или через: 

Упражнение They в значении единственного числа

Из рубрики Местоимения
Сложность:
Опубликовано 12 февраля 2019
Поделиться:
или
Преподаватель: Лера
Длительность видео:: 5 мин.
Упражнение
Местоимение they, а также его производные them, their(s) и themselves, могут использоваться в значении единственного числа (то есть заменять объекты в единственном числе) в следующих ситуациях:

1) речь идёт о совокупности людей (мужчин и женщин), вместо громоздкого ‘he or she’ можно использовать they.
Every citizen should know their rights. — Каждому гражданину следует знать его права.
Citizen — существительное единственного числа, согласуется с местоимением their, т.к. в данном случае подразумевается совокупность людей — мужчин и женщин, а не отдельный гражданин.

2) нам неизвестен пол человека, о котором идёт речь, или он не имеет значения.
Somebody has left their laptop here. — Кто-то оставил здесь свой ноутбук.
Мы не знаем, somebody относится к мужчине или к женщине, поэтому somebody хоть и является неопределённым местоимением единственного числа, но согласуется с their.
Ask a colleague if they could help you. — Спроси у коллеги, может ли он помочь.
Говорящий не уточняет, о коллеге-мужчине или коллеге-женщине он говорит. В русском языке в таких случаях обычно используют местоимение «он», в английском можно использовать they.

Обратите внимание, не смотря на то, что they заменяет объекты в единственном числе, при необходимости это местоимение согласуется с глаголами только по форме множественного числа. То есть сказать «they is» будет ошибкой.

Использование they в значении единственного числа — признак неформального разговорного английского. В формальной обстановке и на письме в обозначенных ситуациях обычно используют ‘he or she’ и их производные.
Сценарий урока
Мы привыкли к тому, что с самых ранних уроков английского, когда мы изучаем личные местоимения — they переводится как «они», и, естественно, оно заменяет существительные множественного числа.
Но всегда ли это так? Всё-таки есть нюансы. О них сегодня и поговорим! Меня зовут Лера, вы смотрите канал ПИ.
__

Что-то новенькое, должно быть, подумаете вы. На самом деле нет, использование they в единственном числе встречается в текстах аж 14 века! Не говоря уже о работах Шекспира и Джейн Остин. