Перевод песни Adventure of a Lifetime - Coldplay

Adventure of a Lifetime

Приключение всей жизни

Turn your magic on

To me she'd say

Everything you want's a dream away

We are legends

Every day

That's what she told him!

Turn your magic on

To me she'd say

Everything you want's a dream away

Under this pressure, under this weight

We are diamonds

I feel my heart beating

I feel my heart underneath my skin

I feel my heart beating

Ohhh, you make me feel

Like I'm alive again

Alive again

Ohhh, you make me feel

Like I'm alive again

Said I can't go on, not in this way

I'm a dream, I die by light of day

Gonna hold up half the sky and say

Ohhh, we are omen

I feel my heart beating

I feel my heart underneath my skin

Ohhh, I can feel my heart beating

Cause you make me feel

Like I'm alive again

Alive again...

Ohhh, you make me feel

Like I'm alive again

Turn your magic on, to me she'd say

Everything you want's a dream away

Under this pressure, under this weight

We are diamonds taking shape!

We are diamonds taking shape!

Woo hoo, woo hoo...

If we've only got this life

Then this adventure, more than I

And if we've only got this life

You'll get me through alive

And if we've only got this life

Then this adventure, more than I

Wanna share with you

With you, with you

I said, oh, say oh

Woo hoo, woo hoo...

Обрати ко мне свою магию,

она сказала.

Все, что хочешь, есть в мечтах.

Мы легенды,

каждый день —

Вот то, что она ему сказала.

Обрати ко мне свою магию,

она сказала.

Все, что хочешь, есть в мечтах.

Под этим давлением, под этой тяжестью

Мы бриллианты.

Я чувствую, как сердце бьется.

Я чувствую свое сердце под кожей.

Я чувствую, как сердце бьется.

Оу, благодаря тебе

Я снова чувствую себя живым,

Снова живым.

Оу, благодаря тебе

Я снова чувствую себя живым.

Сказав я не могу дальше, не таким путем,

Я мечта, я умру от дневного света.

Собираюсь удержать половину неба и промолвить

Оу, мы служим предзнаменованием.

Я чувствую, как сердце бьется.

Я чувствую свое сердце под кожей.

Я чувствую, как сердце бьется.

Оу, благодаря тебе

Я снова чувствую себя живым.

Снова живым.

Оу, благодаря тебе

Я снова чувствую себя живым.

Обрати ко мне свою магию, она сказала.

Все, что хочешь, есть в мечтах.

Под этим давлением, под этой тяжестью

Мы бриллианты, принимающие форму.

Мы бриллианты, принимающие форму.

У х-у-у, у х-у-у.

Если бы мы только прожили эту жизнь,

Тогда это приключение больше, чем я сам.

И если б мы только прожили эту жизнь,

Ты бы пронесла меня живым.

И если б мы только прожили эту жизнь,

Тогда это приключение больше, чем я сам.

Хочется разделить его с тобой,

С тобой, с тобой.

Я сказал это, оу, говорю оу.

У х-у-у, у х-у-у,