Перевод песни I Wish I Were in Love Again - Frank Sinatra

Writer (s): Rodgers/Hart

The sleepless nights - the daily fights

The quick toboggan - when you reach the heights

I miss the kisses - and I miss the bites

I wish I were in love again

The broken dates - the endless waits

The lovely loving - and the hateful hates

The conversation - with the flying plates

I wish I were in love again

No more pain - no more strain

Now I'm sane - but I would rather be punched - drunk

The pulled out fur - of cat and cur

The fine mismating - of a him and her

I've learned my lesson - but I wish I were

In love again

The furtive sigh - the blackened eye

The words: "I love you - till the day I day"

The self deception - that believes the lie

I wish I were in love again

When love congeals - it soon reveals

The faint aroma - of performing seals

The double-crossing - of a pair of heals

I wish I were in love again

No, no more care - no, no despair

Now I'm all there (now) - but I'd rather be puncdrunk

Believe me sir - I much prefer

The classic battle - of a him and her

I don't like quiet - and I wish I were

In love again - in love again - in love again

Бессонные ночи,

скандалы днем,

быстрые санки на вершине горы.

Мне не хватает поцелуев и мне не хватает укусов,

Я хочу снова любить.

Несбывшиеся даты, бесконечное ожидание,

Нежная нежность и ненавистная ненависть,

Беседы с киданием тарелок.

Я хочу снова любить.

Больше нет боли, нет, больше нет напряжения

Теперь, когда я образумилась. Но я бы предпочла сойти с ума от ударов.

Шерсть летит от кота и дворняжки,

прекрасное несочетание его и ее.

Мне был преподнесен урок,

я хочу снова любить.

Скрытый вздох, почерневший глаз,

Слова: «я тебя до смерти люблю».

Самообман верит в эту ложь.

я хочу снова любить.

Когда любовь замерзает, она вскоре открывает

Легкий запах танцующих тюленей,

Обман пары каблучков.

Я хочу снова любить.

Больше нет забот, больше нет отчаяния,

Теперь я все понимаю, но я бы предпочла сойти с ума от ударов.

поверьте мне, сэр, я мне очень нравится

Классическая битва между ним и ей,

Я не люблю покой и я хочу

Снова любить.