Перевод песни Second Hand Rose (Barbra's mother) / My Name Is Barbra (Act II medley): Second Hand Rose / Give Me the Simple Life / Any Place I Hang My Hat Is Home / Nobody Knows You (When You're Down and Out) / Second Hand Rose / The Best Things in Life Are Free - Barbra Streisand

Father has a business

Strictly second hand

Everything from toothpicks

To a baby-grand

Stuff in our apartment

Came from father's store

Even clothes I'm wearing

Someone wore before

It's no wonder that I feel abused

I never get a thing that ain't been used

I'm wearing second hand hats

Second hand clothes

That's why they call me

Second hand Rose

Even our piano in the parlor

Daddy bought for ten cents on the dollar

Second hand pearls

I'm wearing second hand curls

I never get a single thing that's new

Even Jake, the plumber, he's the man I adore

He had the nerve to tell me he's been married before

Everyone knows that I'm just

Second hand Rose

From Second Avenue

From Second Avenue

No

---

My mother said

That babies come in bottles

But last week she said

They grew on special babies bushes

I don't believe in the storks either

They're all in the zoo

Busy with their own babies

And what's a baby bush anyway?

My name is Barbra...

---

Free and easy

That's my style

Howdy-do me?

Watch me smile

But fare-the-well me

After a while

'Cause I gotta roam

And any place I hang my hat is home

Sweetening water

Cherry wine

Thank you kindly

Suits me fine

Kansas city even carolina

That's my honeycomb

'Cause any place I hang my hat is home

Birds roosting in a tree

Pick up and go

And the going proves

That's how it oughta to be

Pick up too when the spirit moves me

Cross the river

'Round the bend

Howdy stranger?

So long friend!

There's a voice in the lonesome wind

Keeps a whispering roam

I'm going where a welcome mat is

No matter where that is

'Cause any place I hang my hat is home

---

Father has a business

Strictly second hand

Everything from toothpicks

To a baby-grand

Stuff in our apartment

Came from father's store

Even clothes I'm wearing

Someone wore before

It's no wonder that I feel abused

I never get a thing that ain't been used

I'm wearing second hand hats

Second hand clothes

That's why they call me

Second hand Rose

Even our piano in the parlor

Daddy bought for ten cents on the dollar

Second hand pearls

I'm wearing second hand curls

I never get a single thing that's new

Even Jake, the plumber, he's the man I adore

He had the nerve to tell me he's been married before

Everyone knows that I'm just

Second hand Rose

From Second Avenue

From Second Avenue

No