Перевод песни 911 Is a Joke - Duran Duran

Now I dialed nine one one a long time ago

Don't you see how late they're reacting

They only come and they come when they wanna

So get the morgue truck and bag the goner

They don't care 'cause they get paid anyway

They treat you like an ace that can't be betrayed

I know you stumble with no use people

If your life is on the line then you're dead today

Late comings with the late coming stretcher

That's a body bag in disguise

Y'all I'll betcha

I call 'em body snatchers

Quick they come to fetch you

With an autopsy ambulance

Just to dissect ya

They are the kings 'cause they swing amputation

Lose your arms your legs to them it's compilation

I can prove it to you watch the rotation

It all adds up to a funky situation

So get up get get get down

911 is a joke in yo town

Get up get get get down

Late 911 wears the late crown

911 is a joke (Repeat)

Everyday they don't never come correct

You can ask my man right here

With the broken neck

He's a witness to the job never being done

He would've been in full effect 911

They the token to your life when it's croaking

They need to be in a pawn shop on a

911 is a joke we don't want 'em

I call a cab 'cause a cab will come quicker

The doctors huddle up and call a flea flicker

The reason that I say that 'cause they

Flick you off like fleas

They be laughing at ya

While you're crawling on our knees

And to the strength so go the length

Thinking you are first when you really are tenth

You better wake up and smell the real flavor

Cause 911 is a fake life saver

Ow, ow 911 is a joke

Я набрал 911 уже давно, разве не видите,

как поздно они отвечают"

они приезжают, только когда захотят,

Вызывайте фургон из морга бальзамировать усопшего.

им наплевать, им заплатят в любом случае,

Они обращаются с тобой, как с тузом, который не бьёт тройку,

Бесполезная служба с бесполезными людьми,

если твоя жизнь на кону, то считай себя покойником.

запоздалый приезд с запоздалыми носилками,

Спорим, они прячут мешок

для трупов!

Я зову их похитителями тел,

быстро они явятся подобрать тебя

С патологоанатомической неотложкой,

только чтобы разрезать"

Они короли, потому что проворачивают ампутации,

Потеряешь руки-ноги, а для них это всего лишь осложнение,

Я могу доказать это, следи за событиями,

Всё это в довершение к убогой ситуации.

давай, вставай, отрывайся,

911 — посмешище в твоём городе!

Давай, вставай, отрывайся,

Бог не подаёт опоздавшей 911.

911 — посмешище.

они никогда не поступают правильно,

Можешь спросить моего друга со

сломанной шеей прямо здесь,

Он свидетель небывалой работы,

Он ощутил на себе всё воздействие 911.

Даже когда ты подыхаешь, их роль чисто символическая,

Им нужно было стать хозяевами ломбарда,

911 — посмешище, мы не хотим их.

я вызову такси, потому что оно приедет быстрее,

Доктора прячутся, а потом делают ложный пас,

Причина, по которой я говорю всё это, в том,

Что они отщёлкивают вас, как блох,

Они смеются над тобой,

когда ты приползаешь на коленях,

И в довершение ещё и очередь:

Думаешь, что первый, хотя, на самом деле, десятый,

Тебе лучше очнуться и узнать реальный вкус,

Потому что 911 — ненастоящий спаситель жизней.

Оу-оу, 911 — посмешище!