Перевод песни Told You So - Depeche Mode

Told You So

Так сказали тебе

And do those feet in modern times

Walk upon the flowers

And walk upon their brothers

While their heads are busy lying low

Trying to keep to cover... oh

Something went wrong

Along the way

Everybody's waiting for

Judgment day

So they can go

Told you so

Bring me my gun of itching desire

Bring me my bullets and I will fire

Sights set higher than the tall church spire

Something went wrong

Along the way

Everybody's waiting for

Judgment day

So they can go

Told you so

Standing in line

The blind lead the blind

Waiting and waiting

For an overdue sign

Brothers and sisters

Playing Chinese whispers

If things aren't suited

Then they'll get diluted

There's one more dead with a hole in his head

He shouldn't have said all the things he said

Many tears were shed for the blood he bled

Something went wrong

Along the way

Everybody's waiting for

Judgment day

So they can go

Told you so...

Кажется, в наше время люди

Топчут ногами цветы и своих собратьев,

А головы их в это время

Пригнуты как можно ниже,

Чтобы не высовываться...

Что-то пошло не так

Уже в процессе,

И все ждут

Судного дня,

Чтобы каждый мог сказать

"Я вас предупреждал"...

Принесите мне мой пистолет, истосковавшийся по пальбе,

Принесите пули, и я буду стрелять,

Прицелившись повыше церковного шпиля...

Что-то пошло не так

Уже в процессе,

И все ждут

Судного дня,

Чтобы каждый мог сказать

"Я вас предупреждал"...

Все построились в ряд,

Слепые ведут слепых,

И все ждут и ждут

Уже запоздавшего знака,

Братья и сестры

Играют в "испорченный телефон",

Если факты нам не подходят,

То от фактов надо избавиться.

Вот еще один мертвец с простреленной головой,

Не надо ему было говорить всего то, что он сказал,

Много слез пролилось за его пролитую кровь...

Что-то пошло не так

Уже в процессе,

И все ждут

Судного дня,

Чтобы каждый мог сказать

"Я вас предупреждал"...