Перевод песни Chains - Duran Duran

An hour since the sundown

The ghosts are creeping in

Are gathering around me

Like starlings in the wind

Dark shapes gather round

Voices like my brother's

Are whispering to me

But I don't know these others

Who want to set me free

Come home you're out of time

But the life cannot let go

It's a chain cuts across my soul

Anchoring in this world

I put my hand into the flame

Burning but I feel no pain

Don't speak, don't speak my name

Hold on to this life of chains

The door is standing open

But I'm too tired to be afraid

My whole life's in this moment

I've been fighting all the way

Just need a little more time

'Cause the life just can't let go

It's a chain cuts across my soul

Anchoring in this world

I put my hand into the flame

Burning but I feel no pain

Don't speak, don't speak my name

Hold on to this life of chains

Nah nah nah nah nah x6

I put my hand into the flame

Burning but I feel no pain

Don't speak, don't speak my name

Hold on to this life of chains

Chains... chains... chains...

Вот и час минул с момента заката

И выползают призраки

И собираются вокруг меня

Словно скворцы на ветру

Черные тени сжимают меня в кольцо

Голоса, как будто братья

Шепчут мне

Но я не знаю их

Тех, кто хочет даровать мне свободу

Иди домой, ты уже вне времени

Но жизнь не может отпустить меня

Она цепями сковала мою душу

И бросила якорь в этот океан жизни

Я держал руки над огнем

Они пылали, но я не чувствовал боль

Не называй, называй моего имени

Держись за эту жизнь полную цепей

Дверь по-прежнему открыта

Но я уже измотан, чтобы бояться

Вся моя жизнь сжалась в одно мгновение

Я сражался до конца

Но мне нужно еще немного времени

Потому что жизнь не отпускает меня

Она цепями сковала мою душу

И бросила якорь в этот океан жизни

Я держал руки над огнем

Они пылали, но я не чувствовал боль

Не называй, называй моего имени

Держись за эту жизнь полную цепей

На, на, на, на, на,

на я держал руки над огнем

Они пылали, но я не чувствовал боль

Не называй, называй моего имени

Держись за эту жизнь полную цепей

Цепей…цепей…цепей…