или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 10 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

добавить
в избранное
Elvis Presley Always on My Mind
The 50 Greatest Hits, 2000. Rock
аудио + караокеYouTube видео
Maybe I didn’t treat you
Может быть, я не относился к тебе
00:0000:00
сообщить об ошибке

перевод песни Always on My Mind - Elvis Presley

авторские переводы
9
добавить перевод
кликните по строке, чтобы узнать перевод.
Повторный клик скрывает перевод.
автор перевода
Maybe I didn’t treat you
Может быть, я не относился к тебе
комментировать
Quite as good as I should have
Так хорошо, как я должен был
комментировать
Maybe I didn’t love you
Может быть, я не любил тебя
комментировать
Quite as often as I could have
Так часто, как я мог
комментировать
Little things I should have said and done
Мелочи, которые я должен был сказать и сделать
комментировать
I just never took the time
Я просто никогда не уделял этому времени
комментировать
You were always on my mind
Ты всегда была в моих мыслях
комментировать
You were always on my mind
Ты всегда была в моих мыслях
комментировать
Maybe I didn’t hold you
Может быть, я не обнимал тебя
1 1
All those lonely, lonely times
Во все эти моменты одиночества
комментировать
And I guess I never told you
И, кажется, я никогда не говорил тебе
комментировать
I’m so happy that you’re mine
Я так счастлив, что ты моя
комментировать
If I make you feel second best
Если я заставил чувствовать себя не самой лучшей
комментировать
Girl, I’m sorry I was blind
Девочка, мне жаль, что я был слеп
комментировать
You were always on my mind
Ты была всегда в моих мыслях
комментировать
You are always on my mind
Ты была всегда в моих мыслях
1 1
Tell me
Скажи мне
комментировать
Tell me that your sweet love hasn’t died
Скажи мне, что твоя сладкая любовь не умерла
комментировать
Give me
Дай мне
комментировать
Give me one more chance to keep you satisfied
Дай мне ещё один шанс сделать так, чтобы ты была довольна
комментировать
Satisfied
Довольна
комментировать
Little things I should have said and done
Мелочи, которые я должен был сказать и сделать
комментировать
I just never took the time
Я просто никогда не уделял этому времени
комментировать
You were always on my mind
Ты всегда была в моих мыслях
комментировать
You were always on my mind
Ты всегда была в моих мыслях
комментировать
You were always on my mind
Ты всегда была в моих мыслях
комментировать
Maybe I didn’t treat you
Может быть, я не относился к тебе
комментировать
Quite as good as I should have
Так хорошо, как я должен был
комментировать
Maybe I didn’t love you
Может быть, я не любил тебя
комментировать
Quite as often as I could have
Так часто, как я мог
комментировать
Maybe I didn’t hold you
Может быть, я не обнимал тебя
комментировать
All those lonely, lonely times
Во все эти моменты одиночества
комментировать
And I guess I never told you
И, кажется, я никогда не говорил тебе
комментировать
I’m so happy that you’re mine
Я так счастлив, что ты моя
комментировать
Maybe I didn’t treat you
Может быть, я не относился к тебе
комментировать
Quite as good as I should have
Так хорошо, как я должен был
комментировать
Лучшие комментарии
  • abv.bratsk
    abv.bratsk
    Трогает за живое. Песня времён моих первых школьных лет.


  • yurgel.nataliya
    yurgel.nataliya
    beautiful song...


Комментарии (7)
  • Злой Бухгалтер
    Злой Бухгалтер
    Супер! какие красивые слова. Спасибо автору за эту работу для нас.
  • yurgel.nataliya
    yurgel.nataliya
    beautiful song...
  • stella2008kh
    stella2008kh
    Very nice!!
  • Антон
    Антон
    Классная песня! Но я всегда почему-то считал, что это песня пэтшопбойсов. И казалось там поется you ARE always in my mind
  • Olga Kostrova
    Olga Kostrova
    Very good!
  • Nina
    Nina
    I love his songs.
  • abv.bratsk
    abv.bratsk
    Трогает за живое. Песня времён моих первых школьных лет.

Maybe I didn’t treat you

Quite as good as I should have

Maybe I didn’t love you

Quite as often as I could have

Little things I should have said and done

I just never took the time

You were always on my mind

You were always on my mind

Maybe I didn’t hold you

All those lonely, lonely times

And I guess I never told you

I’m so happy that you’re mine

If I make you feel second best

Girl, I’m sorry I was blind

You were always on my mind

You are always on my mind

Tell me

Tell me that your sweet love hasn’t died

Give me

Give me one more chance to keep you satisfied

Satisfied

Little things I should have said and done

I just never took the time

You were always on my mind

You were always on my mind

You were always on my mind

Maybe I didn’t treat you

Quite as good as I should have

Maybe I didn’t love you

Quite as often as I could have

Maybe I didn’t hold you

All those lonely, lonely times

And I guess I never told you

I’m so happy that you’re mine

Maybe I didn’t treat you

Quite as good as I should have

Может быть, я не относился к тебе

Так хорошо, как я должен был

Может быть, я не любил тебя

Так часто, как я мог

Мелочи, которые я должен был сказать и сделать

Я просто никогда не уделял этому времени

Ты всегда была в моих мыслях

Ты всегда была в моих мыслях

Может быть, я не обнимал тебя

Во все эти моменты одиночества

И, кажется, я никогда не говорил тебе

Я так счастлив, что ты моя

Если я заставил чувствовать себя не самой лучшей

Девочка, мне жаль, что я был слеп

Ты была всегда в моих мыслях

Ты была всегда в моих мыслях

Скажи мне

Скажи мне, что твоя сладкая любовь не умерла

Дай мне

Дай мне ещё один шанс сделать так, чтобы ты была довольна

Довольна

Мелочи, которые я должен был сказать и сделать

Я просто никогда не уделял этому времени

Ты всегда была в моих мыслях

Ты всегда была в моих мыслях

Ты всегда была в моих мыслях

Может быть, я не относился к тебе

Так хорошо, как я должен был

Может быть, я не любил тебя

Так часто, как я мог

Может быть, я не обнимал тебя

Во все эти моменты одиночества

И, кажется, я никогда не говорил тебе

Я так счастлив, что ты моя

Может быть, я не относился к тебе

Так хорошо, как я должен был