best prepare a speech

Say something funny

Say something sweet

But don't say that you loved me

Cause I'm still breathing

Though we've been dead for awhile

This sickness has no cure

We're goin down for sure

Already lost a grip

Best abandon ship

Maybe I was too pale

Maybe I was too fat

Maybe you wanted better, better luck off in the sack

No formal education

and I swore way too much

But I swear you didn't f**king care

Cause we were in love

So as I write this letter and shed my last tear

No, it's all for the better

That we end this this year

Let's close this chapter

Say one last prayer

But don't say that you loved me

I'm still breathing

But we've been dead for awhile

This sickness has no cure

We're going down for sure

Oh we've been diagnosed

So let's give up the ghost

I'm still breathing

But we've been dead for awhile

This sickness has no cure

We're going down for sure

Already lost our grip

Best abandon ship...

Я по-прежнему дышу...

Я не выключаю газ...

Я одна брожу по улицам во тьме...

сплю с зажженными свечами...

Я не запираю дверь на замок...

Я затягиваю петлю и

Мчусь на красный свет...

Привлекла ли я твое внимание"

Ведь я послала все возможные знаки о том, что...

Часы идут...

А я готова потратить две недели из своей жизни...

оставь свой любимый траурный вид,

Тебе лучше решить что сказать...

Скажи что-нибудь забавное,

Скажи что-нибудь милое...

Но не говори, что любил меня...

Я по-прежнему дышу...

Но мы уже не первый день мертвы.

эту слабость не вылечить,

мы погибаем, несомненно...

Мы уже не справляемся с ситуацией...

лучше покинуть борт...

может, я была слишком бледной"

А может, слишком толстой"

А может, тебя ждала большая, большая удача в чужом ложе"

никаких формальных выводов...

Я слишком часто клялась...

Клянусь, тебе было плевать,

ведь мы были влюблены...

И я пишу это письмо, стирая с глаз последние слезы.

Я знаю то, что все так закончилось,

Только к лучшему...

давай закроем эту главу,

произнеси последнюю молитву,

Но не говори, что любил меня...

Я по-прежнему дышу,

Но мы уже не первый день мертвы.

Эту слабость не вылечить,

Мы погибаем, несомненно...

О, диагноз поставлен,

Так давай не будем без толку сопротивляться...

Я по-прежнему дышу...

Но мы уже не первый день мертвы.

Эту слабость не вылечить,

Мы погибаем, несомненно...

Мы уже не справляемся с ситуацией...

Лучше покинуть борт...