Перевод песни Fragile Tension - Depeche Mode

Fragile Tension

Хрупкое напряжение

There's a fragile tension

That's keeping us going

It may not last forever

But oh when it's flowing

There's something magical in the air

Something so tragic we have to care

There's a strange obsession

It's drawing us nearer

We don't understand it

It never get's clearer

It's something mystical in our genes

So simplistic it kicks and screams

Oh when we're teetering

On the edge of collapse

Nothing can keep us down

There's a dizzying feeling

That's keeping us flying

Through glittering galas

Without even trying

There's something radical in our hands

Nothing logical to our plans

Хрупкое равновесие –

То, что не даёт нам остановиться.

Может, это не будет длиться вечно,

Но, о да, оно расцветает!

в воздухе витает что-то волшебное,

Такое трагичное, о чём мы должны были заботиться...

Странная одержимость

Сближает нас,

мы не понимаем этого,

И это никогда не станет яснее.

Есть что-то мистическое в наших снах,

его удары и крики видятся нам такими простыми...

Наверное,

мы испаримся от изнеможения,

ничто не сможет нас удержать.

Головокружение

Удерживает нас в полёте.

Сверкающая рукавица,

даже не пытаясь...

в наших руках что-то судьбоносное,

В наших планах нет логики...

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English