или через: 

Как спросить и подсказать дорогу по-английски?

Сложность:
Опубликовано 13 июня 2018
Поделиться:
или
Описание

Совсем скоро жителям городов, которые принимают гостей Чемпионата мира по футболу, выпадет шанс применить свои знания английского. Ну а если вы живете в другом городе, то умение спрашивать и подсказывать, как пройти к достопримечательностям, всегда пригодится вам в путешествии.



zabludilasj.xxl

Начните с приветствия и вежливой фразы



  • Hello, excuse me, could you help me?

  • Hello! May I ask for some help? I need to get to (место)

  • Good afternoon, may I ask you how to get to (место)?

  • Good evening, excuse me, could you help me?


В России иногда можно услышать, как человек просто спрашивает: «А где у вас тут магазин?», и вы вряд ли откажете в помощи, если услышите такой вопрос. За рубежом несколько иные стандарты вежливости, а мы же не хотим прослыть грубиянами, правда? Обязательно извинитесь за беспокойство. И не перепутайте извинения: «Excuse me» используется перед тем, как вы побеспокоите человека, а «sorry» — после. Все обращения к незнакомым людям должны начинаться с фразы «Excuse me».

Есть и другой вариант, как вы видим в третьем и четвёртом примерах — вежливая формулировка с глаголом «may». Этот глагол используется для того, чтобы спросить разрешения в формальной обстановке.

15 способов спросить, где что-то находится


Не пугайтесь количества. Если у вас невысокий уровень владения английским, выучите две-три фразы, и вам этого будет достаточно. По сути, все эти вопросы имеют одну-единственную цель — узнать дорогу. Так что какой бы из них вы ни задали, поставленной цели вы достигнете.

Если у вас есть карта или адрес



  • How do I get here? (и показываете на карте)

  • Can you show me which way on the map, please?

  • I’m looking for this address. Could you direct me, please?


Если у вас нет карты и адреса



  • How do I get to (место)?

  • Where is (место)?

  • Could you tell me the way to (место), please?

  • Which road should I take to get to (место)?

  • In which direction is the nearest (место)?

  • What is the quickest route to (место)?

  • What is the best way to get to (место)?

  • Could you please guide me?

  • What direction should I take?

  • Am I on the right road to (место)?

  • Could you tell me the way to (место), please?

  • Is there a (place) near here?


Объясняем, как добраться


Это, пожалуй, самая трудная часть. Если спрашивают вас, то вам надо вспомнить все необходимые слова и доступно объяснить иностранцу, как пройти к нужному месту. Если же спрашиваете вы, то вы можете не понять, что вам говорят, или просто потеряться в объяснениях. Мы постарались сгруппировать объяснения в небольшие блоки, чтобы вам было легче выбирать нужные выражения.

Если нужно идти прямо


  • Go straight.

  • Go ahead.

  • Go along this street.

  • Follow this street until… (тут может быть что угодно: светофор, перекрёсток, ориентир).

  • Go up/down the street.


Нужно повернуть налево


  • Go left.

  • Turn left.

  • It's on the left.

  • Take a left.

  • Turn left at the (всё тот же светофор, перекрёсток или ориентир).

  • Take the second (turning) on the left.


 

Нужно повернуть направо

 


  • Go right.

  • Turn right.

  • It's on the right.

  • Take a right.

  • Turn right at the (светофор, перекрёсток или ориентир).

  • Take the second (turning) on the right.


Нужно перейти дорогу


  • Go across the (название улицы)

  • Cross the (название улицы)

  • Go over the (название улицы) OR Go over the junction («Перейдите улицу»).


Полезные предлоги

Если вы неуверенно обращаетесь с предлогами, советуем вам их подтянуть заранее. И мы готовы помочь: здесь вы найдёте урок с преподавателем Антоном, а здесь — с преподавателем Александром.


  • Go past… — пройдите мимо чего-либо.

