Перевод песни Durban Deep - Elton John

I won't see you till Christmas

I breathe coal dust, I get blisters

But the foreman he don't worry

He say work boy there's no hurry

Don't that big red sun

Look a lot like fire

When you come out of the ground

After forty eight hours

Going down down down down down

Going down in Durban deep

Going down down down down down

There's no mercy in my sleep

I just hear that drill and hammer

I feel the killing heat

Going two miles down to the heart

Of Durban deep

I was born on amen corner

I pound rock face, I get lonely

But my family they go hungry

Sill the boss man he call us lazy

Don't the old blue heaven

Look a lot like your eyes

When you're blinded by the brightness

Of the Transvaal sky

Мы не увидимся до Рождества.

Я глотаю угольную пыль, я зарабатываю волдыри,

А бригадир – он не волнуется,

Знай себе: “Работай, парень, здесь некуда спешить”.

Не солнце ли это

Пылает как огонь,

Когда ты вылезаешь из-под земли

После сорока восьми часов"

Всё ниже, и ниже, и ниже, и ниже, и ниже,

Всё ниже в Дурбанскую бездну,

Всё ниже, и ниже, и ниже, и ниже, и ниже,

Мне нет пощады даже во сне.

Я слышу только дрель и отбойный молоток,

Я чувствую убийственную жару,

Спускаясь на две мили в самое сердце

Дурбанской бездны.

Я родился в церкви близ кафедры проповедника,

Я кромсаю лик скалы, я одинок,

Но мне нужно кормить семью,

А бригадир всё зовёт нас лентяями.

Не твоим ли глазам

Подобна вечная голубая высь,

Когда ты ослеплен сиянием

Трансваальского неба"