или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 20 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

Секреты успешного small talk

Сложность:
Опубликовано 9 января 2019
Поделиться:
или
Описание

Люди, которые не очень уверенно разговаривают по-английски, часто боятся small talk. Так называется короткая беседа на общие темы. Даже интервью с работодателем зачастую пугает меньше, чем такая вот ни к чему не обязывающая болтовня ни о чем с незнакомыми или малознакомыми людьми. Тех, кто стесняется, можно понять. Именно в ходе small talk у участников разговора складывается о вас то самое неповторимое первое впечатление. Но не волнуйтесь: все не так страшно, как кажется. Для начала откроем два главных секрета.


  • Для успешного small talk не обязательно быть блистательным собеседником. Быть приятным вполне достаточно.

  • Люди придают больше значения своим промахам, чем чужим. Даже если вы допустите ошибку, об этом, скорее всего, через пару минут забудут.


Выбор удачной темы


Переходим к следующему важному вопросу – о чем, собственно, разговаривать? Предлагаем вам выполнить простое упражнение. Просмотрите список возможных тем и выберите те, которые, как вам кажется, годятся для светской беседы.


  • Family

  • International politics

  • Finances

  • Art

  • Travel

  • Weather

  • Appearance

  • Entertainment

  • Food & drink

  • Religion

  • Surroundings (where you are)

  • Health

  • Age

  • Sports

  • Hobbies

  • Work

  • Corruption


Вы, конечно, и так уже поняли, где подвох. Но на всякий случай еще раз повторим. Одно дело – задушевный разговор с хорошими друзьями на кухне, и другое – короткая беседа с новым знакомцем, в которой вы хотите выглядеть приятным собеседником. Поэтому сразу отметаем все темы, которые могут привести к конфликтам: политику, религию, коррупцию. Невежливыми считаются также разговоры о деньгах, возрасте, здоровье, внешнем виде, весе.
Самой-самой удачной темой, чтобы сразу растопить лед, англичане и американцы считают… нет, не угадали, не погоду. А обсуждение того места, где вы находитесь – ресторана, конференц-зала, дома. Вот несколько примерных завязок для беседы:


  • Do you like it here?

  • How do you know the host?

  • I really like this music / that picture on the wall / how they have decorated the hall / the Christmas tree. Do you?


Удачными также считаются темы «Хобби», «Путешествия», «Искусство», «Развлечения», «Еда». По поводу «Погоды» мнения разнятся. Некоторые мастера светского общения полагают, что эта тема настолько скучна, что именно из-за нее у small talk дурная репутация. Другие возражают, что тема отличная, главное – подойти к ней творчески. Допустим, спросить, какие у вашего собеседника планы с учетом погоды. Или увязать ее с культурой и традициями: Do people in your country do anything special this time of year?

Некоторые темы требуют осторожного обращения. Тема «Спорт» может перерасти, скажем так, в чересчур горячую дискуссию. «Семья» вроде бы звучит вполне нейтрально, но только не в том случае, если ваш собеседник только что пережил тяжелый развод. Про «Работу» каждый из нас найдет что сказать, но есть опасность, что вечеринка превратится в планерку. Чтобы этого избежать, лучше тоже спросить что-нибудь поинтереснее: Are there any stereotypes about your job? Do these stereotypes have any degree of truth? Would you advise your children to go into this field?

Семь полезных хитростей


Несколько советов от знатоков small talk, которые позволят вам чувствовать себя увереннее.


  1. Домашние заготовки – отличная идея. Еще раз просмотрите список удачных тем и придумайте на каждую по два-три интересных вопроса. Лучше такие, на которые предполагаются развернутые ответы, а не «да» или «нет». Например: What’s the last film you saw at the cinema? What did you think?

  2. Когда вас знакомят с новым собеседником, мысленно старайтесь несколько раз повторить его имя. Если все равно не запомнили, ничего страшного – просто переспросите у него: Would you kindly repeat your name?

  3. Беспроигрышный вариант – комплимент. Конечно, ненавязчивый: I like the original design of your necklace. Which brand is it? Это удачная завязка, потому что она открывает возможности для дальнейшего развития беседы: What meaning does it have to you?

  4. Абсолютно исключается юмор «ниже пояса».

  5. Опытные собеседники умеют не только вести беседу, но и посылать невербальные сигналы «Я вас слушаю, вы мне интересны». Если вы начинающий, дадим только одну рекомендацию – не утыкаться в смартфон. Сейчас многие люди именно так пытаются справиться со стрессом. Увы, это верный способ зарекомендовать себя как грубияна.

  6. Не бойтесь пауз, они не такие длинные, как вам кажется. Замолчать на несколько секунд вполне естественно. Если вы чувствуете, что ваш собеседник собирается закончить разговор и перейти к другим гостям, дайте ему такую возможность.

  7. Вообще-то вам не обязательно все время разговаривать. Пусть другой человек поговорит, а вы будете слушать, кивать, улыбаться и вставлять так называемые «заполнители» Mhmmm / I see / Tell me more. Заранее попрактикуйтесь в понимании английской речи на слух – вы ведь не забыли, что на ресурсе Puzzle English много подкастов с самыми разными акцентами английского?


Как вежливо закончить разговор


Ваша палочка-выручалочка – фраза I need. Ее можно продолжить разными способами:

  • I need to get some food, I haven’t eaten all day.

  • I need to meet the host.

  • I need to find my husband / wife.

  • I need to talk to my colleague over there.


Хорошим тоном считается упомянуть какую-нибудь деталь разговора, которая вас особенно затронула. Так вы покажете, что вам было интересно общаться. Можно также предложить обменяться контактами.

I’ve enjoyed talking to you about modern art / your project / traditional food. Hope to talk to you again. Want to exchange contact info?

Где и как можно потренироваться


Прочитав статью, вы наверняка захотите поскорее с кем-нибудь поболтать по-английски. Если малознакомых общительных иностранцев под рукой не окажется, можно воспользоваться нашим новым тренажером «Диалоги». Это возможность потренировать самые разные речевые ситуации, в том числе и small talk. Переходите по ссылке и попробуйте прямо сейчас.

Комментарии (1)
  • rarogvla
    rarogvla
    Спасибо! Для меня это очень полезная информация.