Перевод песни Rockabye - Clean Bandit feat. Sean Paul & Anne-Marie

Rockabye

Баю-бай

Call it love and devotion.

Call it a mom's adoration, foundation.

A special bond of creation.

For all the single mums out there

Going through frustration.

Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie.

Sing, make them hear.

She works at nights, by the water

She's gone astray , so far away

From her father's daughter.

She just wants a life for her baby.

All on her own , no one will come

She's got to save him (daily struggle).

She tells him, "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love."

"I'm gonna give you all of my love."

"Nobody matters like you."

Stay up there.

She tells him, "Your life ain't gonna be nothing like my life."

"You're gonna grow and have a good life."

"I'm gonna do what I've got to do."

So, rockabye, baby, rockabye.

I'm gonna rock you.

Rockabye, baby, don't you cry.

Somebody's got you.

Rockabye, baby, rockabye.

I'm gonna rock you.

Rockabye, baby, don't you cry.

Rockabye, no.

Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye.

Rockabye.

Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye.

Single mum , how are you doing out there?

Facing the hard life, without no fear.

Just so you know that you really care.

'Cause any obstacle come, you're well-prepared .

And no, mama, you never shed tear

'Cause you have to shed things year after year.

And you give the youth love beyond compare.

You find his school fee and the bus fare.

Marie, the paps disappear

In the wrong bar, can't find him nowhere.

Steadily your workflow, heavily you know.

So you nah stop, no time, no time for a jeer.

Now she got a six-year-old.

Trying to keep him warm .

Trying to keep out the cold.

When he looks in her eyes

He don't know he is safe.

When she says, "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love."

"I'm gonna give you all of my love."

"Nobody matters like you."

So, rockabye, baby, rockabye.

I'm gonna rock you.

Rockabye, baby, don't you cry.

Somebody's got you.

Rockabye, baby, rockabye.

I'm gonna rock you.

Rockabye, baby, don't you cry.

Badda-bang-bang-bang, alright then.

Rockabye, no.

Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye.

Rockabye.

Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye.

Rockabye, don't bother cry.

Lift up your head, lift it up to the sky, yo.

Rockabye, don't bother cry.

Angels surround you, just dry your eye.

Now she got a six-year-old.

Trying to keep him warm .

Trying to keep out the cold.

When he looks in her eyes

He don't know he is safe when she says

She tells him, "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love."

"I'm gonna give you all of my love."

"Nobody matters like you."

Stay up there.

She tells him, "Your life ain't gonna be nothing like my life."

"You're gonna grow and have a good life."

"I'm gonna do what I got to do."

So, rockabye, baby, rockabye.

I'm gonna rock you.

Rockabye, baby, don't you cry.

Somebody's got you.

Rockabye, baby, rockabye.

I'm gonna rock you.

Rockabye, baby, don't you cry.

Rockabye.

Rockabye, don't bother cry.

Lift up your head, lift it up to the sky, yo.

Rockabye, don't bother cry.

Angels surround you, just dry your eye now.

Rockabye, don't bother cry.

Lift up your head, lift it up to the sky, yo.

Rockabye, don't bother cry.

Angels surround you, just dry your eye

Называйте это любовью и преданностью.

Называйте это материнским обожанием, это основа.

Особая связь мироздания.

Посвящается всем одиноким мамам

Испытывающим бессилие.

Clean Bandi", Шон-да-Пол, Энн-Мари.

Пойте, пусть они услышат.

Она работает по ночам, у воды

Она сбилась с пути, так далеко

От дочери своего отца.

Она лишь хочет жизни своему ребёнку.

Всё на ней, никто не придёт.

Она должна уберечь его "ежедневная борьба".

Она говорит ему: "О, любовь моя, никто никогда не обидит тебя, любовь моя".

"Я дам тебе всю свою любовь".

"Никто не важен так как ты".

Держитесь там.

Она говорит ему: "Твоя жизнь будет совсем не такой как моя жизнь".

"Ты вырастешь, и у тебя будет хорошая жизнь".

"Я буду делать то, что должна".

Так что, баю-бай, детка, баю-бай.

Я тебя покачаю.

Баю-бай, детка, не плачь.

Кто-то рядом с тобой.

Баю-бай, детка, баю-бай.

Я тебя покачаю.

Баю-бай, детка, не плачь.

Баю-бай, нет.

Баю-бай, баю-баю-баю-бай.

Баю-бай.

Баю-бай, баю-баю-баю-бай.

Одинокая мама, как ты там справляешься"

Лицом к лицу с тяжёлой жизнью, без страха.

Чтобы знали, ты реально заботишься.

Потому что появись любая преграда, ты хорошо подготовлена.

И нет, мама, ты не проронишь слезинки

Потому что ты должна излучать всё это год за годом.

И ты даёшь отпрыску любовь, ни с чем не сравнимую.

Ты находишь ему на оплату школы и на проезд в автобусе.

Мари, отец пропал.

В другом баре, не найти его нигде.

Твоя работа стабильна и тяжела, знаешь ты.

Поэтому ты не останавливаешься, нет времени на чужие насмешки.

Теперь у неё шестилетний.

Она старается согревать его.

Старается не впускать холод.

Когда он смотрит в её глаза

Он даже не знает, насколько он в безопасности.

Когда она говорит: "О, любовь моя, никто никогда не обидит тебя, любовь моя".

"Я дам тебе всю свою любовь".

"Никто не важен так как ты".

Так что, баю-бай, детка, баю-бай.

Я тебя покачаю.

Баю-бай, детка, не плачь.

Кто-то рядом с тобой.

Баю-бай, детка, баю-бай.

Я тебя покачаю.

Баю-бай, детка, не плачь.

Бада-бум-бум-бум, ну что ж.

Баю-бай, нет.

Баю-бай, баю-баю-баю-бай.

Баю-бай.

Баю-бай, баю-баю-баю-бай.

Баю-бай, не стоит плакать.

Подними свою голову, подними её вверх к небесам, эй.

Баю-бай, не стоит плакать.

Ангелы окружают тебя, просто вытри глаза.

Теперь у неё шестилетний.

Она старается согревать его.

Старается не впускать холод.

Когда он смотрит в её глаза

Он даже не знает, насколько он в безопасности, когда она говорит

Она говорит ему: "О, любовь моя, никто никогда не обидит тебя, любовь моя".

"Я дам тебе всю свою любовь".

"Никто не важен так как ты".

Держитесь там.

Она говорит ему: "Твоя жизнь будет совсем не такой как моя жизнь".

"Ты вырастешь, и у тебя будет хорошая жизнь".

"Я буду делать то, что должна".

Так что, баю-бай, детка, баю-бай.

Я тебя покачаю.

Баю-бай, детка, не плачь.

Кто-то рядом с тобой.

Баю-бай, детка, баю-бай.

Я тебя покачаю.

Баю-бай, детка, не плачь.

Баю-бай.

Баю-бай, не стоит плакать.

Подними свою голову, подними её вверх к небесам, эй.

Баю-бай, не стоит плакать.

Ангелы окружают тебя, просто вытри глаза сейчас.

Баю-бай, не стоит плакать.

Подними свою голову, подними её вверх к небесам, эй.

Баю-бай, не стоит плакать.

Ангелы окружают тебя, просто вытри глаза.