или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 20 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

добавить
в избранное
Duran Duran Ordinary World
The Wedding Album, 1993. Pop, Rock
аудио + караокеYouTube видео
Came in from a rainy Thursday
Вошёл после дождливого четверга
00:0000:00
сообщить об ошибке

перевод песни Ordinary World - Duran Duran

Антон
автор перевода
Антон
Мария Василек
автор перевода
Мария Василек
+1
Татьяна
автор перевода
Татьяна
добавить перевод
кликните по строке, чтобы узнать перевод.
Повторный клик скрывает перевод.
Came in from a rainy Thursday
Вошёл после дождливого четверга
комментировать
On the avenue
На проспекте
комментировать
Thought I heard you talking softly
Показалось, я услышал, как ты мягко говоришь
комментировать
I turned on the lights, the TV
Я включил свет, телевизор
комментировать
And the radio
И радио
комментировать
Still I can't escape the ghost of you
Всё равно я не могу убежать от твоего призрака
комментировать
What has happened to it all?
Что с этим всем произошло?
комментировать
Crazy, some would say
Сумасшедший, некоторые бы сказали
комментировать
Where is the life that I recognize?
Где жизнь, которую я признаю?
комментировать
Gone away
Ушла прочь.
комментировать
But I won't cry for yesterday
Но я не буду плакать о вчерашнем дне
комментировать
There's an ordinary world
Есть обычный мир
комментировать
Somehow I have to find
Каким-то образом мне нужно найти
комментировать
And as I try to make my way
И пока я пытаюсь проложить себе дорогу
комментировать
To the ordinary world
В обычный мир
комментировать
I will learn to survive
Я научусь выживать
комментировать
Passion or coincidence
Страсть или стечение обстоятельств
комментировать
Once prompted you to say
Однажды побудили тебя сказать
комментировать
Pride will tear us both apart
“Гордость разорвёт нас обоих на части”
1 1
Well now pride's gone out the window
Что ж сейчас гордость вылетела в окно
комментировать
Cross the rooftops
Через крыши
комментировать
Run away
Убегай
комментировать
Left me in the vacuum of my heart
Оставила меня в вакууме моего сердца
комментировать
What is happening to me?
Что происходит со мной?
комментировать
Crazy, some would say
Сумасшедший, некоторые бы сказали.
комментировать
Where is my friend when I need you most?
Где мой друг, когда я нуждаюсь в тебе больше всего?
комментировать
Gone away
Ушёл прочь
комментировать
But I won't cry for yesterday
Но я не буду плакать о вчерашнем дне
комментировать
There's an ordinary world
Есть обычный мир
комментировать
Somehow I have to find
Каким-то образом мне нужно найти
комментировать
And as I try to make my way
И пока я пытаюсь проложить себе дорогу
комментировать
To the ordinary world
В обычный мир
комментировать
I will learn to survive
Я научусь выживать
комментировать
Papers in the roadside
Листки бумаги на обочине дороги
комментировать
Tell of suffering and greed
Говорят о страдании и алчности
комментировать
Here today, forgot tomorrow
Здесь сегодня, забыл о завтра
2 2
Ooh, here besides the news
О, здесь кроме новостей
комментировать
Of holy war and holy need
О священной войне и святой нужде
комментировать
Ours is just a little sorrowed talk
Наш - лишь небольшой печальный разговор.
комментировать
And I don't cry for yesterday
И я не буду плакать о вчерашнем дне
комментировать
There's an ordinary world
Есть обычный мир
комментировать
Somehow I have to find
Каким-то образом мне нужно найти
комментировать
And as I try to make my way
И пока я пытаюсь проложить себе дорогу
комментировать
To the ordinary world
В обычный мир
комментировать
I will learn to survive
Я научусь выживать
комментировать
Every one is my world, I will learn to survive
Каждый - мой мир, я научусь выживать
комментировать
Any one is my world, I will learn to survive
Любой кто-то - мой мир, я научусь выживать
комментировать
Any one is my world
Любой кто-то - мой мир.
комментировать
Every one is my world
Каждый - мой мир.
комментировать
Лучшие комментарии
  • Мехин Мустафазаде
    Мехин Мустафазаде
    спасибо!


  • Владимир Клепацкий
    Владимир Клепацкий
    Отличная песня!


  • andreyzhdanov62
    andreyzhdanov62
    It is really beautiful song. I'm so impressed. You are amazing team and thank you so much for your job.


Комментарии (6)
  • Sebilya Fezaziyeva
    Sebilya Fezaziyeva
    Одна из моих любимейших песен. Спасибо!
  • an.poteshkina
    an.poteshkina
    Спасибо, очень трогательные слова)
  • andreyzhdanov62
    andreyzhdanov62
    It is really beautiful song. I'm so impressed. You are amazing team and thank you so much for your job.
  • Владимир Клепацкий
    Владимир Клепацкий
    Отличная песня!
  • lawyerua
    lawyerua
    Большое спасибо))))
  • Мехин Мустафазаде
    Мехин Мустафазаде
    спасибо!

Came in from a rainy Thursday

On the avenue

Thought I heard you talking softly

I turned on the lights, the TV

And the radio

Still I can't escape the ghost of you

What has happened to it all?

Crazy, some would say

Where is the life that I recognize?

Gone away

But I won't cry for yesterday

There's an ordinary world

Somehow I have to find

And as I try to make my way

To the ordinary world

I will learn to survive

Passion or coincidence

Once prompted you to say

“Pride will tear us both apart”

Well now pride's gone out the window

Cross the rooftops

Run away

Left me in the vacuum of my heart

What is happening to me?

Crazy, some would say

Where is my friend when I need you most?

Gone away

But I won't cry for yesterday

There's an ordinary world

Somehow I have to find

And as I try to make my way

To the ordinary world

I will learn to survive

Papers in the roadside

Tell of suffering and greed

Here today, forgot tomorrow

Ooh, here besides the news

Of holy war and holy need

Ours is just a little sorrowed talk

And I don't cry for yesterday

There's an ordinary world

Somehow I have to find

And as I try to make my way

To the ordinary world

I will learn to survive

Every one is my world, I will learn to survive

Any one is my world, I will learn to survive

Any one is my world

Every one is my world

Вошёл после дождливого четверга

На проспекте

Показалось, я услышал, как ты мягко говоришь

Я включил свет, телевизор

И радио

Всё равно я не могу убежать от твоего призрака

Что с этим всем произошло?

Сумасшедший, некоторые бы сказали

Где жизнь, которую я признаю?

Ушла прочь.

Но я не буду плакать о вчерашнем дне

Есть обычный мир

Каким-то образом мне нужно найти

И пока я пытаюсь проложить себе дорогу

В обычный мир

Я научусь выживать

Страсть или стечение обстоятельств

Однажды побудили тебя сказать

“Гордость разорвёт нас обоих на части”

Что ж сейчас гордость вылетела в окно

Через крыши

Убегай

Оставила меня в вакууме моего сердца

Что происходит со мной?

Сумасшедший, некоторые бы сказали.

Где мой друг, когда я нуждаюсь в тебе больше всего?

Ушёл прочь

Но я не буду плакать о вчерашнем дне

Есть обычный мир

Каким-то образом мне нужно найти

И пока я пытаюсь проложить себе дорогу

В обычный мир

Я научусь выживать

Листки бумаги на обочине дороги

Говорят о страдании и алчности

Здесь сегодня, забыл о завтра

О, здесь кроме новостей

О священной войне и святой нужде

Наш - лишь небольшой печальный разговор.

И я не буду плакать о вчерашнем дне

Есть обычный мир

Каким-то образом мне нужно найти

И пока я пытаюсь проложить себе дорогу

В обычный мир

Я научусь выживать

Каждый - мой мир, я научусь выживать

Любой кто-то - мой мир, я научусь выживать

Любой кто-то - мой мир.

Каждый - мой мир.