или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 10 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

добавить
в избранное
Depeche Mode Personal Jesus
Violator, 1990. Rock, Electronic
обзор песниаудио + караокеYouTube видео
00:0000:00
сообщить об ошибке

перевод песни Personal Jesus - Depeche Mode

авторские переводы
5
добавить перевод
кликните по строке, чтобы узнать перевод.
Повторный клик скрывает перевод.
автор перевода
Reach out, touch faith
Протяни руку, дотронься до веры
1 1
Your own personal Jesus
Твой собственный персональный Иисус
комментировать
Someone to hear your prayers
Кто-то, кто выслушает твои молитвы
комментировать
Someone who cares
Кто-то, кому не безразлично
комментировать
Your own personal Jesus
Твой собственный персональный Иисус
комментировать
Someone to hear your prayers
Кто-то, кто выслушает твои молитвы
комментировать
Someone who's there
Кто-то, кто рядом
2 2
Feeling unknown
Незнакомое чувство
комментировать
And you're all alone
И ты совсем один
комментировать
Flesh and bone
Плоть и кости
1 1
By the telephone
У телефона
комментировать
Lift up the receiver
Подними трубку
комментировать
I'll make you a believer
Я сделаю тебя верующим
комментировать
Take second best
Бери второе, после самого лучшего
комментировать
Put me to the test
Подвергни меня испытанию
комментировать
Things on your chest
В том, что у тебя на душе
1 1
пояснение:
Дословно on your chest - это "на твоей груди", а не "на душе". Тем не менее тут очевидна отсылка к фразе get something off one's chest, а это устойчивое выражение как раз и переводится как "сбросить груз с души".
You need to confess
Тебе нужно исповедаться
комментировать
I will deliver
Я исцелю
комментировать
You know I'm a forgiver
Ты знаешь, я - прощающий
комментировать
Reach out, touch faith
Протяни руку, дотронься до веры
комментировать
Reach out, touch faith
Протяни руку, дотронься до веры
комментировать
Your own personal Jesus
Твой собственный персональный Иисус
комментировать
Someone to hear your prayers
Кто-то, кто выслушает твои молитвы
комментировать
Someone who cares
Кто-то, кому не безразлично
комментировать
Your own personal Jesus
Твой собственный персональный Иисус
комментировать
Someone to hear your prayers
Кто-то, кто выслушает твои молитвы
комментировать
Someone who's there
Кто-то, кто рядом
комментировать
Feeling unknown
Незнакомое чувство
комментировать
And you're all alone
И ты совсем один
комментировать
Flesh and bone
Плоть и кости
комментировать
By the telephone
У телефона
комментировать
Lift up the receiver
Подними трубку
комментировать
I'll make you a believer
Я сделаю тебя верующим
комментировать
I will deliver
Я исцелю
комментировать
You know I'm a forgiver
Ты знаешь, я - прощающий
комментировать
Reach out, touch faith
Протяни руку, дотронься до веры
комментировать
Your own personal Jesus
Твой собственный персональный Иисус
комментировать
Reach out, touch faith
Протяни руку, дотронься до веры
комментировать
Reach out, touch faith
Протяни руку, дотронься до веры
комментировать
Reach out, touch faith
Протяни руку, дотронься до веры
комментировать
Reach out, touch faith
Протяни руку, дотронься до веры
комментировать
Reach out, touch faith
Протяни руку, дотронься до веры
комментировать
Лучшие комментарии
  • Диана
    Диана
    Спасибо! Вы-лучшие!


  • Kumarg
    Kumarg
    Very good it song!


  • s130772
    s130772
    Песня, которая " сделала" мою молодость!


Комментарии (11)
  • Natalia Kovalenko
    Natalia Kovalenko
    Классная песня!
  • Виктор Павлович
    Виктор Павлович
    Великолепно!
    Делайте еще на Металлику подобное!
  • Данил Фатькин
    Данил Фатькин
    Сделайте разбор песни This is America (Childish Gambino)
  • Александр Дмитриев
    Александр Дмитриев
    А разве она не Джонни Кэша ?
  • kazbek
    kazbek
    nice... make a translation of the song 'this is how are legends are made' please
  • zbelova
    zbelova
    Very truthful words. Thank you.
  • s130772
    s130772
    Песня, которая " сделала" мою молодость!
  • MiryMir
    MiryMir
    Cool!!!
  • Kumarg
    Kumarg
    Very good it song!
  • Диана
    Диана
    Спасибо! Вы-лучшие!

Reach out , touch faith

Your own personal Jesus

Someone to hear your prayers

Someone who cares

Your own personal Jesus

Someone to hear your prayers

Someone who's there

Feeling unknown

And you're all alone

Flesh and bone

By the telephone

Lift up the receiver

I'll make you a believer

Take second best

Put me to the test

Things on your chest

You need to confess

I will deliver

You know I'm a forgiver

Reach out , touch faith

Reach out , touch faith

Your own personal Jesus

Someone to hear your prayers

Someone who cares

Your own personal Jesus

Someone to hear your prayers

Someone who's there

Feeling unknown

And you're all alone

Flesh and bone

By the telephone

Lift up the receiver

I'll make you a believer

I will deliver

You know I'm a forgiver

Reach out , touch faith

Your own personal Jesus

Reach out , touch faith

Reach out , touch faith

Reach out , touch faith

Reach out , touch faith

Reach out , touch faith

Протяни руку, дотронься до веры

Твой собственный персональный Иисус

Кто-то, кто выслушает твои молитвы

Кто-то, кому не безразлично

Твой собственный персональный Иисус

Кто-то, кто выслушает твои молитвы

Кто-то, кто рядом

Незнакомое чувство

И ты совсем один

Плоть и кости

У телефона

Подними трубку

Я сделаю тебя верующим

Бери второе, после самого лучшего

Подвергни меня испытанию

В том, что у тебя на душе

Тебе нужно исповедаться

Я исцелю

Ты знаешь, я - прощающий

Протяни руку, дотронься до веры

Протяни руку, дотронься до веры

Твой собственный персональный Иисус

Кто-то, кто выслушает твои молитвы

Кто-то, кому не безразлично

Твой собственный персональный Иисус

Кто-то, кто выслушает твои молитвы

Кто-то, кто рядом

Незнакомое чувство

И ты совсем один

Плоть и кости

У телефона

Подними трубку

Я сделаю тебя верующим

Я исцелю

Ты знаешь, я - прощающий

Протяни руку, дотронься до веры

Твой собственный персональный Иисус

Протяни руку, дотронься до веры

Протяни руку, дотронься до веры

Протяни руку, дотронься до веры

Протяни руку, дотронься до веры

Протяни руку, дотронься до веры