или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 20 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

Необычные фразовые глаголы

Сложность:
Опубликовано 1 октября 2018
Поделиться:
или
Описание

Изучая английский язык, вы со временем замечаете, что в живой речи фразовые глаголы встречаются куда чаще, чем в учебниках. А значит, использование таких глаголов поможет вам приблизить ваш разговорный английский к беглой речи носителей языка. О фразовых глаголах сказано много, но сегодня мы сосредоточимся на самых необычных представителях этой группы: phrasal-prepositional verbs, или глаголах с двумя предлогами.

7

Phrasal-prepositional verbs – это глаголы, которые состоят не из двух, как мы привыкли, а из трёх частей: собственно глагола, частицы и предлога. Частицу и предлог нельзя разделить (то есть поставить между ними дополнение не получится). Как и в случае с обычными фразовыми глаголами, значение phrasal-prepositional verbs сложно и подчас его невозможно понять по отдельным составляющим, глагол имеет смысл только в «собранном» виде. Иногда прибавление второго предлога полностью меняет значение фразового глагола, например look up в числе прочего значит «посмотреть слово в словаре», а вот look up to — «брать с кого-то пример». Большинство глаголов с двумя предлогами используются в неформальном контексте. Мы отобрали для вас 15 самых полезных phrasal-prepositional verbs.

1. Look forward to


Выражение, которое едва ли не со школы знакомо нам по формальным письмам. Оно значит «с нетерпением ждать», и обычно служит в качестве закрывающего клише «с нетерпением жду вашего ответа»: I am looking forward to hearing from you soon.

Единственный нюанс, который обычно смущает студентов, это сочетание to и окончания –ing у последующего слова. Но тут нет ничего необычного. Здесь to — это не частица инфинитива, а предлог. После предлогов следует употреблять герундий, поэтому мы и образуем его от глагола hearing.

2. Talk somebody out of something


Это выражение значит «отговорить кого-то делать что-то», или, если дать ему английские синонимы, to dissuade, to discourage. Например:

His parents tried to talk him out of getting married.

She wanted to buy a parrot but I talked her out of it.

3. Make up for


«Компенсировать», «искупить» что-либо, синонимами будут слова to compensate, to reimburse, to atone, to redeem. Примеры:

The good weather made up for the bad organization.

He bought her some flowers to make up for being late.

4. Look up to


Как мы уже сказали выше, этот глагол означает «брать с кого-то пример», «восхищаться». Его синонимами будут слова to admire, to respect.

He has always looked up to his uncle.

John is a role model for other players to look up to.

5. Look down on


А если кто-то наоборот, не восхищается кем-либо, а смотрит на него свысока, то уместен будет глагол to look down on. Его синонимами будут слова to disdain, to scorn, treat/regard with contempt.

She looks down on anyone who doesn’t have a university degree.

Maria is shy and thinks everyone looks down on her because she doesn’t have a job.

6. Catch up with


Допустим, вы пропустили урок по английскому, на котором ваши одногруппники проходили очень важную тему. Теперь вам придётся to catch up with them — нагонять, навёрстывать упущенное. Также этот глагол может означать «догнать», «встретиться» и сленговое «словиться», «пересечься» и даже «сказаться», «возыметь эффект». Посмотрите примеры:

The police will catch up with you sooner or later.

The lack of sleep caught up with her, and she began to doze off.

I missed last lesson and had to do a lot in order to catch up with the group.

We caught up with a writer and environmental campaigner George Monbiot ahead of his book tour.

7. Keep up with


Как только вы кого-нибудь нагнали или догнали, важно сохранять темп и поспевать — to keep up with somebody/something.

He’s never made an effort to keep up with current events.

He had to hurry to keep up with her.

8. Put up with


Этот глагол означает «смириться», его синонимами будут слова to tolerate, to bear, to endure, to accept.

I can put up with the house being messy, but I hate it if it's not clean.

He's so moody - I don't know why she puts up with him.

 

9. Live up to


 

Буквально — to meet expectations. То есть «оправдать ожидания», оказаться таким же хорошим, как и предполагалось. Например:

The breathtakingly beautiful scenery certainly lived up to expectations.

He never managed to live up to his parents' expectations.

 

10. Fall back on


 

Если дела плохи, то приходится прибегать к каким-то мерам. Глагол «прибегать» в английском можно передать словом to resort to, а в неформальной беседе — глаголом to fall back on.

Anna always has her teaching experience to fall back on.

When the business failed, we had to fall back on our savings.

 

11. Cut down on


 

Появился лишний вес? Придётся отказаться от сладкого и мучного. Но если это очень сложно, то нужно хотя бы сократить их потребление. Глагол to cut down on как раз это всё и означает. Его синонимами будут слова to minimize, to reduce.

The supermarket chain has promised to cut down on packaging.

This new system should cut down on the time spent in meetings.

 

12. Face up to


 

Раз уж в предыдущем пункте мы заговорили о непреодолимых трудностях, стоит упомянуть глагол to face up to, который значит «принять», «осознать», и в основном употребляется в контексте о плохой ситуации:

She had to face up to the fact that she still missed him.

 

13. Be up to


 

Поклонники «Гарри Поттера» наверняка вспомнят заклинание, которое нужно было произнести для того, чтобы открыть карту мародёров: «I solemnly swear that I am up to no good». Глагол to be up to означает «намереваться сделать что-нибудь нехорошее», «замышлять».

He looks very suspicious hanging around outside - I'm sure he's up to something.

