«Last Christmas» (рус. На прошлое Рождество) — песня британского поп-дуэта Wham!, выпущенная рекорд-компанией Epic Records в 1984. Она была написана Джорджем Майклом, участником дуэта.
Очень грустная, но в то же время чудесная новогодняя песня)
Комментарий оставлен после завершения задания
2
Андрей Хусточкин
в прошлый раз я узнал, что в песни группы ABBA "Happy new year" ничего веселого нет... сегодня про эту песню узнал тоже самое... надо же...
4
Елена Гуреева
Ну и ну. Вот уж не думала, что у песни такой грустный контент. И в видео все такие радостные из себя. Последние фразы видеопазла показались каким-то странным набором слов. Надо еще разок прослушать
Комментарий оставлен после завершения задания
1
Алиса Ушакова
С огромным удовольствием проделала это задание. Вот прямо большим сюрпризом было понять, что клин и текст песни немножко не "совпадают" - раньше всегда думала, что герои клипа типа расставались, а потом, погоревав, встретились снова и все у них типа ОК. А оно вон как...)))
Комментарий оставлен после завершения задания
3
almi-p
спасибо огромное! а можно песню Джорджа Майкла "Jesus to a child"! очень хочется и ее разобрать!
5
Ответ пользователю almi-p
Valery K
Да, согласна "Jesus To A Child" очень-очень красивая песня. Но если будете её собирать, то приготовьте заранее упаковку носовых платков. Если у вас не каменное сердце. А если вы просите эту песню, то это вряд ли про вас. Там очень тяжёлые слова по эмоциям. Насколько я знаю Джордж Майкл потерял своего любимого человека от СПИДА, об этом эта песня. Я читала слова этой песни просто в интернете. Там только боли, но правда там ещё больше любви.
Комментарий оставлен после завершения задания
1
alinusik.777
Wonderful song. It's pitty that his author George Michael was dead 25.12.2016. Last Christmas and he was dead on the Christmas. I think it's symbolic. and tragic.
15
Karina
Всю жизнь думала, что эта песня про счастливое рождество, а она оказывается про разбитое сердце. Круто знать переводы песен! Теперь хожу целый день и напеваю её)
37
yaab2014
Красивая песенка
1
segizbaeva.ai
просто супер!
2
n.maskova
Атмосферная очень))
5
Eugena
мне намного больше нравится в его исполнении,чем когда ее битлы пели))
1
salcana
It is my lover Christmas song.Now i understand words.
2
Надежда Малькова
приятное задание.
3
Марат
Спасибо Вам!!! Хорошо воспринимается...правда непонятно почему мужские печали поет женщина...но наверное это к делу не относится!!!?
2
hazantips
Каким это образом можно перевести было так?
Once bitten and twice shy
// Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду
Может как то так было бы ближе по смыслу? хоть и не совсем верно.
// Однажди обжегшись, в двое осторожней
12
Ответ пользователю hazantips
Алексей Волков
Хорошо перевели. В данном случае используется идиома, а потому слова должно понимать не в буквальном смысле.
4
m_sl64
Good job! Thank you!
1
MAYA2
Очень хорошая песня, приятная мелодия, незаметно проходит время, выполняя задание.
1
Аноним
Спасибо за песню! :3
1
Ludmila1312
Красивая песня.
1
Oly
было очень легко и просто воспроизводить текст любимой песни
1
Tufelka89
Мне очень нравится, отличная тренировка!
2
Lady L
В Англии все еще популярная песня на Рождество...
Радует, что всего две фразы были непонятны. :-)
2
alexander
песня про женскую мечту
1
Jarik
nice song)
1
Rosina Miteva
super!
1
yulia33
Очень классно для запоминания
1
Nadiya Bidak
Классненько, ребята! Молодцы! Это весьма эффективный метод для развития навыков аудирования. Прошу обратить внимание на следующее: повторяющаяся реклама-прайс-лист отвлекает от процесса выполнения задания. Достаточно было одной при логировании Словаря. Хорошо бы и в начале ролика поставить всю песню с английским текстом рядом и иметь функцию возврата в любой ее эпизод. Успехов Вам и непустых желудков!
