или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 20 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

добавить
в избранное
Fifth Harmony That’s My Girl
7/27, 2016. Pop, Electronic
аудио + караокеYouTube видео
That's my girl
Это моя девочка!
00:0000:00
сообщить об ошибке

перевод песни That’s My Girl - Fifth Harmony

Анна
автор перевода
Анна
+18
добавить перевод
кликните по строке, чтобы узнать перевод.
Повторный клик скрывает перевод.
That's my girl
Это моя девочка!
комментировать
Who's been working so damn hard?
Кто трудился так усердно,
комментировать
You got that head on overload?
Что заработал себе головную боль?
комментировать
Got yourself this flawless body
Сделал себе идеальное тело,
комментировать
Aching now from head to toe
Хотя ноет каждая мышца?
комментировать
Ain't nothing, ain't nothing
(Это ничего, это все мелочи)
комментировать
All my ladies 'round the world
Давайте, дамы!
комментировать
Ain't nothing, ain't nothing
(Это ничего, это все мелочи)
комментировать
Good girls better get bad
Хорошим девочкам лучше стать плохими.
комментировать
You've been down before
Да, тебе было плохо,
комментировать
You've been hurt before
Тебе причинили боль,
комментировать
You got up before
Но ты смогла выстоять,
комментировать
You'll be good to go, good to go
Ты готова двигаться дальше.
комментировать
Destiny said it, you got to get up and get it
Не я, а сама судьба сказала, что ты должна встать и сделать всех,
1 1
пояснение:
Destiny вообще, конечно, переводится как "судьба", но в данном случае это отсылка к группе женской группе Destiny's child. Они в нескольких своих песнях как раз поднимали темы женской независимости.
Get mad independent and don't you ever forget it
Разозлиться и стать независимой, не забывай этого.
комментировать
Got some dirt on your shoulder, then let me brush it off for ya
У тебя грязь на плече, дай смахну.
1 1
пояснение:
В уличной культуре "стряхнуть грязь с плеч" - это как бы избавиться или перестать обращать внимание на всяких ненавистников и завистников.
If you're feeling me, put your five high
Дай пять, если ты меня поняла, если ты на той же волне.
комментировать
That's my girl
Моя девочка!
комментировать
That's my girl
Моя девочка!
комментировать
That's my girl
Моя девочка!
комментировать
That's my girl
Моя девочка!
комментировать
Get up, what you waiting for?
(Давай, поднимайся, чего же ты ждешь?)
комментировать
That's my girl
Моя девочка!
комментировать
That's my girl
Моя девочка!
комментировать
That's my girl
Моя девочка!
комментировать
Nod if you been played by every boo
Кивни, если кто-нибудь пытался
комментировать
Just trying to show you off
самоутвердиться за твой счет,
комментировать
Thought he was the best you ever had
Если ты считала, что он – тот самый,
комментировать
Until he cut you off
пока он тебя не бросил.
комментировать
Ain't nothing, ain't nothing
(Это ничего, это все мелочи)
комментировать
Bet, you bet, you know your worth
Давай, ты же знаешь, что достойна.
комментировать
Ain't nothing, ain't nothing
(Это ничего, это все мелочи)
комментировать
Good girls better get bad
Хорошим девочкам лучше стать плохими.
комментировать
You've been down before
Да, тебе было плохо,
комментировать
You've been hurt before
Тебе причинили боль,
комментировать
You got up before
Но ты смогла выстоять,
комментировать
You'll be good to go, good to go
Ты готова двигаться дальше.
комментировать
Destiny said it, you got to get up and get it
Не я, а сама судьба сказала, что ты должна встать и сделать всех,
комментировать
Get mad independent and don't you ever forget it
Разозлиться и стать независимой, не забывай этого.
комментировать
Got some dirt on your shoulder, then let me brush it off for ya
У тебя грязь на плече, дай смахну.
комментировать
If you're feeling me, put your five high
Дай пять, если ты меня поняла, если ты на той же волне.
комментировать
That's my girl
Моя девочка!
комментировать
That's my girl
Моя девочка!
комментировать
That's my girl
Моя девочка!
комментировать
That's my girl
Моя девочка!
комментировать
What you wait, what you wait
Чего же ты ждешь, чего ты ждешь,
комментировать
What you waiting for?
Чего ты ждешь?
комментировать
That's my girl
Моя девочка!
комментировать
That's my girl
Моя девочка!
комментировать
That's my girl
Моя девочка!
комментировать
You've been down before
Да, тебе было плохо,
комментировать
You've been hurt before
Тебе причинили боль,
комментировать
You got up before
Но ты смогла выстоять,
комментировать
You'll be good to go, good to go
Ты готова двигаться дальше.
комментировать
Don't ever give up, no no
Не я, а сама судьба сказала,
комментировать
Destiny said it, you got to get up and get it
что ты должна встать и сделать всех,
комментировать
Get mad independent and don't you ever forget it
разозлиться и стать независимой, не забывай этого.
комментировать
Got some dirt on your shoulder, then let me brush it off for ya
У тебя грязь на плече, дай смахну.
комментировать
If you're feeling me, put your five high
Дай пять, если ты меня поняла, если ты на той же волне.
комментировать
That's my girl
Моя девочка!
комментировать
That's my girl
Моя девочка!
комментировать
That's my girl
Моя девочка!
комментировать
That's my girl
Моя девочка!
комментировать
What you wait, what you wait
Чего же ты ждешь, чего ты ждешь,
комментировать
What you waiting for?
Чего ты ждешь?
комментировать
That's my girl
Это моя девочка!
комментировать
That's my girl
Моя девочка, моя девочка!
комментировать
That's my girl
Моя девочка, моя девочка!
комментировать
That's my girl, that's my girl, that's my girl
Моя девочка!
комментировать
Ain't nothing, ain't nothing, ain't nothing
Это ничего, это мелочи, все в порядке,
комментировать
Put your heart and your soul in it
Вложи все свои силы, сердце и душу.
комментировать
Ain't nothing, ain't nothing, ain't nothing
Это ничего, это мелочи, все в порядке,
комментировать
Now put your heart and your soul in it
А теперь вложи все свои силы, сердце и душу.
комментировать
That's my girl
Моя девочка!
комментировать
That's my girl
Моя девочка!
комментировать
That's my girl
Моя девочка!
комментировать
That's my girl
Это моя девочка!
комментировать
That's my girl
Вот это моя девочка!
комментировать
That's my girl
Вот это моя девочка!
комментировать
Комментарии (1)
  • Игорь
    Игорь
    Отличная музыка для тренировок.

