Перевод песни The Valley - Duran Duran

These are days of hit and run

In the stream with everyone

Is a moment of our lives

On a wandering river

Going on together

Many journeys to arrive

I've been walking

Through the valley

Through the tall grass

And the shadows

And I feel it

I can see it

Yes I need it

I believe it

Through the city

And the towers

Turning minutes

Into hours

And I feel it

I can see it

Yes I need it

I believe it

When I think I'm being strong

And I lose direction

Then a life starts looking mischievous

Finding revelation

Out of desperation

Always stretching time

But it's never long enough

You think you're happy

Think you're free

But maybe we're just

Comfortably dizzy

I've been running

Through the valley

Through the tall grass

And the shadows

And I feel it

I can see it

Yes I need it

I believe it

Through the city

And the towers

Turning minutes

Into hours

And I feel it

I can see it

Yes I need it

I believe it

I've been running

Through the valley

Through the tall grass

Through the shadows

And I feel it

I can see it

Yes I need it

I believe it

Through the city

And the towers

Turning minutes

Into hours

And I feel it

I can see it

Yes I need it

I believe it

Эти суматошные дни,

бег в потоке со всеми

Все это – мгновение в нашей жизни

словно по извилистой реке,

упорно пробиваемся вперед

Многое стоит преодолеть, чтобы добиться успеха

Я долго шел

по этой долине

Пробираясь сквозь высокую

траву и тени

И я чувствую

и вижу это

Да, мне это необходимо,

я верю в это

Пробираюсь через город,

через высотки

Превращая минуты

в часы

И я чувствую

и вижу это

Да, мне это необходимо,

я верю в это

Когда я думаю,

что я силен – я сбиваюсь с пути

И тогда жизнь начинает походить на вредину

Начинает откровенничать

из-за отчаяния

Мы растягиваем время,

но его всегда недостаточно

Ты думаешь, что счастлив,

что свободен

Но возможно мы всего лишь

спокойно сходим с ума

Я долго шел

по этой долине

Пробираясь сквозь высокую

траву и тени

И я чувствую

и вижу это

Да, мне это необходимо,

я верю в это

Пробираюсь через город,

через высотки

Превращая минуты

в часы

И я чувствую

и вижу это

Да, мне это необходимо,

я верю в это

Я долго шел

по этой долине

Пробираясь сквозь

высокую траву и тени

И я чувствую

и вижу это

Да, мне это необходимо,

я верю в это

Пробираюсь через город,

через высотки

Превращая минуты

в часы

И я чувствую

и вижу это

Да, мне это необходимо,

я верю в это