или через: 

Как улучшить письменный английский

Сложность:
Опубликовано 14 июня 2018
Поделиться:
или
Описание

Восемь советов от команды LinguaTrip.com, которые научат писать емейлы и сообщения, как настоящие американцы.



 

pe_blog_lt

Пишите коротко и по делу


Американцы отправляют короткие деловые письма: в двух–трех предложениях содержится весь смысл сообщения. Пишите сразу то, что хотите сказать, без длинных подводок типа: «I wanted to tell you that...».

Избавляйтесь от лишних «я»


Если в письме все предложения начинаются с «я», это смотрится некрасиво. Чтобы такого не было, можно чередовать «я» с другими оборотами или заменять. Например, вместо «I am writing to update my progress. I am sending you my articles можно написать Here is my updates». Получится проще и короче.

Используйте активный залог вместо пассивного


«Bay bridge was built by American government» — так можно сказать, если проводите экскурсию по Сан-Франциско. В письме лучше написать: «The American government instructed the builders to build the Bay bridge». В первом случае использован пассивный залог, во втором — активный.

Уберите there is и there are из писем


There is и there are — обороты из повседневной речи. Их используют, когда хотят обратить внимание собеседника на какой-то факт. Например, при встрече со знакомым можно сказать: «There are a lot of students in San Francisco». В письме лучше писать: «A lot of students come to study in San Francisco».

Ищите альтернативу словам really, very и so


Они усиливают высказывание, но выдают маленький словарный запас. Вместо «She is very beautiful», можно написать: «She is gorgeous» или «She has big expressive eyes». Используйте слова c конкретным значением, вместо неопределенных. Это сделает вашу речь интереснее, а сообщение — точнее.

Используйте сильные глаголы


Сильные глаголы заменяют в предложении конструкцию из нескольких слов. Например, вместо «to give definition» лучше написать «to define», вместо «became bigger — extended». Смысл не теряется, но высказывание становится прямым и коротким.

Выучите аббревиатуры


Американцы часто используют аббревиатуры в неформальной письменной речи: чатах, емейлах и SMS. Они могут написать: OMG — «Oh my God», IDK — «I don’t know», WYD — «What are you doing?», FYI — «For your information». Чтобы понимать носителей языка, стоит выучить такие сокращения.

Пишите чаще


Чем больше письменной практики, тем лучше и правильнее будут ваши емейлы и сообщения. Если хотите быстро подтянуть письменный английский, возьмите уроки с преподавателем или посетите онлайн-курсы. Этот, например, подойдет тем, у кого начальный уровень английского. Если тренируетесь самостоятельно, то используйте fluent.express — там носители проверяют и исправляют тексты в реальном времени.

В блоге LinguaTrip.com вы найдете советы наших специалистов, как наконец-то заговорить на английском.

Комментарии (3)
  • Oksana Linkevych
    Oksana Linkevych
    Информативная статья.
  • NDCH
    NDCH
    Вероятно ошибка - «became bigger — expended».Подразумевалось extended
  • Роза Пак
    Роза Пак
    Thank you. Really useful.