Top.Mail.Ru
Текст и перевод песни All or Nothing at All Frank Sinatra (Фрэнк Синатра) на Пазл Инглиш.

Перевод песни All or Nothing at All - Frank Sinatra

All or Nothing at All

Всё или вообще ничего

All or nothing at all

Half a love, never appealed to me

If your heart, never could yield to me

Then I'd rather (rather) have nothing at all

All or nothing at all

If it's love, there is no in between

Why begin then cry, for something that might have been

No I'd rather (rather) have nothing at all

But please don't bring your lips so close to my cheek

Don't smile or I'll be lost beyond recall

The kiss in your eyes, the touch of your hand makes me weak

And my heart may go dizzy and fall

And if I fell (I fell) under the spell of your call

I would be, caught in the undertow

So you see, I've got to say no, no

All or nothing at all

Всё или вообще ничего!

Полулюбовь никогда не привлекала меня.

Если твоё сердце не может покориться мне,

Тогда мне лучше "лучше" не нужно вообще ничего.

Всё или вообще ничего!

Если это любовь, тогда никакой половинчатости.

Зачем начинать оплакивать то, что могло бы быть"

Нет, тогда мне лучше "лучше" не нужно вообще ничего.

Прошу об одном: не прислоняй губы так близко к моей щеке,

Не улыбайся, иначе я пропаду с концами.

Поцелуй твоих глаз, касание твоей руки делают меня слабым,

И мое сердце ждут головокружение и падение.

Если я попаду под заклинание, которое ты произносишь,

Тогда я могу попасть в подводное течение.

Так пойми: я должен сказать "нет".

Всё или вообще ничего!

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

-40%
Ежемесячная подписка
999 / мес
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
-49%
1 год
479 / мес
958 / мес
при оплате тарифа: 5750 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
-50%
5 лет
150 / мес
300 / мес
при оплате тарифа: 8990 17990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp