или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 20 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

добавить
в избранное
Charlie Puth Attention
Attention, 2017. Pop, Dance, Rhythm & Blues / Soul
обзор песниаудио + караокеYouTube видео
00:0000:00
сообщить об ошибке

перевод песни Attention - Charlie Puth

авторские переводы
5
добавить перевод
кликните по строке, чтобы узнать перевод.
Повторный клик скрывает перевод.
автор перевода
You've been running around, running around, running around
Ты бегала туда-сюда, бегала туда-сюда, бегала туда-сюда
2 2
Throwing that dirt all on my name
Поливая этой грязью моё имя
комментировать
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
Потому что ты знала, что я, знала, что я, знала, что я позвоню тебе
комментировать
You've been going around, going around, going around
Ты обходила, обходила, обходила
комментировать
Every party in LA
Каждую вечеринку в Лос-Анджелесе
комментировать
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd be at one
Потому что ты знала, что я, знала, что я, знала, что я буду на одной из них
комментировать
I know that dress is karma, perfume regret
Я знаю, что это платье - карма, духи - сожаление
комментировать
You got me thinking about when you were mine
Ты заставила меня думать о том времени, когда была моей
комментировать
And now I'm all up on ya, what you expect?
И теперь я весь перед тобой, чего ты ожидаешь?
2 2
But you're not coming home with me tonight
Но ты не пойдёшь домой со мной сегодня вечером
комментировать
You just want attention, you don't want my heart
Ты просто хочешь внимания, ты не хочешь моего сердца
комментировать
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Может быть, для тебя просто невыносима мысль обо мне с кем-то новым
комментировать
Yeah, you just want attention, I knew from the start
Да, ты просто хочешь внимания, я знал с начала
комментировать
You're just making sure I'm never getting over you, oh
Ты просто убеждаешься в том, что я никогда не забуду тебя, о
1 1
You've been running around, running around, running around
Ты бегала туда-сюда, бегала туда-сюда, бегала туда-сюда
комментировать
Throwing that dirt all on my name
Поливая этой грязью моё имя
комментировать
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
Потому что ты знала, что я, знала, что я, знала, что я позвоню тебе
комментировать
Baby, now that we're, now that we're, now that we're
Детка, теперь, когда мы, теперь, когда мы, теперь, когда мы
комментировать
Right here standing face to face
Здесь стоим лицом к лицу
комментировать
You already know, already know, already know
Ты уже знаешь, уже знаешь, уже знаешь
комментировать
That you won
Что ты победила
комментировать
I know that dress is karma, perfume regret
Я знаю, что это платье - карма, духи - сожаление
комментировать
You got me thinking about when you were mine
Ты заставила меня думать о том времени, когда была моей
комментировать
And now I'm all up on ya, what you expect? (Oh baby)
И теперь я весь перед тобой, чего ты ожидаешь? (О, детка)
комментировать
But you're not coming home with me tonight, oh no
Но ты не пойдёшь домой со мной сегодня вечером, о нет.
комментировать
You just want attention, you don't want my heart
Ты просто хочешь внимания, ты не хочешь моего сердца
комментировать
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Может быть, для тебя просто невыносима мысль обо мне с кем-то новым
комментировать
Yeah, you just want attention, I knew from the start
Да, ты просто хочешь внимания, я знал с начала
комментировать
You're just making sure I'm never getting over you
Ты просто убеждаешься в том, что я никогда не забуду тебя.
комментировать
What are you doing, huh?
Что ты делаешь, а?
комментировать
What are you doing?
Что ты делаешь?
комментировать
What are you doing?
Что ты делаешь?
комментировать
I know that dress is karma, perfume regret
Я знаю, что это платье - карма, духи - сожаление
комментировать
You got me thinking about when you were mine
Ты заставила меня думать о том времени, когда была моей
комментировать
And now I'm all up on ya, what you expect?
И теперь я весь перед тобой, чего ты ожидаешь?
комментировать
But you're not coming home with me tonight
Но ты не пойдёшь домой со мной сегодня вечером.
комментировать
You just want attention, you don't want my heart
Ты просто хочешь внимания, ты не хочешь моего сердца
комментировать
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Может быть, для тебя просто невыносима мысль обо мне с кем-то новым
комментировать
Yeah, you just want attention, I knew from the start
Да, ты просто хочешь внимания, я знал с начала
комментировать
You're just making sure I'm never getting over you
Ты просто убеждаешься в том, что я никогда не забуду тебя.
комментировать
What are you doing, huh?
Что ты делаешь, а?
комментировать
Yeah, you just want attention, I knew from the start
Да, ты просто хочешь внимания, я знал с начала
комментировать
You're just making sure I'm never getting over you
Ты просто убеждаешься в том, что я никогда не забуду тебя.
комментировать
Лучшие комментарии
  • Олег Веган
    Олег Веган Эксперт Puzzle English
    Кто ещё, впервые услышав песню, думал, что он поёт "You just want a tension"? =)


  • Vladimir
    Vladimir
    Как я понял, здесь perfume regret означает:
    запах духов исходящий от этой девушки вызывает воспоминания о тех моментах, которые не вернуть, что и вызывает сожаление.
    is здесь не нужен, так как не запах духов вызывает сожаление, perfume здесь как бы прилагательное к regret, то есть сожаление вызвано воспоминаниями навеянными приятным запахом.

