или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 10 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

добавить
в избранное
Katy Perry Dark Horse
PRISM, 2013. Pop, Electronic
обзор песниаудио + караокеYouTube видео
00:0000:00
сообщить об ошибке

перевод песни Dark Horse - Katy Perry

авторские переводы
5
добавить перевод
кликните по строке, чтобы узнать перевод.
Повторный клик скрывает перевод.
автор перевода
Oh, no
О нет
комментировать
Yeah
Да
комментировать
Ya'll know what it is
Вы все знаете, что это
комментировать
Katy Perry
Кэти Перри
комментировать
Juicy J, aha
Джуси Джей
комментировать
Let's rage
Давай бушевать
комментировать
I knew you were
Я знала, ты
комментировать
You were gonna come to me
Ты собирался прийти ко мне
комментировать
And here you are
И вот ты здесь,
комментировать
But you better choose carefully
Но лучше выбирай осторожно
комментировать
'Cause I, I'm capable of anything
Потому что я, я способна на что угодно
комментировать
Of anything and everything
На что угодно и на все
комментировать
Make me your Aphrodite
Сделай меня своей Афродитой
1 1
пояснение:
Афродита – греческая богиня любви
Make me your one and only
Сделай меня своей единственной
комментировать
Don't make me your enemy, your enemy, your enemy
Но не делай меня своим врагом, своим врагом, своим врагом
комментировать
So you wanna play with magic?
Так ты хочешь поиграть с магией?
комментировать
Boy, you should know what you're falling for
Парень, тебе следует знать, на что ты клюешь
комментировать
Baby, do you dare to do this?
Малыш, ты осмелишься сделать это?
комментировать
Cause I'm coming at you like a dark horse
Потому что я гонюсь за тобой, как темная лошадка
комментировать
Are you ready for, ready for
Ты готов к, готов к
комментировать
A perfect storm, perfect storm
Страшному шторму, страшному шторму?
комментировать
Cause once you're mine, once you're mine
Потому что, как только ты станешь моим, как только ты станешь моим,
комментировать
There's no going back
Дороги обратно не будет
комментировать
Mark my words
Вот увидишь
комментировать
This love will make you levitate
Эта любовь заставит тебя парить
комментировать
Like a bird
Как птица
комментировать
Like a bird without a cage
Как птица без клетки
комментировать
We're down to earth
Мы рухнем на землю
комментировать
If you choose to walk away, don't walk away
Если ты предпочтешь уйти, не уходи
комментировать
It's in the palm of your hand now, baby
Это сейчас на ладони твоей руки, малыш
комментировать
It's a yes or no, no maybe
Это "да" или "нет", никаких "наверное"
комментировать
So just be sure before you give it all to me
Поэтому просто будь уверен перед тем, как отдашь мне все
комментировать
All to me, give it all to me
Мне все, отдашь мне все
комментировать
So you wanna play with magic?
Так ты хочешь поиграть с магией?
комментировать
Boy, you should know what you're falling for
Парень, тебе следует знать, на что ты клюешь
комментировать
Baby, do you dare to do this?
Малыш, ты осмелишься сделать это?
комментировать
Cause I'm coming at you like a dark horse
Потому что я гонюсь за тобой, как темная лошадка
комментировать
Are you ready for, ready for
Ты готов к, готов к
комментировать
A perfect storm, perfect storm
Страшному шторму, страшному шторму?
комментировать
Cause once you're mine, once you're mine
Потому что, как только ты станешь моим, как только ты станешь моим,
комментировать
There's no going back
Дороги обратно не будет
комментировать
Uh
А
комментировать
She's a beast
Она – зверь
комментировать
I call her Karma
Я зову ее Карма
комментировать
She eats your heart out
Она выест твое сердце,
комментировать
Like Jeffrey Dahmer
Как Джеффри Дамер
1 1
пояснение:
Джеффри Дамер – американский серийный убийца, практиковавший каннибализм
Be careful
Будь осторожен
комментировать
Try not to lead her on
Не пытайся продинамить ее
комментировать
Shawty's heart was on steroids
Сердце малышки на стероидах
комментировать
Cause her love was so strong
Потому что ее любовь так сильна
комментировать
You may fall in love
Ты можешь влюбиться
комментировать
When you meet her
Когда встретишь ее
комментировать
If you get the chance, you better keep her
Если у тебя будет возможность, лучше оставь ее себе
комментировать
She's sweet as pie but if you break her heart
Она сладкая, как пирог, но, если ты разобьешь ее сердце,
комментировать
She'll turn cold as a freezer
Она станет холодной, как морозилка
комментировать
That fairy tale ending with a knight in shining armor
Та сказка заканчивалась рыцарем в сияющих доспехах
комментировать
She can be my Sleeping Beauty
Она может быть моей Спящей Красавицей
комментировать
I'm gonna put her in a coma
Я введу ее в кому
комментировать
Woo!
У-у!
комментировать
Damn, I think I love her
Черт, я думаю, я люблю ее
комментировать
Shawty's so bad
Малышка такая плохая
комментировать
I'm sprung and I don't care
Я захмелел, и мне все равно
комментировать
She ride me like a roller coaster
Она катается на мне, как на американских горках
комментировать
Turn the bedroom into a fair
Превращает спальню в парк аттракционов
1 1
пояснение:
В этих двух строчках не хватает окончания S у глаголов в 3 лице единственного числа. Правильно: She rides, turns
Her love is like a drug
Ее любовь, как наркотик
комментировать
I was tryna hit it and quit it
Я пытался приударить и свалить
комментировать
But lil' mama so dope
Но красотка такая крутая
2 2
I messed around and got addicted
Я валял дурака и подсел
комментировать
So you wanna play with magic?
Так ты хочешь поиграть с магией?
комментировать
Boy, you should know what you're falling for
Парень, тебе следует знать, на что ты клюешь
комментировать
Baby, do you dare to do this?
Малыш, ты осмелишься сделать это?
комментировать
Cause I'm coming at you like a dark horse
Потому что я гонюсь за тобой, как темная лошадка
комментировать
Are you ready for, ready for
Ты готов к, готов к
комментировать
A perfect storm, perfect storm
Страшному шторму, страшному шторму?
2 2
Cause once you're mine, once you're mine
Потому что, как только ты станешь моим, как только ты станешь моим,
комментировать
There's no going back
Дороги обратно не будет
комментировать
Лучшие комментарии
  • Demon
    Demon
    Relax. Это не есть трабл. Это репчик, чувак.


  • islam.karybekov02
    islam.karybekov02
    Я тут недавно в Puzzle english ...очень нравится!


  • Анзор Боташев
    Анзор Боташев
    Титры караоке продолжают идти во время проигрыша.


Комментарии (8)
  • Асем Булатбекова
    Асем Булатбекова
    in my humble opinion, it's the best song of Katy Perry
  • олег
    олег
    Норм
  • Ответ пользователю олег
    dariashikov
    dariashikov
    Хорошая песня
  • islam.karybekov02
    islam.karybekov02
    Я тут недавно в Puzzle english ...очень нравится!
  • rockmanc702
    rockmanc702
    Ждем разбора песни The Veronicas - Untouched (Video)
  • Анзор Боташев
    Анзор Боташев
    Титры караоке продолжают идти во время проигрыша.
  • Ответ пользователю Анзор Боташев
    Рина
    Рина
    У меня так же. Судя по видео версии там рэп читает другой исполнитель в проиграше.
  • Ответ пользователю Анзор Боташев
    Demon
    Demon
    Relax. Это не есть трабл. Это репчик, чувак.

Oh, no

Yeah

Ya'll know what it is

Katy Perry

Juicy J, aha

Let's rage

I knew you were

You were gonna come to me

And here you are

But you better choose carefully

'Cause I, I'm capable of anything

Of anything and everything

Make me your Aphrodite

Make me your one and only

Don't make me your enemy, your enemy, your enemy

So you wanna play with magic?

Boy, you should know what you're falling for

Baby, do you dare to do this?

Cause I'm coming at you like a dark horse

Are you ready for, ready for

A perfect storm , perfect storm

Cause once you're mine, once you're mine

There's no going back

Mark my words

This love will make you levitate

Like a bird

Like a bird without a cage

We're down to earth

If you choose to walk away , don't walk away

It's in the palm of your hand now, baby

It's a yes or no, no maybe

So just be sure before you give it all to me

All to me, give it all to me

So you wanna play with magic?

Boy, you should know what you're falling for

Baby, do you dare to do this?

Cause I'm coming at you like a dark horse

Are you ready for, ready for

A perfect storm , perfect storm

Cause once you're mine, once you're mine

There's no going back

Uh

She's a beast

I call her Karma

She eats your heart out

Like Jeffrey Dahmer

Be careful

Try not to lead her on

Shawty's heart was on steroids

Cause her love was so strong

You may fall in love

When you meet her

If you get the chance , you better keep her

She's sweet as pie but if you break her heart

She'll turn cold as a freezer

That fairy tale ending with a knight in shining armor

She can be my Sleeping Beauty

I'm gonna put her in a coma

Woo!

Damn, I think I love her

Shawty's so bad

I'm sprung and I don't care

She ride me like a roller coaster

Turn the bedroom into a fair

Her love is like a drug

I was tryna hit it and quit it

But lil' mama so dope

I messed around and got addicted

So you wanna play with magic?

Boy, you should know what you're falling for

Baby, do you dare to do this?

Cause I'm coming at you like a dark horse

Are you ready for, ready for

A perfect storm , perfect storm

Cause once you're mine, once you're mine

There's no going back

О нет

Да

Вы все знаете, что это

Кэти Перри

Джуси Джей

Давай бушевать

Я знала, ты

Ты собирался прийти ко мне

И вот ты здесь,

Но лучше выбирай осторожно

Потому что я, я способна на что угодно

На что угодно и на все

Сделай меня своей Афродитой

Сделай меня своей единственной

Но не делай меня своим врагом, своим врагом, своим врагом

Так ты хочешь поиграть с магией?

Парень, тебе следует знать, на что ты клюешь

Малыш, ты осмелишься сделать это?

Потому что я гонюсь за тобой, как темная лошадка

Ты готов к, готов к

Страшному шторму, страшному шторму?

Потому что, как только ты станешь моим, как только ты станешь моим,

Дороги обратно не будет

Вот увидишь

Эта любовь заставит тебя парить

Как птица

Как птица без клетки

Мы рухнем на землю

Если ты предпочтешь уйти, не уходи

Это сейчас на ладони твоей руки, малыш

Это "да" или "нет", никаких "наверное"

Поэтому просто будь уверен перед тем, как отдашь мне все

Мне все, отдашь мне все

Так ты хочешь поиграть с магией?

Парень, тебе следует знать, на что ты клюешь

Малыш, ты осмелишься сделать это?

Потому что я гонюсь за тобой, как темная лошадка

Ты готов к, готов к

Страшному шторму, страшному шторму?

Потому что, как только ты станешь моим, как только ты станешь моим,

Дороги обратно не будет

А

Она – зверь

Я зову ее Карма

Она выест твое сердце,

Как Джеффри Дамер

Будь осторожен

Не пытайся продинамить ее

Сердце малышки на стероидах

Потому что ее любовь так сильна

Ты можешь влюбиться

Когда встретишь ее

Если у тебя будет возможность, лучше оставь ее себе

Она сладкая, как пирог, но, если ты разобьешь ее сердце,

Она станет холодной, как морозилка

Та сказка заканчивалась рыцарем в сияющих доспехах

Она может быть моей Спящей Красавицей

Я введу ее в кому

У-у!

Черт, я думаю, я люблю ее

Малышка такая плохая

Я захмелел, и мне все равно

Она катается на мне, как на американских горках

Превращает спальню в парк аттракционов

Ее любовь, как наркотик

Я пытался приударить и свалить

Но красотка такая крутая

Я валял дурака и подсел

Так ты хочешь поиграть с магией?

Парень, тебе следует знать, на что ты клюешь

Малыш, ты осмелишься сделать это?

Потому что я гонюсь за тобой, как темная лошадка

Ты готов к, готов к

Страшному шторму, страшному шторму?

Потому что, как только ты станешь моим, как только ты станешь моим,

Дороги обратно не будет