Перевод песни Dirty Great Monster - Duran Duran

There's a dirty great monster in this house

We pretend that it's not there

And there's no escape from it's it's grip

But nobody seems to care

Do you ever wonder

About the days when we were straight?

But daddy got the hunger

So much to hide, we learn to lie

So watch yourself in the hallway

You're not supposed to know

'Cause we're all afraid of each other

We're the victims in this show

Well do you ever wonder

About the days when we were straight?

When daddy got the hunger

Too much to hide, we learn to lie

Silently outnumbered

We made mistakes, when we were straight

Now we're all going under

So with a sigh we say goodbye

Огромное грязное чудовище обитает в этом доме

Мы притворяемся, что его здесь нет

И никак не вырваться из его лап но, кажется,

что это мало кого волнует размышляла

ли ты когда-нибудь

О тех днях, когда мы были честны друг с другом"

Но папочка захотел чего-нибудь отведать

Как много нужно скрывать, но мы умеем лгать

Так посмотри же на себя

Ты даже и не предполагал

Что все мы боимся друг друга

Мы жертвы на этом шоу

Ну что, размышляла ли ты когда-нибудь

О тех днях, когда мы были честны друг с другом"

Но папочка захотел чего-нибудь отведать

Как много нужно скрывать, но мы умеем лгать

Незначительный численный перебор

Мы наделали ошибок, откровенничая

И сейчас нам не везет

О, о и вздыхая, мы говорим «прощай»