или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 20 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

добавить
в избранное
Dire Straits Money for Nothing 18+
Brothers in Arms, 1985. Pop, Rock
аудио + караокеYouTube видео
I want my
Я хочу мой
00:0000:00
сообщить об ошибке

перевод песни Money for Nothing - Dire Straits

Антон
автор перевода
Антон
добавить перевод
кликните по строке, чтобы узнать перевод.
Повторный клик скрывает перевод.
I want my
Я хочу мой
комментировать
I want my MTV
Я хочу мой MTV
1 1
пояснение:
I want my MTV (Я хочу мой MTV) - это был первый слоган на тот момент нового канала MTV (Музыкальное телевидение), который начала вещать в 1982 году
I want my
Я хочу мой
комментировать
I want my MTV
Я хочу мой MTV
комментировать
I want my
Я хочу мой
комментировать
I want my MTV
Я хочу мой MTV
комментировать
I want my
Я хочу мой
комментировать
I want my MTV
Я хочу мой MTV
комментировать
Now look at them yo-yo's, that's the way you do it
Ну, посмотри на этих придурков, вот, как это делается
комментировать
You play the guitar on the MTV
Ты играешь на гитаре на MTV.
комментировать
That ain't working that's the way you do it
Это не работа, вот, как это делается
комментировать
Money for nothing and chicks for free
Деньги даром и тёлки бесплатно
комментировать
Now that ain't working that's the way you do it
Так что это не работа, вот, как это делается
комментировать
Lemme tell ya them guys ain't dumb
Позволь сказать тебе, эти парни не тупые
комментировать
Maybe get a blister on your little finger
Может, получишь волдырь на мизинце
комментировать
Maybe get a blister on your thumb
Может, получишь волдырь на большом пальце
комментировать
We got to install microwave ovens
Мы должны устанавливать микроволновые печи
комментировать
Custom kitchen deliveries
Доставки кухонь по заказу
комментировать
We got to move these refrigerators
Мы должны двигать эти холодильники
комментировать
We got to move these colour TV's
Мы должны двигать эти цветные телевизоры
комментировать
See the little faggot with the earring and the makeup?
Видишь этого мелкого гомика с кольцом в ухе и в макияже?
комментировать
Yeah buddy, that's his own hair
Да, приятель, это его собственные волосы
комментировать
That little faggot got his own jet airplane
У этого мелкого гомика свой собственный реактивный самолёт
комментировать
That little faggot, he's a millionaire
Это мелкий гомик, он миллионер
комментировать
We got to install microwave ovens
Мы должны устанавливать микроволновые печи
комментировать
Custom kitchen deliveries
Доставки кухонь по заказу
комментировать
We got to move these refrigerators
Мы должны двигать эти холодильники
комментировать
We got to move these colour TV's
Мы должны двигать эти цветные телевизоры
комментировать
Mover, mover
Грузчик, грузчик
комментировать
We got to install microwave ovens
Мы должны устанавливать микроволновые печи
комментировать
Custom kitchen deliveries
Доставки кухонь по заказу
комментировать
We got to move these refrigerators
Мы должны двигать эти холодильники
комментировать
We got to move these colour TV's
Мы должны двигать эти цветные телевизоры
комментировать
Looky here, look out
Посмотри сюда, осторожнее
комментировать
I should have learned to play the guitar
Мне стоило научиться играть на гитаре
комментировать
I should have learned to play them drums
Мне стоило научиться играть на барабанах
комментировать
Look at that mama, she got it sticking in the camera, man
