или через: 

Транслейт «Характер человека»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Говорят, что на наш характер влияет наше положение в семье. Старшие дети считаются амбициозными, уверенными в себе и ответственными. Однако они могут быть властными и агрессивными. Средние дети считаются независимыми и общительными, но довольно капризными и ревнивыми. Младшие дети часто очаровательны и ласковы. Тем не менее, они считаются более ленивыми, чем их братья и сестры. Что касается единственных детей, они обычно организованные и креативные. С другой стороны, они считаются эгоистичными и испорченными. Согласны ли вы с этим? Каково ваше положение в вашей семье? Как это влияет на вас?
  • zinina_tm
    zinina_tm
    thanks for new phrase "be thought to be"

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Алексей Егоров
    Алексей Егоров
    так, добавил слова, почитал комментарии, теперь за перевод)
  • galina
    galina
    Всё так увлекает, время пролетает мгновенно. Спасибо большое. Вы самые лучшие из всего, что я когда-либо встречала.
  • Petr Tsar Bor
    Petr Tsar Bor
    Транслейт хороший. Благодаря этим транслейтам есть огромный интерес к языку.
  • Оксана Бабий
    Оксана Бабий
    Замечательный транслейт, очень полезный в повседневной жизни.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • nikiforovna777
    nikiforovna777
    Спасибо много полезных открытий!!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Sebilya Fezaziyeva
    Sebilya Fezaziyeva
    Отличный транслейт, заставил попыхтеть)) Спасибо!
  • helen8851
    helen8851
    Да-да, это вы моей дочке расскажите, что младшие более ленивы и не амбициозны..ага..

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ihareg
    Ihareg
    Транслейт уровня изи вышел на уровне мидл. Так как много прилагательных, которые даже с богатым словарным запасом заставляют задуматься какое выбрать.
  • Кызбурак Ашиева
    Кызбурак Ашиева
    спасибо.
  • Yasmina Yuldasheva
    Yasmina Yuldasheva
    Хороший транслейт, много слов,при помощи которых можно описать характер человека.спасибо.
  • Лариса Мамаева
    Лариса Мамаева
    А мне транслейт понравился. Но расширила бы словарь синонимами. Ну, и варианты перевода тоже. А так, познавательно.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Лариса Мамаева
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Варианты перевода вы можете предлагать, если все верно - обязательно добавим.
  • seburau
    seburau
    Неудачный транслейт. Не перевел ни одного предложения, не научился ничему новому.
  • Ответ пользователю seburau
    мх
    мх
    Странно... Я считаю, что не научился ничему новому, когда перевожу все предложения без ошибок с первого раза. Но это бывает очень-очень редко.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю seburau
    helen8851
    helen8851
    Не отчаивайтесь, просто не Ваш день. Over and over, again and again - другого варианта нет.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю seburau
    Денис
    Денис
    Вы попробуйте перестроить своё отношение к транслейтам - цель не оказаться в зеленой зоне, используя переводчики, завершить задание и забыть. А цель попробовать перевести самостоятельно, оказаться в красной зоне, добавить незнакомые слова и выражения в словарь, почитать объяснения в комментариях, то есть углубиться в вопрос. Вот от такого сложного пути и будет польза...