That's my girl

Who's been working so damn hard?

You got that head on overload?

Got yourself this flawless body

Aching now from head to toe

Ain't nothing, ain't nothing

All my ladies 'round the world

Ain't nothing, ain't nothing

Good girls better get bad

You've been down before

You've been hurt before

You got up before

You'll be good to go , good to go

Destiny said it, you got to get up and get it

Get mad independent and don't you ever forget it

Got some dirt on your shoulder, then let me brush it off for ya

If you're feeling me, put your five high

That's my girl

That's my girl

That's my girl

That's my girl

Get up, what you waiting for?

That's my girl

That's my girl

That's my girl

Nod if you been played by every boo

Just trying to show you off

Thought he was the best you ever had

Until he cut you off

Ain't nothing, ain't nothing

Bet, you bet, you know your worth

Ain't nothing, ain't nothing

Good girls better get bad

You've been down before

You've been hurt before

You got up before

You'll be good to go, good to go

Destiny said it, you got to get up and get it

Get mad independent and don't you ever forget it

Got some dirt on your shoulder, then let me brush it off for ya

If you're feeling me, put your five high

That's my girl

That's my girl

That's my girl

That's my girl

What you wait, what you wait

What you waiting for?

That's my girl

That's my girl

That's my girl

You've been down before

You've been hurt before

You got up before

You'll be good to go, good to go

Don't ever give up , no no

Destiny said it, you got to get up and get it

Get mad independent and don't you ever forget it

Got some dirt on your shoulder, then let me brush it off for ya

If you're feeling me, put your five high

That's my girl

That's my girl

That's my girl

That's my girl

What you wait, what you wait

What you waiting for?

That's my girl

That's my girl

That's my girl

That's my girl, that's my girl, that's my girl

Ain't nothing, ain't nothing, ain't nothing

Put your heart and your soul in it

Ain't nothing, ain't nothing, ain't nothing

Now put your heart and your soul in it

That's my girl

That's my girl

That's my girl

That's my girl

That's my girl

That's my girl

Это моя девочка!

Кто трудился так усердно,

Что заработал себе головную боль?

Сделал себе идеальное тело,

Хотя ноет каждая мышца?

(Это ничего, это все мелочи)

Давайте, дамы!

(Это ничего, это все мелочи)

Хорошим девочкам лучше стать плохими.

Да, тебе было плохо,

Тебе причинили боль,

Но ты смогла выстоять,

Ты готова двигаться дальше.

Не я, а сама судьба сказала, что ты должна встать и сделать всех,

Разозлиться и стать независимой, не забывай этого.

У тебя грязь на плече, дай смахну.

Дай пять, если ты меня поняла, если ты на той же волне.

Моя девочка!

Моя девочка!

Моя девочка!

Моя девочка!

(Давай, поднимайся, чего же ты ждешь?)

Моя девочка!

Моя девочка!

Моя девочка!

Кивни, если кто-нибудь пытался

самоутвердиться за твой счет,

Если ты считала, что он – тот самый,

пока он тебя не бросил.

(Это ничего, это все мелочи)

Давай, ты же знаешь, что достойна.

(Это ничего, это все мелочи)

Хорошим девочкам лучше стать плохими.

Да, тебе было плохо,

Тебе причинили боль,

Но ты смогла выстоять,

Ты готова двигаться дальше.

Не я, а сама судьба сказала, что ты должна встать и сделать всех,

Разозлиться и стать независимой, не забывай этого.

У тебя грязь на плече, дай смахну.

Дай пять, если ты меня поняла, если ты на той же волне.

Моя девочка!

Моя девочка!

Моя девочка!

Моя девочка!

Чего же ты ждешь, чего ты ждешь,

Чего ты ждешь?

Моя девочка!

Моя девочка!

Моя девочка!

Да, тебе было плохо,

Тебе причинили боль,

Но ты смогла выстоять,

Ты готова двигаться дальше.

Не я, а сама судьба сказала,

что ты должна встать и сделать всех,

разозлиться и стать независимой, не забывай этого.

У тебя грязь на плече, дай смахну.

Дай пять, если ты меня поняла, если ты на той же волне.

Моя девочка!

Моя девочка!

Моя девочка!

Моя девочка!

Чего же ты ждешь, чего ты ждешь,

Чего ты ждешь?

Это моя девочка!

Моя девочка, моя девочка!

Моя девочка, моя девочка!

Моя девочка!

Это ничего, это мелочи, все в порядке,

Вложи все свои силы, сердце и душу.

Это ничего, это мелочи, все в порядке,

А теперь вложи все свои силы, сердце и душу.

Моя девочка!

Моя девочка!

Моя девочка!

Это моя девочка!

Вот это моя девочка!

Вот это моя девочка!