Перевод песни Hurts Like Heaven - Coldplay

Hurts Like Heaven

Причиняет райскую боль

Written in graffiti on a bridge in a park

Do you ever get the feeling that you're missing the mark

It's so cold, it's so cold

It's so cold, it's so cold

Written up in marker on a factory sign

I struggle with the feeling that my life isn't mine

It's so cold, it's so cold

It's so cold, it's so cold

See the arrow that they shot, trying to tear us apart

Take the fire from my belly and the beat from my heart

Still I won't let go

Still I won't let go

You... Ooohooh

'Cause you do

Oh you

Use your heart as a weapon

And it hurts like heaven

On every street, every car, every surface are names

And at the streets arise, I'll be rather insane

Don't let them take control

No we won't let them take control

Yes, I feel a little bit nervous

Yes, I feel nervous and I cannot relax

How come they're out to get us

How come they're out when they don't know the facts

So on the concrete canvas under cover of dark

On the oncrete canvas, I'll go making my mark

Armed with a spray can soul

I'll be armed with a spray can soul

You... Ooohooh

Oh, you... Ooohooh

'Cause you

Use your heart as a weapon

And it hurts like heaven

Woho-ooh

Woho-oooh

Yeah it's true

When you

Use your heart as a weapon

And it hurts like heaven

And it hurts like heaven

Ah..Ahh..Oohooh..