или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 10 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

Добавить
в избранное
George Michael They Won't Go When I Go
Greatest Hits, 2008. Pop, Rock, Rhythm & Blues / Soul
Аудио + караокеYouTube видео
No more lying friends
Больше никаких лживых друзей
00:0000:00
Сообщить об ошибке

Перевод песни They Won't Go When I Go - George Michael

Авторские переводы
5
Добавить перевод
Кликните по строке, чтобы узнать перевод.
Повторный клик скрывает перевод.
Автор перевода
No more lying friends
Больше никаких лживых друзей
Комментировать
Wanting tragic ends
Желающих трагических концовок
Комментировать
Though they do pretend
Хотя они и правда притворяются
Комментировать
They won’t go when I go
Они не уйдут, когда я уйду
Комментировать
All those bleeding hearts
Все те истекающие кровью сердца
Комментировать
With sorrows to impart
Выражающие скорбь
Комментировать
Were right here from the start
Были прямо здесь с самого начала
Комментировать
They won’t go when I go
Они не уйдут, когда я уйду
Комментировать
And I’ll go where I’ve longed
А я пойду, куда я стремился
Комментировать
To go so long away from tears
Уйти так долго, прочь от слёз
Комментировать
Gone from painful cries
Ушел от болезненных криков
Комментировать
Away from saddened eyes
Прочь от печальных глаз
Комментировать
Along with him I’ll bide
Наедине с ним я останусь
Комментировать
And they won’t go when I go
И они не уйдут, когда я уйду
Комментировать
Big men feeling small
Большие люди чувствуют себя приниженными
Комментировать
Weak ones standing tall
Слабые становятся храбрыми
Комментировать
And I will watch them fall
И я буду наблюдать, как они падают
Комментировать
They won’t go when I go
Они не уйдут, когда я уйду
Комментировать
And I’ll go where I’ve longed
А я пойду, куда я стремился
Комментировать
To go so long away from tears
Уйти очень далеко прочь от слёз
Комментировать
Unclean minds mislead the pure
Грязные умы сбивают с пути чистые
Комментировать
The innocent will leave for sure
Невинные точно уйдут
Комментировать
For them there is a resting place
Для них есть место упокоения
Комментировать
People sinning just for fun
Люди грешат просто ради веселья
Комментировать
They will never see the sun
Они никогда не увидят солнца
Комментировать
For they can never show their faces
Потому что они никогда не могут показать свои лица
Комментировать
There ain’t no room for the hopeless sinner
Нет места безнадёжному грешнику
Комментировать
Who will take more than he will give
Который возьмёт больше, чем он отдаст
Комментировать
He will give, he will give
Он даст, он даст
Комментировать
He ain’t hardly gonna give
Едва ли он будет давать
Комментировать
Oh yeah
О, да
Комментировать
The greed of man will be far away from me
Алчность человека будет далеко от меня
Комментировать
And my soul will be free
И моя душа будет свободной
Комментировать
They won’t go when I go
Они не уйдут, когда я уйду
Комментировать
Since my soul conceived
Раз моя душа познала
Комментировать
All that I believe
Всё, во что я верю
Комментировать
The kingdom I will see
Я увижу царствие
Комментировать
Cause they won’t go when I go
Потому что они не уйдут, когда я уйду
Комментировать
When I go
Когда я уйду
Комментировать
Where I’ll go
Там, куда я иду
Комментировать
No one can keep me
Никто не может уберечь меня
Комментировать
From my destiny
От моей судьбы
Комментировать
Лучшие комментарии
  • Kamilla
    Kamilla
    Очень печальные и роковые слова.


Комментарии (6)
  • Padunn
    Padunn
    такие песни просто не рождаются ,и в миру просто не поются!I wonder,wtats,s be in inglish,sorry my english...
  • Malvi
    Malvi
    Спасибо за песню!
  • dg_oi
    dg_oi
    Чистый, красивый, проникновенный голос. Чёткое произношение. Эмоциональное исполнение. Содержательная песня. Прекрасная мелодия. Побольше бы таких. Я читала ещё один перевод, и мне понравилась фраза " Я уйду без вас". Она мне помогла понять смысл фразы "Они не уйдут, когда я уйду". Спасибо Антону, и всем ,кто работал над этим. произведением.
  • Райха Амензаде
    Райха Амензаде
    Очень нравится
  • Kamilla
    Kamilla
    Очень печальные и роковые слова.
  • agreabilite
    agreabilite
    Класс!!!

No more lying friends

Wanting tragic ends

Though they do pretend

They won’t go when I go

All those bleeding hearts

With sorrows to impart

Were right here from the start

They won’t go when I go

And I’ll go where I’ve longed

To go so long away from tears

Gone from painful cries

Away from saddened eyes

Along with him I’ll bide

And they won’t go when I go

Big men feeling small

Weak ones standing tall

And I will watch them fall

They won’t go when I go

And I’ll go where I’ve longed

To go so long away from tears

Unclean minds mislead the pure

The innocent will leave for sure

For them there is a resting place

People sinning just for fun

They will never see the sun

For they can never show their faces

There ain’t no room for the hopeless sinner

Who will take more than he will give

He will give, he will give

He ain’t hardly gonna give

Oh yeah

The greed of man will be far away from me

And my soul will be free

They won’t go when I go

Since my soul conceived

All that I believe

The kingdom I will see

’Cause they won’t go when I go

When I go

Where I’ll go

No one can keep me

From my destiny

Больше никаких лживых друзей

Желающих трагических концовок

Хотя они и правда притворяются

Они не уйдут, когда я уйду

Все те истекающие кровью сердца

Выражающие скорбь

Были прямо здесь с самого начала

Они не уйдут, когда я уйду

А я пойду, куда я стремился

Уйти так долго, прочь от слёз

Ушел от болезненных криков

Прочь от печальных глаз

Наедине с ним я останусь

И они не уйдут, когда я уйду

Большие люди чувствуют себя приниженными

Слабые становятся храбрыми

И я буду наблюдать, как они падают

Они не уйдут, когда я уйду

А я пойду, куда я стремился

Уйти очень далеко прочь от слёз

Грязные умы сбивают с пути чистые

Невинные точно уйдут

Для них есть место упокоения

Люди грешат просто ради веселья

Они никогда не увидят солнца

Потому что они никогда не могут показать свои лица

Нет места безнадёжному грешнику

Который возьмёт больше, чем он отдаст

Он даст, он даст

Едва ли он будет давать

О, да

Алчность человека будет далеко от меня

И моя душа будет свободной

Они не уйдут, когда я уйду

Раз моя душа познала

Всё, во что я верю

Я увижу царствие

Потому что они не уйдут, когда я уйду

Когда я уйду

Там, куда я иду

Никто не может уберечь меня

От моей судьбы