Перевод песни I Got Nothin' Left - Céline Dion

Anybody ever tell you that you're not whole

A hollow shell of man without a soul

Never ever felt your warmth 'cause you're always cold

Only thing that makes sense is letting go

Anybody ever tell you that you've got nerve

Treating my love like just another word

Tired of giving love to you that you don't deserve

So this is one way of saying it's over

'Cause I got nothing left

I got nothing left

I got nothing left

I gave you my best

And you treated it worthless

So I got nothing left

Anybody ever tell you that you're gonna learn

Trust and respect are two things you must earn

When it came to loving me you just weren't concerned

You never gave a damn so I guess now it's my turn

'Cause I got nothing left

I got nothing left

I got nothing left

I gave you my best

And you treated it worthless

So I got nothing left

So done with you

Maybe we're through

So done with you

'Cause I got nothing left

I got nothing left

I got nothing left

I got nothing left

I got nothing left

I gave you my best

And you treated it worthless

So I got nothing left

So done with you

So done with you

Тебе то и дело твердят, что ты не совершенен:

Пустая плоть без души.

Ни разу не ощутила тепла от тебя — ты всегда холоден.

Остается лишь одно — отпустить тебя...

Тебе то и дело твердят, что ты хладнокровен,

Моя любовь для тебя не больше чем слова.

Я устала дарить тебе любовь, какой ты не заслуживаешь,

Выход один — все кончено!

Ведь у меня ничего не осталось,

У меня ничего не осталось,

У меня ничего не осталось,

Я отдала тебе всю себя,

А ты не оценил этого,

И у меня ничего не осталось...

Тебе то и дело твердят, что ты должен понять:

Доверие и уважение — нужно заслужить.

Что же до нашей любви, ты просто не был в ней заинтересован,

Тебе было все безразлично, думаю, пора сделать ответный ход...

Ведь у меня ничего не осталось,

У меня ничего не осталось,

У меня ничего не осталось,

Я отдала тебе всю себя,

А ты не оценил этого,

И у меня ничего не осталось...

С тобой покончено...

Нас больше нет,

С тобой покончено...

Ведь у меня ничего не осталось,

У меня ничего не осталось,

У меня ничего не осталось,

У меня ничего не осталось,

У меня ничего не осталось,

Я отдала тебе всю себя,

А ты не оценил этого,

И у меня ничего не осталось...

С тобой покончено...

С тобой покончено...