Просмотр Ютуба на интересующую тематику. Комиксы,манга, книги и блоги. Благо теперь, благодаря вездесущим смартфонам, всегда можно выкроить несколько десятков минут на просмотр/прослушивание/чтение.

Спасибо.Все интересно и нужно и увлекательно.

Хорошо подмечено:"В общем, хотя бы прослушивайте слова, которые перевести не можете сходу, да и если можете, то убеждайтесь время от времени, что правильно помните произношение, что хоть близко к норме читаете их "про себя", а не из пяти букв только один звук правильно." Беру себе на вооружение. Благодарю!

Сюда же просмотр фильмов/сериалов/видосиков. Очень удобно на ваших видео. Вернее это на первом месте, чтобы не попасть в ловушку "бегло читаю интересующие тексты, но шаг влево-шаг вправо по тематике или от чтения и почти полный ноль. Это больше 30 лет изучения английского способом "не напрягаясь специально научиться понимать нужные/интересные тексты". Потом чревато колоссальным разрывом в аспектах владения языком. С говорением ещё ладно, но учась только по текстам очень легко начать читать, произнося слова "про себя" неправильно, а потом из-за этого не узнавать их в устной речи. Вот недавно узнал из уроков как произносится error, читал его, наверное, десятки тысяч раз, писал точно тысячи раз, но в устной речи в одном из упражнений раз десять прослушивал и не распознал, пока субтитры не включил. Собственно с субтитрами понимаю смысл процентов 70 "общебытовых" фраз в фильмах, а без - хорошо если 20 процентов не фраз, а слов распознаю.

В общем, хотя бы прослушивайте слова, которые перевести не можете сходу, да и если можете, то убеждайтесь время от времени, что правильно помните произношение, что хоть близко к норме читаете их "про себя", а не из пяти букв только один звук правильно.