  • It’s on your left/right — искомое место справа/слева. «It» можно заменить названием места, которое у вас спрашивают.

  • It’s opposite… — место напротив чего-то.

  • It’s next to/near/beside… — место рядом с чем-то.

  • It’s between… and… — место между двумя зданиями, кафе, магазинами и т.п.

  • It’s in front of… — место перед чем-либо.

  • It’s behind… — место позади чего-либо.

  • It’s the second/third building on your right/left — второе/третье здание по правую/левую руку.


Когда вы освоите вопросы и ответы, рекомендуем потренироваться с картой и попробовать поработать в паре с другом. Получится ли у вас понять объяснения? А ещё у нас есть два урока по этой теме от преподавателя Насти.

А если я ничего не пойму?


Иностранцы — тоже люди, они поймут ваши затруднения. Вежливо попросите их объяснить ещё раз, и вам наверняка не откажут. А чтобы быть уверенными в том, что вы всё поняли правильно, повторите сказанное. Если вас не поправят, значит, вы не заблудитесь. Вот вам полезные фразы, с помощью которых можно сказать, что вы что-то не поняли, и вам нужно повторить сказанное:


  • I’m sorry, I didn’t understand that. Could you please repeat it?

  • I’m sorry, I didn’t understand you. Could you speak slower, please?

  • I’m sorry, I didn’t catch that. Could you explain it to me again?

  • So, I need to (повторяете объяснения), right?

  • Let’s check it, I should go… (повторяете объяснения), am I right?


Поблагодарите и попрощайтесь


В России мы благодарить привыкли, а прощаться с незнакомцами — как-то не очень. Но за рубежом это вполне нормально. Например, можно воспользоваться фразой «have a nice day». Она нейтральная и отлично подходит для завершения разговора с незнакомцем.


  • Thanks a lot, have a nice day!

  • Thank you for your help, have a nice day!

  • Thank you so much! Have a nice day!


Бонус: места в городе


Если вы направляетесь в определённое место, тут всё просто. Но если место абстрактное? Например, автобусная остановка, аптека или кафе? Мы подготовили для вас небольшой список полезных слов по теме “Places around the city”. Эти слова обязательно пригодятся вам в путешествии!

airport — аэропорт

bank — банк. Если вам нужен только банкомат, то он называется ATM.

bookstore/bookshop — книжный магазин

bus station — автовокзал

café — кафе.

church – церковь, cathedral – собор. Лучше выучите их сразу вместе с названием, в каждом языке полное название таких достопримечательностей сильно разнится.

cinema/movies — кино.

hospital — больница.

hotel — отель. Обратите внимание: ударение падает на последний слог.

gallery — галерея. Можно уточнить и сказать art gallery

metro — метро. По идее, все понимают, что это. Но на всякий случай запомните, что в британском английском метро называется underground, а в американском — subway.

museum — музей.

pharmacy/drugstore — аптека. Будьте внимательны: за рубежом практически всё продаётся по рецепту от лечащего врача. Не забывайте необходимые препараты дома, иначе придётся тратиться на приём и получать рецепт.

police station — полицейский участок.

pub — паб. Его вариация — bar.

park — парк.

restaurant — ресторан.

square — площадь.

supermarket — супермаркет.

zoo — зоопарк.

Трудно сразу запомнить много новых слов? Вам помогут наши замечательные подборки здесь и здесь. Вы можете прослушать слова, посмотреть примеры использования в предложениях и видео, а также занести их в свой словарь и регулярно повторять пройденный материал. Ну а если вы уже освоили азы английского языка, попробуйте силы в непростой викторине тут.

Комментарии (2)
  • Nina Benedychuk
    Nina Benedychuk
    The information is really worth taking into consideration,especially for travellers.
  • Olga
    Olga
    Благодарю за статью! Нужна подборка для туристов, которые поехали за рубеж и оказались в форс мажорной ситуации (опоздали на самолёт/лайнер/поезд и т.д. Ищут посольство/консульство)