или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 20 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

добавить
в избранное
DJ Khaled feat. Rihanna & Bryson Tiller Wild Thoughts 18+
Grateful, 2017. Rock
аудио + караокеYouTube видео
Another one
Ещё один.
00:0000:00
сообщить об ошибке

перевод песни Wild Thoughts - DJ Khaled feat. Rihanna & Bryson Tiller

Антон
автор перевода
Антон
VeeWai
автор перевода
VeeWai
добавить перевод
кликните по строке, чтобы узнать перевод.
Повторный клик скрывает перевод.
Another one
Ещё один.
комментировать
We The Best music
Мы - Лучшая Музыка!
1 1
пояснение:
DJ Калед не просто хвастунишка, его лейбл назвается We the Best Music. Хотя всё же он хвастунишка, да.
DJ Khaled
DJ Калед.
комментировать
I don't know if you could take it
Я не знаю, выдержал ли бы ты это.
комментировать
Know you wanna see me nakey, nakey, naked
Знаю, ты хочешь увидеть меня голо, голо, голой.
комментировать
I wanna be your baby, baby, baby
Я хочу быть твоей деткой, деткой, деткой.
комментировать
Spinning and it's wet just like it came from Maytag
Кружусь, и мокро так, как будто из Мэйтэг
1 1
пояснение:
Maytag - это популярна в штатах марка стиральных машин
White girl wasted on that brown liquor
Белая девушка в хлам от этого коричневого алкоголя
комментировать
When I get like this I can't be around you
Когда я становлюсь такой, я не могу быть рядом с тобой
комментировать
I'm too lit to dim down a notch
Я слишком зажглась, чтобы потушить даже не намного
комментировать
'Cause I could name some things that I'm gonna do
Ведь я могла бы назвать некоторые вещи, которые я собираюсь сделать
комментировать
Wild, wild, wild
Дикие, дикие, дикие
комментировать
Wild, wild, wild thoughts
Дикие, дикие, дикие мысли
комментировать
Wild, wild, wild
Дикие, дикие, дикие
комментировать
When I'm with you, all I get is wild thoughts
Когда я с тобой, всё что у меня есть - это дикие мысли
комментировать
Wild, wild, wild
Дикие, дикие, дикие
комментировать
When I'm with you, all I get is wild thoughts
Когда я с тобой, всё, что у меня есть - это дикие мысли.
комментировать
Let's go!
Давай!
комментировать
I hope you know I'm for the taking
Я надеюсь, ты знаешь, я уже готова
комментировать
You know this cookie is for the baking
Ты знаешь, это печенье готово к выпечке
комментировать
Kitty, kitty, baby give that thing some rest
Котёнок, котёнок, позволь этому немного отдохнуть
комментировать
'Cause you done beat it like the '68 Jets
Потому что ты уже разнёс её как Джетс в 68 году
1 1
пояснение:
Речь идёт о команде американского футбола New York Jets, в 1968 у них был потрясающий сезон, который увенчался победой в Супер Кубке
Diamonds ain't nothing when I'm rocking with ya
Бриллианты - ничто, когда я зажигаю с тобой
комментировать
Diamonds ain't nothing when I'm shining with ya
Бриллианты - ничто, когда я сияю с тобой
комментировать
Just keep it white and black as if I'm ya sister
Просто пусть всё будет белым и чёрным, словно я твоя сестра
комментировать
I'm too hip to hop around town out here with ya
Я слишкой крутая, чтобы скакать по городу здесь с тобой
комментировать
I know I get
Я знаю, что у меня
комментировать
Wild, wild, wild
Дикие, дикие, дикие
комментировать
Wild, wild, wild thoughts
Дикие, дикие, дикие мысли
комментировать
Wild, wild, wild
Дикие, дикие, дикие
комментировать
When I'm with you, all I get is wild thoughts
Когда я с тобой, всё что у меня есть - это дикие мысли
комментировать
Wild, wild, wild
Дикие, дикие, дикие
комментировать
When I'm with you, all I get is wild thoughts
Когда я с тобой, всё, что у меня есть - это дикие мысли.
комментировать
I heard that pussy for the taking
