Перевод песни World in My Eyes - Depeche Mode

Let me take you on a trip

Around the world and back

And you won't have to move

You just sit still

Now let your mind do the walking

And let my body do the talking

Let me show you the world in my eyes

I'll take you to the highest mountain

To the depths of the deepest sea

We won't need a map, believe me

Now let my body do the moving

And let my hands do the soothing

Let me show you the world in my eyes

That's all there is

Nothing more than you can feel now

That's all there is

Let me put you on a ship

On a long, long trip

Your lips close to my lips

All the islands in the ocean

All the heaven's in the motion

Let me show you the world in my eyes

That's all there is

Nothing more than you can touch now

That's all there is

Let me show you the world in my eyes

Дай я возьму тебя в путешествие

Вокруг света и обратно,

Тебе даже не придется двигаться,

Просто сиди спокойно

Теперь пусть разум твой отправится на прогулку,

А моему телу позволь говорить,

Дай мне показать тебе мир в моих глазах

Я подниму тебя на самую высокую гору,

Погружу в глубины самого глубокого моря,

Поверь, нам не понадобится карта,

Дай моему телу двигаться,

А рукам – успокаивать,

Дай мне показать тебе мир в моих глазах

Есть лишь это

Лишь то, что ты чувствуешь сейчас,

Есть лишь это

Дай я возьму тебя на корабль,

В долгое, долгое путешествие,

Твои губы так близко к моим,

Все острова в океане,

Небо – все в движении,

Позволь мне показать тебе мир в моих глазах,

Есть лишь это,

Лишь то, чего ты можешь коснуться сейчас,

Есть лишь это,

Позволь мне показать тебе мир в моих глазах