Перевод песни Yellow - Coldplay

Yellow

Желтый цвет

Look at the stars

Look how they shine for you

And everything you do

Yeah, they were all yellow

I came along

I wrote a song for you

And all the things you do

And it was called "Yellow"

So, then, I took my turn

Oh, what a thing to've done

And it was all yellow

Your skin

Oh, yeah, your skin and bones

Turn it into something beautiful

D'you know

You know I love you so

You know I love you so

I swam across

I jumped across for you

Oh, what a thing to do

'Cause you were all yellow

I drew a line

I drew a line for you

Oh, what a thing to do

And it was all yellow

Your skin

Oh, yeah, your skin and bones

Turn into something beautiful

D'you know

For you, I'd bleed myself dry

For you, I'd bleed myself dry

It's true

Look how they shine for you

Look how they shine for you

Look how they shine for

Look how they shine for you

Look how they shine for you

Look how they shine

Look at the stars

Look how they shine for you

And all the things that you do

Посмотри на звезды,

Посмотри, как они сияют для тебя

И для всего, что ты делаешь.

Да, они все были желтого цвета.

Я пришел один,

Я написал песню для тебя

И для всего, что ты делаешь,

И назвал её «Желтый цвет».

Тогда я воспользовался случаем,

О, как я смог дождаться!

И он был в желтом цвете.

Твоя кожа,

О, да, твоя кожа и тело

Превратились во что-то прекрасное.

Ты знаешь,

ты знаешь, как я сильно тебя люблю,

Ты знаешь, как я сильно тебя люблю.

Я переплыл…

Я перепрыгнул…для тебя,

О, как я смог это сделать!

Ведь ты была вся в желтом цвете.

Я провел черту…

Я провел черту для тебя,

О, как я смог это сделать!

И она была желтого цвета.

Твоя кожа,

О, да, твоя кожа и тело

Превратились во что-то прекрасное.

Ты знаешь,

для тебя, я бы обобрал себя до нитки,

Для тебя я бы обобрал себя до нитки.

Это правда… посмотри,

как они сияют для тебя,

Посмотри, как они сияют для тебя,

Посмотри, как они сияют для…

Посмотри, как они сияют для тебя,

Посмотри, как они сияют для тебя

Посмотри, как они сияют…

Посмотри на звезды,

Посмотри, как они сияют для тебя

И для всего, что ты делаешь.