Перевод песни Waiting for the Night - Depeche Mode

Waiting for the Night

В ожидании ночи

I'm waiting for the night to fall

I know that it will save us all

When everything's dark

Keeps us from the stark reality

I'm waiting for the night to fall

When everything is bearable

And there in the still

All that you feel

Is tranquillity

There is a star in the sky

Guiding my way with its light

And in the glow of the moon

Know my deliverance will come soon

I'm waiting for the night to fall

I know that it will save us all

When everything's dark

Keeps us from the stark reality

I'm waiting for the night to fall

When everything is bearable

And there in the still

All that you feel

Is tranquillity

There is a sound in the calm

Someone is coming to harm

I press my hands to my ears

It's easier here just to forget fear

And when I squinted

The world seemed rose-tinted

And angels appeared to descend

To my surprise

With half-closed eyes

Things looked even better

Than when they were open

Been waiting for the night to fall

I knew that it would save us all

Now everything's dark

Keeps us from the stark reality

Been waiting for the night to fall

Now everything is bearable

And here in the still

All that you feel

Is tranquillity.

Я жду наступления ночи,

Я знаю, что она спасет всех нас.

Кромешная темнота

Скрывает от нас суровую правду жизни...

Я жду наступления ночи,

Когда все терпимо.

И там, в тишине,

Всё, что ты чувствуешь, -

спокойствие...

В небе сияет звезда,

Освещая мой путь,

И в ярком свете луны

Я понимаю, что скоро придёт избавление...

Я жду наступления ночи,

Я знаю, что она спасет всех нас.

Кромешная темнота

Скрывает от нас суровую правду жизни...

Я жду наступления ночи,

Когда все терпимо.

И там, в тишине,

Всё, что ты чувствуешь, -

спокойствие...

В тишине раздаётся звук:

Кто-то едет, чтобы навредить.

Я прижимаю ладони к ушам -

Так проще позабыть о страхе...

Когда я смотрел искоса,

Мир казался окрашенным в весёлые тона...

И ангелы, казалось, спускались...

К моему удивлению,

При взглядес полузакрытыми глазами

Всё выглядело лучше,

Чем когда они были открыты...

Я ждал наступления ночи,

Я знаю, что она спасет всех нас.

Эта кромешная темнота

Скрывает от нас суровую правду жизни...

Я ждал наступления ночи,

Теперь все терпимо.

И здесь, в тишине,

Всё, что ты чувствуешь, -

спокойствие...