Я слышал, что эта киска уже готова
комментировать
I heard it got these other niggas going crazy
Я слышал, что по ней другие чуваки сходят с ума
комментировать
Yeah I treat you like a lady, lady
Да, я отношусь к тебе как к леди, леди
комментировать
Fuck you till you're burned out, cremation
Трахаю тебя, пока ты не сгораешь, кремация
комментировать
Make it cream, yeah, Wu-Tang
Пусть будут сливки, да, Ву-Тэнг
1 1
пояснение:
Cream - это ещё и отсылка к альбому великой рэп-группы Wu-tang clan "C.R.E.A.M." Это сокращение от Cash Rules Everything Around Me (Деньги рулят всем вокруг меня)
Throw that ass back, bouquet
Бросай эту задницу назад как букет
комментировать
Call me and I can get it juicy
Позвони мне, и я сделаю это сочным
комментировать
I can tell you're gone off the D'USSÉ
Могу сказать, что тебя развезло с Д'Юссе
1 1
пояснение:
D'USSÉ - это марка дорогого коньяка
Careful mama watch what you say
Осторожнее малышка, следи за тем, что говоришь
комментировать
You talking to me like ya new bae
Ты говоришь со мной, как будто ты моя новая девушка
комментировать
Girl, talking like you trying to do things
Девочка, говоришь, что хочешь попробовать разные вещи
комментировать
Now that pipe got her running like she Usain, baby
Сейчас эта труба заставляет её бежать как Усейн, детка
1 1
пояснение:
Тут важно, что run ещё и имеет значение "течь", поэтому здесь такой двойной смысл. "Течь" больше подходит по теме песни, но второй смысл ("бежать") позволяет ввести отсылку к бегуну Усейну Болту.
You made me drown in it, touche, baby
Ты утопила меня в этом, твоя взяла, детка
комментировать
I'm carrying that water, Bobby Boucher, baby
Я несу эту воду, Бобби Буше, детка
1 1
пояснение:
Это отсылка к главному героя фильма "Waterboy" (в русском прокате - "Маменькин сыночек")
You know I'ma slaughter like I'm Jason
Ты знаешь, я устрою бойню, словно я - Джейсон
1 1
пояснение:
Джейсон - это канонически образ маньяка-головреза из фильма "Пятница 13е"
Bust it, why you got it on safety?
Раскрывай это, зачем ты осторожничаешь?
1 1
пояснение:
Второй смысл тут в том, что bust it - это ещё и "стреляй", а "on safety" - это положение пистолета на предохранителе
White girl wasted on brown liquor
Белая девочка в хлам от коричневого алкоголя
комментировать
I probably shouldn't be around you
Мне, вероятно, не стоит быть рядом с тобой
комментировать
'Cause you get wild, wild, wild
Потому что ты становишься дикой, дикой, дикой
комментировать
You looking like there's nothing that you won't do
Ты выглядишь так, будто нет ничего, что ты бы не сделала
комментировать
Girl that's when I told you
Девочка, тогда я и сказал тебе
комментировать
When I'm with you, all I get is wild thoughts
Когда я с тобой, всё, что у меня есть - это дикие мысли.
комментировать
Wild, wild, wild
Дикие, дикие, дикие
комментировать
Wild, wild, wild thoughts
Дикие, дикие, дикие мысли
комментировать
Wild, wild, wild
Дикие, дикие, дикие
комментировать
When I'm with you, all I get is wild thoughts
Когда я с тобой, всё что у меня есть - это дикие мысли
комментировать
Wild, wild, wild
Дикие, дикие, дикие
комментировать
When I'm with you, all I get is wild thoughts
Когда я с тобой, всё, что у меня есть - это дикие мысли.
комментировать
DJ Khaled!
DJ Калед!
комментировать
Wild, wild, wild
Дикие, дикие, дикие
комментировать
Wild, wild, wild
Дикие, дикие, дикие
комментировать
When I'm with you, all I get is wild thoughts
Когда я с тобой, всё, что у меня есть - это дикие мысли.
комментировать
Комментарии (2)
  • Alex Margolina
    Alex Margolina
    Пошловато)
  • Ответ пользователю Alex Margolina
    Michael Donosian
    Michael Donosian
    Да не то слово)

