Перевод песни Someday I'll Be Saturday Night - Bon Jovi

Hey, man, I'm alive

I'm taking each day and night at a time

I'm feeling like a Monday but someday I'll be Saturday night

Hey, my name is Jim, where did I go wrong?

My life's a bargain basement, all the good shit's gone

I just can't hold a job, where do I belong?

Been sleeping in my car, my dreams moved on

My name is Billie Jean, my love was bought and sold

I'm only sixteen, I feel a hundred years old

My foster daddy went, took my innocence away

The street life ain't much better, but at least I'm getting paid

And Tuesday just might go my way

It can't get worse than yesterday

Thursdays, Fridays ain't been kind

But somehow I'll survive

Hey, man, I'm alive

I'm taking each day and night at a time

Yeah I'm down, but I know I'll get by

Hey hey hey hey, man, gotta live my life

Like I ain't got nothing but this roll of the dice

I'm feeling like a Monday but someday I'll be Saturday night

Now I can't say my name or tell you where I am

I want to blow myself away, don't know if I can

I wish that I could be in some other time and place

With someone else's soul, someone else's face

Oh, Tuesday just might go my way

It can't get worse than yesterday

Thursdays, Fridays ain't been kind

But somehow I'll survive

Hey, man, I'm alive

I'm taking each day and night at a time

Yeah I'm down, but I know I'll get by

Hey hey hey hey, man, I gotta live my life

I'm gonna pick up all the pieces and what's left of my pride

I'm feeling like a Monday but someday I'll be Saturday night

Ooh

Saturday night

Here we go

Someday I'll be Saturday night

I'll be back on my feet, I'll be doing all right

It may not be tomorrow, baby, that's okay

I ain't going down, gonna find a way, hey hey hey

Hey, man, I'm alive

I'm taking each day and night at a time

Yeah, I'm down, but I know I'll get by

Hey hey hey hey, man, I'm gonna live my life

Like I ain't got nothing but this roll of the dice

I'm feeling like a Monday but someday I'll be Saturday night, oh

I'm feeling like a Monday but someday I'll be Saturday night

Oh oh oh, Saturday night, hey, all right, all right

Saturday night, hey