    Есть, конечно, другие мнения и их много:
    https://www.quora.com/What-does-the-statement-That...


  • Аноним
    Аноним
    Awesome song........


Комментарии (8)
  • Елена Иванова
    Елена Иванова
    Спасибо за перевод песни! < З
  • Ivan
    Ivan
    нормалек видео
  • Marisha
    Marisha
    Прекрасная, нежная песня.
  • Аноним
    Аноним
    Awesome song........
  • Umit Sarsenbekova
    Umit Sarsenbekova
    какой же бредовый текст
  • Олег Веган
    Олег Веган Эксперт Puzzle English
    Кто ещё, впервые услышав песню, думал, что он поёт "You just want a tension"? =)
  • sofia
    sofia
    I know that dress is karma, perfume regret
    почему же нет связки to be после perfume?
  • Ответ пользователю sofia
    Vladimir
    Vladimir
    Как я понял, здесь perfume regret означает:
    запах духов исходящий от этой девушки вызывает воспоминания о тех моментах, которые не вернуть, что и вызывает сожаление.
    is здесь не нужен, так как не запах духов вызывает сожаление, perfume здесь как бы прилагательное к regret, то есть сожаление вызвано воспоминаниями навеянными приятным запахом.

    Есть, конечно, другие мнения и их много:
    https://www.quora.com/What-does-the-statement-That...

You've been running around , running around , running around

Throwing that dirt all on my name

'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up

You've been going around, going around, going around

Every party in LA

'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd be at one

I know that dress is karma, perfume regret

You got me thinking about when you were mine

And now I'm all up on ya, what you expect?

But you're not coming home with me tonight

You just want attention, you don't want my heart

Maybe you just hate the thought of me with someone new

Yeah, you just want attention, I knew from the start

You're just making sure I'm never getting over you, oh

You've been running around, running around, running around

Throwing that dirt all on my name

'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up

Baby, now that we're, now that we're, now that we're

Right here standing face to face

You already know, already know, already know

That you won

I know that dress is karma, perfume regret

You got me thinking about when you were mine

And now I'm all up on ya, what you expect? (Oh baby)

But you're not coming home with me tonight, oh no

You just want attention, you don't want my heart

Maybe you just hate the thought of me with someone new

Yeah, you just want attention, I knew from the start

You're just making sure I'm never getting over you

What are you doing, huh?

What are you doing?

What are you doing?

I know that dress is karma, perfume regret

You got me thinking about when you were mine

And now I'm all up on ya, what you expect?

But you're not coming home with me tonight

You just want attention, you don't want my heart

Maybe you just hate the thought of me with someone new

Yeah, you just want attention, I knew from the start

You're just making sure I'm never getting over you

What are you doing, huh?

Yeah, you just want attention, I knew from the start

You're just making sure I'm never getting over you

Ты бегала туда-сюда, бегала туда-сюда, бегала туда-сюда

Поливая этой грязью моё имя

Потому что ты знала, что я, знала, что я, знала, что я позвоню тебе

Ты обходила, обходила, обходила

Каждую вечеринку в Лос-Анджелесе

Потому что ты знала, что я, знала, что я, знала, что я буду на одной из них

Я знаю, что это платье - карма, духи - сожаление

Ты заставила меня думать о том времени, когда была моей

И теперь я весь перед тобой, чего ты ожидаешь?

Но ты не пойдёшь домой со мной сегодня вечером

Ты просто хочешь внимания, ты не хочешь моего сердца

Может быть, для тебя просто невыносима мысль обо мне с кем-то новым

Да, ты просто хочешь внимания, я знал с начала

Ты просто убеждаешься в том, что я никогда не забуду тебя, о

Ты бегала туда-сюда, бегала туда-сюда, бегала туда-сюда

Поливая этой грязью моё имя

Потому что ты знала, что я, знала, что я, знала, что я позвоню тебе

Детка, теперь, когда мы, теперь, когда мы, теперь, когда мы

Здесь стоим лицом к лицу

Ты уже знаешь, уже знаешь, уже знаешь

Что ты победила

Я знаю, что это платье - карма, духи - сожаление

Ты заставила меня думать о том времени, когда была моей

И теперь я весь перед тобой, чего ты ожидаешь? (О, детка)

Но ты не пойдёшь домой со мной сегодня вечером, о нет.

Ты просто хочешь внимания, ты не хочешь моего сердца

Может быть, для тебя просто невыносима мысль обо мне с кем-то новым

Да, ты просто хочешь внимания, я знал с начала

Ты просто убеждаешься в том, что я никогда не забуду тебя.

Что ты делаешь, а?

Что ты делаешь?

Что ты делаешь?

Я знаю, что это платье - карма, духи - сожаление

Ты заставила меня думать о том времени, когда была моей

И теперь я весь перед тобой, чего ты ожидаешь?

Но ты не пойдёшь домой со мной сегодня вечером.

Ты просто хочешь внимания, ты не хочешь моего сердца

Может быть, для тебя просто невыносима мысль обо мне с кем-то новым

Да, ты просто хочешь внимания, я знал с начала

Ты просто убеждаешься в том, что я никогда не забуду тебя.

Что ты делаешь, а?

Да, ты просто хочешь внимания, я знал с начала

Ты просто убеждаешься в том, что я никогда не забуду тебя.