Посмотри на эту малышку, она выставляет всё прямо на камеру, мужик
комментировать
We could have some
Нам могло бы перепасть
комментировать
And he's up there, what's that? Hawaiian noises?
И он там, что это? Гавайские звуки?
комментировать
You've banging on the bongos like a chimpanzee
Ты стучишь по этим бонгам как шимпанзе
комментировать
That ain't working, that's the way you do it
Это не работа, вот, как это делается
комментировать
Get your money for nothing, get your chicks for free
Получаешь свои деньги даром, получаешь своих тёлок бесплатно
комментировать
We got to install microwave ovens
Мы должны устанавливать микроволновые печи
комментировать
Custom kitchen deliveries
Доставки кухонь по заказу
комментировать
We got to move these refrigerators
Мы должны двигать эти холодильники
комментировать
We got to move these colour TV's
Мы должны двигать эти цветные телевизоры
комментировать
Listen here, now that ain't working that's the way you do it
Послушай сюда, в общем, это не работа, вот, как это делается
комментировать
You play the guitar on the MTV
Ты играешь на гитаре на MTV
комментировать
That ain't working, that's the way you do it
Это не работа, вот, как это делается
комментировать
Money for nothing, and your chicks for free
Деньги даром и твои тёлки бесплатно
комментировать
Money for nothing, and chicks for free
Деньги даром и тёлки бесплатно
комментировать
Money for nothing
Деньги даром
комментировать
And your chicks for free
И тёлки бесплатно
комментировать
Money for nothing
Деньги даром
комментировать
And your chicks for free
И твои тёлки бесплатно
комментировать
Money for nothing
Деньги даром
комментировать
And your chicks for free
И твои тёлки бесплатно
комментировать
Money for nothing
Деньги даром
комментировать
And your chicks for free
И твои тёлки бесплатно
комментировать
Money for nothing
Деньги даром
комментировать
And your chicks for free
И твои тёлки бесплатно
комментировать
Some money for nothing
Какие-то деньги даром
комментировать
And your chicks for free
И твои тёлки бесплатно
комментировать
You get your money for nothing
Ты получаешь свои деньги даром
комментировать
And your chicks for free
И своих тёлок бесплатно
комментировать
Look at that, look at that
Посмотри на это, посмотри на это
комментировать
You get your money for nothing
Ты получаешь свои деньги даром
комментировать
And your chicks for free
И своих тёлок бесплатно
комментировать
Money for nothing
Деньги даром
комментировать
And your chicks for free
И твои тёлки бесплатно
комментировать
You get your money for nothing
Ты получаешь свои деньги даром
комментировать
And your chicks for free
И своих тёлок бесплатно
комментировать
Money for nothing
Деньги даром
комментировать
And your chicks for free
И твои тёлки бесплатно
комментировать
Easy easy money for nothing
Лёгкие, лёгкие деньги даром
комментировать
Easy easy chicks for free
Лёгкие, лёгкие тёлки бесплатно
комментировать
Easy easy money for nothing
Лёгкие, лёгкие деньги даром
комментировать
Chicks for free
Тёлки бесплатно
комментировать
That ain't working
Это не работа
комментировать
Money for nothing
Деньги даром
комментировать
Chicks for free
Тёлки бесплатно
комментировать
Money for nothing
Деньги даром
комментировать
Chicks for free
Тёлки бесплатно
комментировать
Комментарии (2)
  • Петр Банников
    Петр Банников
    Спасибо за перевод! Замечу, что Chicks - это цыпочки, а не тёлки.
  • Ирена
    Ирена
    cool!

