Попробуйте перевести пример, который вас заинтересовал. Мы исправим, если будет нужно.
0
Ответ пользователю lelena
Mykola Bazelov
This new system should cut down on the time spent in meetings. - Эта новая система позволила сократить время потраченное на собрания (или встречи). ????
Эта новая система должна сократить время, затрачиваемое на собраниях/совещаниях.
0
Ответ пользователю lelena
Mykola Bazelov
Спасибо!
0
Ответ пользователю lelena
Mykola Bazelov
Если - Look up to - восхищаться, а - Look down on - это смотреть свысока (презирать ), то почему в предпоследнем переводе "Прыжок с самолета" в 3-м предложении "Он посмотрел вниз на землю и решил спрыгнуть с самолета." было рекомендовано использовать Look down on ( He looked down on the ground and decided to jump off the plane.), а не Look down at? Ведь он же не презирал землю, а просто посмотрел вниз...
Оба варианта возможны в этом значении, однако, конечно намного чаще используется at
0
Ответ пользователю lelena
Mykola Bazelov
Anna always has her teaching experience to fall back on. - Анна всегда прибегает к своему опыту преподавания.
When the business failed, we had to fall back on our savings. - Когда бизнес не удался, мы прибегли к нашим сбережениям.
Да, верно.
Можно и так сказать
Когда бизнес провалился, нам пришлось воспользоваться сбережениями.
0
Ответ пользователю lelena
Mykola Bazelov
Thanks.
0
klyukinlk
Очень приятно и вдумчиво подан весьма полезный материал.
Thank you.
0
shpakovskaya
Вот было бы хорошо скопировать фразы в словарь!
0
Ответ пользователю shpakovskaya
Анастасия Косенко
Помощник Puzzle English
Копируйте всю статью, открывайте "Мой словарь" — "Управление" — "Добавить свой список слов"
Вставляйте скопированное — система сама очистит русский язык и оставит только английский, нажимайте "Проверить слова" — останутся нужные вам фразовые глаголы. Нажимайте "Добавить в словарь" и готово :)
1
Ответ пользователю Анастасия Косенко
shpakovskaya
Thank you very much)))
0
Ответ пользователю Анастасия Косенко
vs
Не получилось добавить некоторые фразы в словарь, система не нашла их перевод. Их изучить не удастся?
0
Ответ пользователю vs
Анастасия Косенко
Помощник Puzzle English
put up with и talk out of? Добавьте их через глобальный поиск (строка поиска вверху справа, перед лого Личного плана). Просто вставьте в строку поиска и оттуда сразу появится кнопка "Добавить в словарь".
face up to пока нет у нас в словаре — мы его добавили вчера, но оно пока не отображается. Вот его надо запомнить!)
0
Ответ пользователю Анастасия Косенко
vs
Спасибо большое за помощь!
1
79194212147
Wonderful!
0
Зарегистрируйтесь и получите персональную скидку до 70%
В подарок вы получите возможность сдать адаптивный онлайн-тест на уровень английского, разработанный Оксфордским университетом. Тест занимает 90 минут, в конце вы получите международный сертификат.
У вас будет 60 дней, чтобы воспользоваться подарком и пройти занятие.
Неделя премиального доступа на Викиум
Курс «Как стать программистом»
Книга «Век живи — век учись»
У вас будет 60 дней, чтобы воспользоваться подарком и пройти занятия.
В подарок вы получите возможность сдать адаптивный онлайн-тест на уровень английского, разработанный Оксфордским университетом. Тест занимает 90 минут, в конце вы получите международный сертификат.
Доступ ко всем материалам, курсам, тренировкам, урокам, играм, книгам, подкастам и диалогам НАВСЕГДА
Вы можете оплатить покупку частями. При выборе этого способа оплаты, сумма заказа разделится на четыре равные части с интервалом в 2 недели. Без комиссии, дополнительных плат и документов: такой же прозрачный и безопасный способ, как оплата картой.
Сервис работает на базе интернет-эквайринга Тинькофф Банк, поэтому платежные данные полностью защищены.
Оплата возможна только в рублях.
Услуга доступна для граждан РФ старше 18 лет.
Вы можете оплатить покупку частями. При выборе этого способа оплаты, сумма заказа разделится на четыре равные части с интервалом в 2 недели. Без комиссии, дополнительных плат и документов: такой же прозрачный и безопасный способ, как оплата картой.
Сервис работает на базе интернет-эквайринга Тинькофф Банк, поэтому платежные данные полностью защищены.
Оплата возможна только в рублях.
Услуга доступна для граждан РФ старше 18 лет.
Эта новая система должна сократить время, затрачиваемое на собраниях/совещаниях.
When the business failed, we had to fall back on our savings. - Когда бизнес не удался, мы прибегли к нашим сбережениям.
Можно и так сказать
Когда бизнес провалился, нам пришлось воспользоваться сбережениями.
Thank you.
Вставляйте скопированное — система сама очистит русский язык и оставит только английский, нажимайте "Проверить слова" — останутся нужные вам фразовые глаголы. Нажимайте "Добавить в словарь" и готово :)
face up to пока нет у нас в словаре — мы его добавили вчера, но оно пока не отображается. Вот его надо запомнить!)