2
Mixa666
Добрый день! Предлагаю вам добавить к вашим роликам песню: Lauren Christy – The Color Of The Night, я думаю неплохой вариант.
2
Arkadiyakus
Очень удобно и интересно.
1
Masha Romanova
Greate)
1
Iren_Iren
Very good :)
1
Maxim1975
HNY!
MC!
1
Sergey Per
Отлично! Буду учить!
1
inneha
very nice song!!!!!
1
Evgeniy7788
I like it song
1
GalaNe80
Очень понравился
1
Agent007
Классный ролик и муз на высоте
1
Sbrown
Good!!Thanks
1
zeev
Absolutly gorgeous!
1
MrEnderMaan
мне понравилось
1
Ольга Дубалева
cool song
0
Irina Balak
Замечательно для начинающих, когда в тексте повторяются фразы, тогда они хорошо запоминаются. Спасибо!
1
Наталья Сиданова
здорово!давайте "споем" АВВА happy new year
0
DAizhan
Здорово!!!
0
helen andrey
Спасибо, это настоящий подарок на КРИСМАС. Я всегда любила этот клип и сейчас я знаю о чем он поет.
1
puzzleritulka
Good!
0
An
Thank you a lot for good mood !!!
0
HelenaR
Super!Super!Super!
0
OksanaM
Фанатела от этой песни, когда была подростком.
1
GeraPilot
хороший, но грусный
0
BelinaValentina
трогательно
0
LLana
Спасибо!
0
IvNatalya
Nice song)
0
Umnitsa1959
Замечательно!
Сделайте мне подарок...
Включите мне, пожалуйста кнопку, НА ВЕСЬ Экран... Прошу...
PLEASE:)))))))))))))
1
lin79
Спасибо за песню, мелодичная и в хорошем исполнении! Замечательное видео, понравилось, приятно посмотреть на красивых, молодых и счастливых людей, несмотря на грустное содержание текста песни!
В подарок вы получите возможность сдать адаптивный онлайн-тест на уровень английского, разработанный Оксфордским университетом. Тест занимает 90 минут, в конце вы получите международный сертификат.
У вас будет 60 дней, чтобы воспользоваться подарком и пройти занятие.
Неделя премиального доступа на Викиум
Курс «Как стать программистом»
Книга «Век живи — век учись»
У вас будет 60 дней, чтобы воспользоваться подарком и пройти занятия.
В подарок вы получите возможность сдать адаптивный онлайн-тест на уровень английского, разработанный Оксфордским университетом. Тест занимает 90 минут, в конце вы получите международный сертификат.
Доступ ко всем материалам, курсам, тренировкам, урокам, играм, книгам, подкастам и диалогам НАВСЕГДА
Вы можете оплатить покупку частями. При выборе этого способа оплаты, сумма заказа разделится на четыре равные части с интервалом в 2 недели. Без комиссии, дополнительных плат и документов: такой же прозрачный и безопасный способ, как оплата картой.
Сервис работает на базе интернет-эквайринга Тинькофф Банк, поэтому платежные данные полностью защищены.
Оплата возможна только в рублях.
Услуга доступна для граждан РФ старше 18 лет.
Вы можете оплатить покупку частями. При выборе этого способа оплаты, сумма заказа разделится на четыре равные части с интервалом в 2 недели. Без комиссии, дополнительных плат и документов: такой же прозрачный и безопасный способ, как оплата картой.
Сервис работает на базе интернет-эквайринга Тинькофф Банк, поэтому платежные данные полностью защищены.
Оплата возможна только в рублях.
Услуга доступна для граждан РФ старше 18 лет.
В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день.
Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Once bitten and twice shy
// Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду
Может как то так было бы ближе по смыслу? хоть и не совсем верно.
// Однажди обжегшись, в двое осторожней
Радует, что всего две фразы были непонятны. :-)
MC!
Сделайте мне подарок...
Включите мне, пожалуйста кнопку, НА ВЕСЬ Экран... Прошу...
PLEASE:)))))))))))))