I think of you, my love, not as a stranger,
Although it's true, my love we've only met.
Yet I know your smile and I know your sigh,
Know them well from dreams I can't forget.
We've kissed like this before, you are not a stranger,
A thousand times or more.
'Neath stars above, now the path is clear,
For at last you're here, not as a stranger dear,
But my own true love.
Я думаю о тебе, любовь моя, не как незнакомец,
Хотя это правда, любовь моя: мы только что встретились.
И пускай я знаю твою улыбку и твоё дыхание
Только из снов, которые я не могу забыть.
Ты не знакомка, мы уже целовались так прежде
Тысячу раз или больше.
Путь под звёздным небом свободен,
Потому что наконец-то ты рядом: не как незнакомка,
А как моя настоящая любовь.
