или через: 

Как начать разговор с иностранцем

Сложность:
Опубликовано 27 июня 2018
Поделиться:
или
Описание

Чемпионат мира по футболу — отличный шанс наконец-то начать практиковать свой английский. Наши города полны болельщиков из разных стран, с которыми можно попробовать подружиться. Вот только некоторым из нас даже с русскими знакомиться страшно, куда уж с иностранцами. Давайте посмотрим, как можно начать знакомство и поддержать беседу с иностранцем.

 

0e1a2b9954488d9137a5bbdd3d491e86_p2

Прежде, чем заговорить


То, как вы начнёте беседу и что будете обсуждать, зависит от места и ситуации. Но в любом случае нужно следовать трем простым правилам:


  1. Улыбайтесь! В России не принято улыбаться из вежливости, и многие иностранцы считают нас угрюмыми и неприветливыми. Давайте разрушим этот стереотип, ведь мы, в отличие от иностранцев, всегда улыбаемся искренне.

  2. Не бойтесь не понять или быть непонятыми. Ведь вы всегда можете переспросить или, видя, что вас не понимают, перефразировать своё предложение. В такие моменты не стоит думать о грамматике или забытом слове. Если вас слушают и пытаются понять, старайтесь быть максимально дружелюбными и говорите так, как знаете и можете. Ведь у вас всё получается!

  3. Помните о личном пространстве. Не засыпайте новых друзей личными вопросами и старайтесь поддерживать нейтральные темы разговора. Не все люди готовы открыто рассказывать о себе, своей семье, своих привычках.


В первые встречи лучше избегать неформальных жестов приветствия: объятий, поцелуев в щёку и тому подобных. В каждой стране свои обычаи, и вы рискуете переборщить. Лучше спросите у иностранца, как принято приветствовать друзей в его стране.

Не стоит сразу же вести себя панибратски и зазывать новых друзей в бар или в гости. Россия — щедрая душа, конечно, но европейцы могут счесть подобные приглашения опасными и отказаться от дальнейшего общения. В связи с напряженной политической обстановкой правительства стран предупреждают своих граждан об опасности знакомств на улицах и в барах, поэтому лучше передайте инициативу гостям. Захотят идти в бар — отлично, но настаивать не нужно.

Начинаем разговор


Итак, мы улыбаемся, не боимся и не стремимся сделать иностранца нашим BFF (best friend forever) в первые же минуты. Как нам начать разговор?


  • Конечно же, поздороваться: Hi! Hey! Hello! Good morning/afternoon/evening.

  • Спросить, как идут дела: How are you today? How is it going?

  • Представиться: My name is… What’s yours?

  • Завязать small talk, разговор ни о чём, вежливый и нейтральный: So, you’ve come for the World Cup, right? Where are you from? Is it your first visit to Russia? How do you like/What’s your impression of (город)? Have you visited (достопримечательность) yet? I could show it to you, if you want.

  • Если иностранец явно потерялся и не знает, к кому обратиться за помощью: Hello/Hi, can I help you? You seem to be lost.


Здесь есть пример диалога с носителями, в котором вы увидите, как можно завязать разговор и пригласить друга сходить куда-нибудь вместе.

Продолжить знакомство


Вы только подумайте, как вам повезло: у вас уже есть общая тема для разговора — футбол! И поскольку игра эта зародилась в англоязычной стране, то вы наверняка уже и термины все знаете, просто они вам кажутся русскими. Например, «пенальти» — это не русское слово, а английское penalty. Если вы хотите обстоятельно побеседовать насчет любимых команд и игры в целом, то здесь можно найти целых 200 футбольных терминов с переводом и играми для отработки. А если вам хочется быть в теме, но без лишних деталей, то можно посмотреть диалог о футболе с полезной лексикой или урок с носителем, который делится идиомами и сленговыми выражениями о футболе.
Мы уверены, что вопрос «What team do you support? What team do you root for? What’s your favorite team? What team are you a fan of?» наверняка поможет вам завязать очень долгий и весьма интересный разговор. Но даже если вы ничего не смыслите в футболе, вы всё равно рано или поздно найдёте общие темы для разговора. Главное, развивайте беседу, задавая follow-up questions, то есть вопросы, которые вы будете основывать на информации, полученной от собеседника.

Например:


  • What do you like to do in your free time? Do you have any hobby? Is it an expensive hobby? Where do you get the materials for it? How long does it take to make?

  • Do you like traveling? How many countries have you been so far? Which country did you like best? Why? What country would you like to visit next?

  • Did you like Russian cuisine? What’s the most popular dish in your country? Have you tried (блюдо)? What’s the most exotic food you have ever eaten?


И если ваш разговор завяжется, то воспользуйтесь фразами из нашего списка, чтобы поддержать его.

  • Спросить мнение собеседника: What do you think about it? What’s your opinion on that? What’s your point of view?

  • Высказать своё мнение: I think…, As far as I know…, As far as I’m concerned…, I believe…, I would say…, In my opinion…

  • Добавить информацию: Besides…, On top of that…, Also…, What’s more…, In addition to that…

  • Предложить что-то сделать: Why don’t we (do something), Let’s (do something), I suggest (doing something), We could (do something), We should (do something).

  • Переспросить, если не поняли: Sorry, I didn’t catch that, could you repeat it, please? I didn’t understand you, could you please repeat it? Could you speak a bit slower, please? Could you explain it to me, please? What do you mean?


Знакомьтесь, общайтесь и подтягивайте свой английский, а мы вам в этом обязательно поможем!

Комментарии (4)
  • Alina Kyshkar
    Alina Kyshkar
    Спасибо, всё знакомо, но встретишь человека и всё забываешь. Нужно быть чуть решительнее и увереннеее. Спасибо)
  • moonlight
    moonlight
    спасибо))
  • Екатерина Потемкина
    Екатерина Потемкина
    Спасибо! все очень понятно, доступно и актуально. Молодцы!
  • Оксана Киселева
    Оксана Киселева
    Очень понятные нужные фразы для общения, спасибо!