I want my

I want my MTV

I want my

I want my MTV

I want my

I want my MTV

I want my

I want my MTV

Now look at them yo-yo's, that's the way you do it

You play the guitar on the MTV

That ain't working that's the way you do it

Money for nothing and chicks for free

Now that ain't working that's the way you do it

Lemme tell ya them guys ain't dumb

Maybe get a blister on your little finger

Maybe get a blister on your thumb

We got to install microwave ovens

Custom kitchen deliveries

We got to move these refrigerators

We got to move these colour TV's

See the little faggot with the earring and the makeup?

Yeah buddy, that's his own hair

That little faggot got his own jet airplane

That little faggot, he's a millionaire

We got to install microwave ovens

Custom kitchen deliveries

We got to move these refrigerators

We got to move these colour TV's

Mover, mover

We got to install microwave ovens

Custom kitchen deliveries

We got to move these refrigerators

We got to move these colour TV's

Looky here, look out

I should have learned to play the guitar

I should have learned to play them drums

Look at that mama, she got it sticking in the camera, man

We could have some

And he's up there, what's that? Hawaiian noises?

You've banging on the bongos like a chimpanzee

That ain't working, that's the way you do it

Get your money for nothing, get your chicks for free

We got to install microwave ovens

Custom kitchen deliveries

We got to move these refrigerators

We got to move these colour TV's

Listen here, now that ain't working that's the way you do it

You play the guitar on the MTV

That ain't working, that's the way you do it

Money for nothing, and your chicks for free

Money for nothing, and chicks for free

Money for nothing

And your chicks for free

Money for nothing

And your chicks for free

Money for nothing

And your chicks for free

Money for nothing

And your chicks for free

Money for nothing

And your chicks for free

Some money for nothing

And your chicks for free

You get your money for nothing

And your chicks for free

Look at that, look at that

You get your money for nothing

And your chicks for free

Money for nothing

And your chicks for free

You get your money for nothing

And your chicks for free

Money for nothing

And your chicks for free

Easy easy money for nothing

Easy easy chicks for free

Easy easy money for nothing

Chicks for free

That ain't working

Money for nothing

Chicks for free

Money for nothing

Chicks for free

Я хочу мой

Я хочу мой MTV

Я хочу мой

Я хочу мой MTV

Я хочу мой

Я хочу мой MTV

Я хочу мой

Я хочу мой MTV

Ну, посмотри на этих придурков, вот, как это делается

Ты играешь на гитаре на MTV.

Это не работа, вот, как это делается

Деньги даром и тёлки бесплатно

Так что это не работа, вот, как это делается

Позволь сказать тебе, эти парни не тупые

Может, получишь волдырь на мизинце

Может, получишь волдырь на большом пальце

Мы должны устанавливать микроволновые печи

Доставки кухонь по заказу

Мы должны двигать эти холодильники

Мы должны двигать эти цветные телевизоры

Видишь этого мелкого гомика с кольцом в ухе и в макияже?

Да, приятель, это его собственные волосы

У этого мелкого гомика свой собственный реактивный самолёт

Это мелкий гомик, он миллионер

Мы должны устанавливать микроволновые печи

Доставки кухонь по заказу

Мы должны двигать эти холодильники

Мы должны двигать эти цветные телевизоры

Грузчик, грузчик

Мы должны устанавливать микроволновые печи

Доставки кухонь по заказу

Мы должны двигать эти холодильники

Мы должны двигать эти цветные телевизоры

Посмотри сюда, осторожнее

Мне стоило научиться играть на гитаре

Мне стоило научиться играть на барабанах

Посмотри на эту малышку, она выставляет всё прямо на камеру, мужик

Нам могло бы перепасть

И он там, что это? Гавайские звуки?

Ты стучишь по этим бонгам как шимпанзе

Это не работа, вот, как это делается

Получаешь свои деньги даром, получаешь своих тёлок бесплатно

Мы должны устанавливать микроволновые печи

Доставки кухонь по заказу

Мы должны двигать эти холодильники

Мы должны двигать эти цветные телевизоры

Послушай сюда, в общем, это не работа, вот, как это делается

Ты играешь на гитаре на MTV

Это не работа, вот, как это делается

Деньги даром и твои тёлки бесплатно

Деньги даром и тёлки бесплатно

Деньги даром

И тёлки бесплатно

Деньги даром

И твои тёлки бесплатно

Деньги даром

И твои тёлки бесплатно

Деньги даром

И твои тёлки бесплатно

Деньги даром

И твои тёлки бесплатно

Какие-то деньги даром

И твои тёлки бесплатно

Ты получаешь свои деньги даром

И своих тёлок бесплатно

Посмотри на это, посмотри на это

Ты получаешь свои деньги даром

И своих тёлок бесплатно

Деньги даром

И твои тёлки бесплатно

Ты получаешь свои деньги даром

И своих тёлок бесплатно

Деньги даром

И твои тёлки бесплатно

Лёгкие, лёгкие деньги даром

Лёгкие, лёгкие тёлки бесплатно

Лёгкие, лёгкие деньги даром

Тёлки бесплатно

Это не работа

Деньги даром

Тёлки бесплатно

Деньги даром

Тёлки бесплатно