Another one

We The Best music

DJ Khaled

I don't know if you could take it

Know you wanna see me nakey, nakey, naked

I wanna be your baby, baby, baby

Spinning and it's wet just like it came from Maytag

White girl wasted on that brown liquor

When I get like this I can't be around you

I'm too lit to dim down a notch

'Cause I could name some things that I'm gonna do

Wild, wild, wild

Wild, wild, wild thoughts

Wild, wild, wild

When I'm with you, all I get is wild thoughts

Wild, wild, wild

When I'm with you, all I get is wild thoughts

Let's go !

I hope you know I'm for the taking

You know this cookie is for the baking

Kitty, kitty, baby give that thing some rest

'Cause you done beat it like the '68 Jets

Diamonds ain't nothing when I'm rocking with ya

Diamonds ain't nothing when I'm shining with ya

Just keep it white and black as if I'm ya sister

I'm too hip to hop around town out here with ya

I know I get

Wild, wild, wild

Wild, wild, wild thoughts

Wild, wild, wild

When I'm with you, all I get is wild thoughts

Wild, wild, wild

When I'm with you, all I get is wild thoughts

I heard that pussy for the taking

I heard it got these other niggas going crazy

Yeah I treat you like a lady, lady

Fuck you till you're burned out, cremation

Make it cream, yeah, Wu-Tang

Throw that ass back, bouquet

Call me and I can get it juicy

I can tell you're gone off the D'USSÉ

Careful mama watch what you say

You talking to me like ya new bae

Girl, talking like you trying to do things

Now that pipe got her running like she Usain, baby

You made me drown in it, touche, baby

I'm carrying that water, Bobby Boucher, baby

You know I'ma slaughter like I'm Jason

Bust it, why you got it on safety?

White girl wasted on brown liquor

I probably shouldn't be around you

'Cause you get wild, wild, wild

You looking like there's nothing that you won't do

Girl that's when I told you

When I'm with you, all I get is wild thoughts

Wild, wild, wild

Wild, wild, wild thoughts

Wild, wild, wild

When I'm with you, all I get is wild thoughts

Wild, wild, wild

When I'm with you, all I get is wild thoughts

DJ Khaled!

Wild, wild, wild

Wild, wild, wild

When I'm with you, all I get is wild thoughts

Ещё один.

Мы - Лучшая Музыка!

DJ Калед.

Я не знаю, выдержал ли бы ты это.

Знаю, ты хочешь увидеть меня голо, голо, голой.

Я хочу быть твоей деткой, деткой, деткой.

Кружусь, и мокро так, как будто из Мэйтэг

Белая девушка в хлам от этого коричневого алкоголя

Когда я становлюсь такой, я не могу быть рядом с тобой

Я слишком зажглась, чтобы потушить даже не намного

Ведь я могла бы назвать некоторые вещи, которые я собираюсь сделать

Дикие, дикие, дикие

Дикие, дикие, дикие мысли

Дикие, дикие, дикие

Когда я с тобой, всё что у меня есть - это дикие мысли

Дикие, дикие, дикие

Когда я с тобой, всё, что у меня есть - это дикие мысли.

Давай!

Я надеюсь, ты знаешь, я уже готова

Ты знаешь, это печенье готово к выпечке

Котёнок, котёнок, позволь этому немного отдохнуть

Потому что ты уже разнёс её как Джетс в 68 году

Бриллианты - ничто, когда я зажигаю с тобой

Бриллианты - ничто, когда я сияю с тобой

Просто пусть всё будет белым и чёрным, словно я твоя сестра

Я слишкой крутая, чтобы скакать по городу здесь с тобой

Я знаю, что у меня

Дикие, дикие, дикие

Дикие, дикие, дикие мысли

Дикие, дикие, дикие

Когда я с тобой, всё что у меня есть - это дикие мысли

Дикие, дикие, дикие

Когда я с тобой, всё, что у меня есть - это дикие мысли.

Я слышал, что эта киска уже готова

Я слышал, что по ней другие чуваки сходят с ума

Да, я отношусь к тебе как к леди, леди

Трахаю тебя, пока ты не сгораешь, кремация

Пусть будут сливки, да, Ву-Тэнг

Бросай эту задницу назад как букет

Позвони мне, и я сделаю это сочным

Могу сказать, что тебя развезло с Д'Юссе

Осторожнее малышка, следи за тем, что говоришь

Ты говоришь со мной, как будто ты моя новая девушка

Девочка, говоришь, что хочешь попробовать разные вещи

Сейчас эта труба заставляет её бежать как Усейн, детка

Ты утопила меня в этом, твоя взяла, детка

Я несу эту воду, Бобби Буше, детка

Ты знаешь, я устрою бойню, словно я - Джейсон

Раскрывай это, зачем ты осторожничаешь?

Белая девочка в хлам от коричневого алкоголя

Мне, вероятно, не стоит быть рядом с тобой

Потому что ты становишься дикой, дикой, дикой

Ты выглядишь так, будто нет ничего, что ты бы не сделала

Девочка, тогда я и сказал тебе

Когда я с тобой, всё, что у меня есть - это дикие мысли.

Дикие, дикие, дикие

Дикие, дикие, дикие мысли

Дикие, дикие, дикие

Когда я с тобой, всё что у меня есть - это дикие мысли

Дикие, дикие, дикие

Когда я с тобой, всё, что у меня есть - это дикие мысли.

DJ Калед!

Дикие, дикие, дикие

Дикие, дикие, дикие

Когда я с тобой, всё, что у меня есть - это дикие мысли.