Kol od balevav p'nimah
Nefesh Yehudi homiyah
Ulfa'atey mizrach kadimah
Ayin l'tzion tzofiyah
Od lo avdah tikvatenu
Hatikvah bat shnot alpayim
L'hiyot am chofshi b'artzenu
Eretz Tzion v'Yerushalayim
As long as deep in the heart,
The soul of a Jew yearns,
And forward to the East
To Zion, an eye looks
Our hope will not be lost,
The hope of two thousand years,
To be a free nation in our land,
The land of Zion and Jerusalem.
Коль од ба левав пнима
Нефеш йеуди омия
У ле фаатей мизрах кадима
Аин ле Циён цофия
Од ло авда тикватейну
А тиква бат шнот Альпаим
Лийот ам хофши бе арцейну
Эрец Циён вИрушалаим
Всё ещё глубоко в сердце
Еврейская душа тоскует
и вперёд к востоку
К Сиону,
глаз смотрит наша надежда не
пропала двухтысячелетняя надежда
Быть свободным народом в нашей
стране стране Сиона и Иерусалима
