или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 20 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

Как НЕ НУЖНО говорить по-английски, перевести «не женское дело» и хорошо закончить

Сложность:
Опубликовано 2 ноября 2018
Поделиться:
или
Описание

Буу!


Нет, мы не собираемся вас пугать — уверены, вам и так досталось за эту неделю страшилок, скелетов и прочих тыкв. Ну, если только совсем немножко. И только потому что это «немножко» стало частью самого интересного на Puzzle English за неделю и попало в этот дайджест!

В общем, treat & treat!














Для тех, кому лень читать


Но мы всё равно рекомендуем вам больше читать.














Для тех, кто любит смотреть


Если вы следите за нашими новостями, то уже знаете о канале Commie Tunes, где мы публикуем переведённые нашей профессиональной командой советские мультфильмы.

Зачем ещё и мы это делаем? Во-первых, отбросим скромность — мы делаем это круто! Во-вторых, мы хотим подсадить иностранцев на советские мультфильмы и вдохновить их на изучение русского. Чтобы вам больше не приходилось так усердно учить английский. Хитро, а? Не благодарите.





Следующее видео настолько страшное, что его не рекомендуется смотреть маленьким детям, людям со слабыми нервами и перед сном. Потому что в нём собраны самые жуткие цитаты из самых страшных ужастиков! Ну, конечно, это не так страшно, как согласование времён в английском, но всё же.












Для тех, кто хочет много знать














Выражения с go



Если вы переводите go easy как «идти легкий», go a long way — «идти длинный путь», а go Dutch — «идти голландский», но вы не Борат — посмотрите урок Тамары об устойчивых выражениях с go. В общем-то, если вы Борат, тоже посмотрите — пора положить конец этому косноязычию.
















Суффиксы прилагательных



Тот, кто пропустил предыдущий дайджест, будет наказан возможно, до сих пор не в курсе, что в английском языке не существует окончаний. А то, что стоит в конце слова, называется суффиксом. И может творить с исходным значением этого слова всякое — посмотрите подробности в уроке Леры.
















Для тех, кто любит слушать








Джимми и Кэрол познакомились на вечеринке общих друзей, сразу друг другу понравились и договорились сходить в кино, но почему-то забыли обменяться телефонами... Потом они ждали друг друга у разных кинотеатров, потом узнали у общего друга номера совсем других Джимми и Кэрол, потом сюжет этой истории вообще начал напоминать боевик с погонями, но вообще, это всего лишь подкаст All’s Well That Ends Well — «Всё хорошо, что хорошо кончается».




Слушать подкаст
















Для тех, кто любит переводить







У нас на сайте появился транслейт «Не женское дело». Мы рассчитывали, что на это название соберутся те люди, которые осуждали собачку в посте Икеи, и увеличат нам трафик на сайте, но нет. Хайп и скандалы не самая сильная наша черта, пора уже с этим смириться.



Читать и переводить

























Для тех, кто любит читать


Английский тоже великий и могучий — почти в каждом Лёвике есть тому подтверждение. Вот что вы знаете о предлоге against? Что это «против»? А у него ведь ещё как минимум пять значений, а то и все тринадцать, как у нас в словаре.
Илья открывает новую рубрику «You Never Can Tell». В общем-то, давние читатели знают, что она и так уже существует в Плюшках, только на русском. В прошлом выпуске, например, Илья «встречал meet в самых неприглядных местах», а в этом — рассуждает про «like-хотение».
Чем бы вы ни занимались, всегда важно помнить про базу. И периодически её повторять. Вдруг что-то из неё уже стало неактуальным, как, например, «how do you do» в английском. В блоге мы позаботились о том, чтобы вы всегда выглядели актуально.










Have a nice day!


Your Puzzle English Team.



Лучшие комментарии
  • Roman Vasilyevich
    Roman Vasilyevich
    Люблю сначала читать а потом смотреть вашу рубрику, при этом получая двойное удовольствие. Каждую неделю жду Ваш дайджест. И сейчас узнал значение слова дайджест - англ. digest краткое изложение (обязательно добавлю в словарь)


  • zalimova
    zalimova
    Вы такие молодцы!!!👍🏻👍🏻👍🏻☀️🌺🎁🤸🏻‍♀️🦋🎂🍾🧚🏻‍♀️


  • Анастасия Косенко
    Анастасия Косенко FUN-MANAGER
    Спасибо за ваш комментарий 🙂 Ради таких слов хочется продолжать 🙂


Комментарии (13)
  • хадижа
    хадижа
    супер
  • farida
    farida
    Все абсолютно правы ! Так держать !!!
  • farida
    farida
    Благодарю за отлично проделанную работу !!!! Радует, что часто используется новизна в предлагаемом нам материале ! Это разнообразие стимулирует!!!!
  • Dmitry Litvinov
    Dmitry Litvinov
    Спасибо)
  • Дмитрий Тарцаев
    Дмитрий Тарцаев
    Спасибо Вам огромное за ваш труд.Вы лучшие!!!!!
  • Tatiana.supermama
    Tatiana.supermama
    Очень заманчиво. Прочитала все с утра. Все так заманило. Сразу отложила прочие дела. Села за работу с английским изучением. Хорошо!
  • Ответ пользователю Tatiana.supermama
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Хороший день! )
  • Akbar Musoev
    Akbar Musoev
    Спасибо,очень интересно и полезно
  • zalimova
    zalimova
    Вы такие молодцы!!!👍🏻👍🏻👍🏻☀️🌺🎁🤸🏻‍♀️🦋🎂🍾🧚🏻‍♀️
  • Elena
    Elena
    очень заразительно )) заниматься постоянно некогда, а заглянешь сюда - не оторваться :) Интересно и полезно. Здорово, ребята, спасибо!
  • Rain2805
    Rain2805
    вы такие классные!!! спасибо вам большое за любовь к языкам и что делитесь с нами всем интересным и полезным :)
  • Roman Vasilyevich
    Roman Vasilyevich
    Люблю сначала читать а потом смотреть вашу рубрику, при этом получая двойное удовольствие. Каждую неделю жду Ваш дайджест. И сейчас узнал значение слова дайджест - англ. digest краткое изложение (обязательно добавлю в словарь)
  • Ответ пользователю Roman Vasilyevich
    Анастасия Косенко
    Анастасия Косенко FUN-MANAGER
    Спасибо за ваш комментарий 🙂 Ради таких слов хочется продолжать 🙂