Перевод песни Femme Fatale - Duran Duran

Femme Fatale

Роковая женщина

Here she comes

You better watch your step

She' going to break your heart in two

It's true

It's not hard to realize

Just look into those false coloured eyes

She'll build you up just to put you down

What a clown

'Cause everybody knows (She's a femme fatale)

Things she does to please (She's a femme fatale)

She's just a little tease (She's a femme fatale)

See the way she walks

Hear the way she talks

You're written in her book

Number 37, take a look

She's going to smile to make you frown

What a clown

Little boy, she's from the street

Before you start, you're already beat

She's going to play you for a fool

Yes it's true

'Cause everybody knows (She's a femme fatale)

Things she does to please (She's a femme fatale)

She's just a little tease (She's a femme fatale)

See the way she walks

Hear the way she talks

Yeah, I see your little girl (What's the matter?)

I know where you're coming from

She's all lips and eyes and legs

And then she looks great

But you know what? She's gonna mess you up, pal

She will try to bring you down

The hardest girl around

'Cause everybody knows

The things she does to please

She's just a little tease

And everybody knows

She's a femme fatale...

Она идет —

Будь осторожен!

Она разобьет твое сердце пополам.

Это правда,

Это не так уж и трудно определить:

Просто взгляни в ее фальшивые накрашенные глаза.

Она вознесет тебя лишь за тем, чтобы потом растоптать...

Ну, и клоун!

Ведь все знают, что "Она — роковая женщина"

Она делает, чтобы угодить. "Она — роковая женщина"

Она — маленькая проказница. "Она — роковая женщина"

Посмотри, как она идет,

Прислушайся, как она идет...

Ты значишься в ее списке

Под номером 37 — посмотри.

Она будет улыбаться, чтобы ты нахмурился —

Что за клоун!

Мальчик, она — с улицы, она еще

Начать не успеет, а ты уже побит.

Она оставит тебя в дураках,

Это правда.

И все знают, что она — роковая женщина...

Она делает, чтобы угодить. "Она — роковая женщина"

Она — маленькая проказница. "Она — роковая женщина"

Посмотри, как она идет,

Прислушайся, как она идет...

Да, я вижу твою малышку "В чем проблема"

Я знаю, откуда ты... Она вся —

Сплошные губы, глаза, ноги...

Выглядит она просто великолепно!

Но знаешь, что" Она тебя кинет, приятель...

Она постарается раздавить тебя,

Самая бездушная в округе...

Ведь все знают,

что она делает, чтобы угодить.

она — маленькая проказница.

И все знают, что

Она — роковая женщина...

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
283 / мес
при оплате тарифа: 16990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp