Перевод песни I Surrender - Céline Dion

Oh oh mmm

There's so much life I've left to live

And this fire's burning still

When I watch you look at me

I think I could find the will

To stand for every dream

And forsake the solid ground

And give up this fear within

Of what would happen if they ever knew

I'm in love with you

'Cause I'd surrender everything

To feel the chance to live again

I reach to you

I know you can feel it too

We'd make it through

A thousand dreams I still believe

I'll make you give them all to me

I'll hold you in my arms and never let go

I surrender

I know I can't survive

Another night away from you

You're the reason I go on

And now I need to live the truth

Right now, there's no better time

From this fear I will break free

And I'll live again with love

And know the they can't take that away from me

And they will see... yeah

I'd surrender everything

To feel the chance to live again

I reach to you

I know you can feel it too

We'd make it through

A thousand dreams I still believe

I'll make you give them all to me

I'll hold you in my arms and never let go

I surrender

Every night's getting longer

And this fire is getting stronger, baby

I'll swallow my pride and I'll be alive

CAN'T you hear my call

I surrender

I'd surrender everything

To feel the chance to live again

I reach to you

I know you can feel it too

We'd make it through

A thousand dreams I still believe

I'll make you give them all to me

I'll hold you in my arms and never let go

I surrender

Right here, right now

I give my life to live again

I'll break free, take me

My everything I surrender all to you

Right now

I give my life to live again

I'll break free, take me

My everything I surrender all to you

У меня

еще вся жизнь впереди!

И пыл во мне еще не угас.

Когда я вижу, что ты смотришь на меня,

Мне кажется, что я могла бы собрать волю в кулак

И постоять за свои мечты,

И отбросить железную логику,

и забыть об этом страхе перед тем,

что будет, если все узнают,

Что я люблю тебя...

Ведь я бы пожертвовала всем

За один шанс вновь жить полной жизнью.

Я тянусь к тебе,

Знаю, ты тоже это чувствуешь.

Мы бы справились со всем...

Меня наполняют сотни грез!

Ты бы предпочел им всем меня одну,

Я бы обнимала тебя, я бы тебя никогда не отпустила!

Я жертвую...

Я знаю, мне не пережить

Еще одну ночь без тебя.

Для меня ты — причина не сдаваться.

И я хочу жить открыто,

Прямо сейчас, самый подходящий момент!

Я освобожусь от этого страха,

И я вновь буду жить с любовью,

И нет, этого им у меня не отнять!

Все они поймут...

ведь я бы пожертвовала всем

за один шанс вновь жить полной жизнью.

Я тянусь к тебе,

Знаю, ты тоже это чувствуешь.

Мы бы справились со всем...

Меня наполняют сотни грез!

Ты бы предпочел им всем меня одну,

Я бы обнимала тебя, я бы тебя никогда не отпустила!

Я жертвую...

Ночи все длиннее,

Но это пламя все сильнее, милый,

Я проглочу свою гордость... Я буду жить!

Ты слышал мой зов"

Я жертвую...

Ведь я бы пожертвовала всем

за один шанс вновь жить полной жизнью.

Я тянусь к тебе,

Знаю, ты тоже это чувствуешь.

Мы бы справились со всем...

Меня наполняют сотни грез!

Ты бы предпочел им всем меня одну,

Я бы обнимала тебя, я бы тебя никогда не отпустила!

Я жертвую...

Прямо здесь, прямо сейчас,

Я отдаю свою жизнь, чтобы снова ожить,

Я прорвусь, прими меня!

Все, что у меня есть, я жертвую ради тебя!

Я отдаю свою жизнь,

чтобы снова ожить,

я прорвусь, прими меня!

Все, что у меня есть, я жертвую ради тебя!