 

14. Watch out for


 

В фильмах вы не раз услышите возглас «Watch out!», который значит «Поберегись!», «Осторожно!». Глагол to watch out for недалеко ушёл по значению: «присматривать за кем-то», «вести себя осмотрительно», «наблюдать». Например:

Watch out for snakes!

Watch out for big discounts and clearance sales at this time of the year.

People in my family have always watched out for one another.

15. Come up with


Этот глагол очень часто можно услышать, если вас просят что-нибудь придумать: to come up with a plan or an idea. Синонимы: to think up, put forward, to suggest, to introduce.

She's come up with some amazing scheme to double her income.

We'll think about a present for her and see what we can come up with.

Это, разумеется, далеко не весь список фразовых глаголов с двумя предлогами. Поскольку чаще всего они употребляются в речи, мы настоятельно рекомендуем вам внимательно слушать героев фильмов и сериалов, а также читать побольше современных книг и прочих материалов на английском. Почему бы не начать с наших видео- и аудиопазлов?

Лучшие комментарии
  • Анастасия Косенко
    Анастасия Косенко FUN-MANAGER
    Копируйте всю статью, открывайте "Мой словарь" — "Управление" — "Добавить свой список слов"
    Вставляйте скопированное — система сама очистит русский язык и оставит только английский, нажимайте "Проверить слова" — останутся нужные вам фразовые глаголы. Нажимайте "Добавить в словарь" и готово :)


  • Mykola Bazelov
    Mykola Bazelov
    Anna always has her teaching experience to fall back on. - Анна всегда прибегает к своему опыту преподавания.
    When the business failed, we had to fall back on our savings. - Когда бизнес не удался, мы прибегли к нашим сбережениям.


  • vs
    vs
    Спасибо большое за помощь!


Комментарии (21)
  • helen8851
    helen8851
    Спасибо, ценно, хотя в идеале хотелось бы синонимы к каждому варианту, ну а где чаще применяется USA или UK это уже капризы :) спасибо
  • Альбина
    Альбина
    насчет 12 возник вопрос: почему в примере face up без to употребляется?
  • Mrhnjezkq
    Mrhnjezkq
    TVM, it's very useful material for me.
  • Mykola Bazelov
    Mykola Bazelov
    Было бы чудесно, если бы ещё были переводы примеров!
  • Ответ пользователю Mykola Bazelov
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Попробуйте перевести пример, который вас заинтересовал. Мы исправим, если будет нужно.
  • Ответ пользователю lelena
    Mykola Bazelov
    Mykola Bazelov
    This new system should cut down on the time spent in meetings. - Эта новая система позволила сократить время потраченное на собрания (или встречи). ????
  • Ответ пользователю Mykola Bazelov
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Почти, с маленькой поправкой

    Эта новая система должна сократить время, затрачиваемое на собраниях/совещаниях.
  • Ответ пользователю lelena
    Mykola Bazelov
    Mykola Bazelov
    Спасибо!
  • Ответ пользователю lelena
    Mykola Bazelov
    Mykola Bazelov
    Если - Look up to - восхищаться, а - Look down on - это смотреть свысока (презирать ), то почему в предпоследнем переводе "Прыжок с самолета" в 3-м предложении "Он посмотрел вниз на землю и решил спрыгнуть с самолета." было рекомендовано использовать Look down on ( He looked down on the ground and decided to jump off the plane.), а не Look down at? Ведь он же не презирал землю, а просто посмотрел вниз...
  • Ответ пользователю Mykola Bazelov
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Оба варианта возможны в этом значении, однако, конечно намного чаще используется at
  • Ответ пользователю lelena
    Mykola Bazelov
    Mykola Bazelov
    Anna always has her teaching experience to fall back on. - Анна всегда прибегает к своему опыту преподавания.
    When the business failed, we had to fall back on our savings. - Когда бизнес не удался, мы прибегли к нашим сбережениям.
  • Ответ пользователю Mykola Bazelov
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Да, верно.
    Можно и так сказать
    Когда бизнес провалился, нам пришлось воспользоваться сбережениями.
  • Ответ пользователю lelena
    Mykola Bazelov
    Mykola Bazelov
    Thanks.
  • klyukinlk
    klyukinlk
    Очень приятно и вдумчиво подан весьма полезный материал.
    Thank you.
  • shpakovskaya
    shpakovskaya
    Вот было бы хорошо скопировать фразы в словарь!
  • Ответ пользователю shpakovskaya
    Анастасия Косенко
    Анастасия Косенко FUN-MANAGER
    Копируйте всю статью, открывайте "Мой словарь" — "Управление" — "Добавить свой список слов"
    Вставляйте скопированное — система сама очистит русский язык и оставит только английский, нажимайте "Проверить слова" — останутся нужные вам фразовые глаголы. Нажимайте "Добавить в словарь" и готово :)
  • Ответ пользователю Анастасия Косенко
    shpakovskaya
    shpakovskaya
    Thank you very much)))
  • Ответ пользователю Анастасия Косенко
    vs
    vs
    Не получилось добавить некоторые фразы в словарь, система не нашла их перевод. Их изучить не удастся?
  • Ответ пользователю vs
    Анастасия Косенко
    Анастасия Косенко FUN-MANAGER
    put up with и talk out of? Добавьте их через глобальный поиск (строка поиска вверху справа, перед лого Личного плана). Просто вставьте в строку поиска и оттуда сразу появится кнопка "Добавить в словарь".

    face up to пока нет у нас в словаре — мы его добавили вчера, но оно пока не отображается. Вот его надо запомнить!)
  • Ответ пользователю Анастасия Косенко
    vs
    vs
    Спасибо большое за помощь!
  • 79194212147
    79194212147
    Wonderful!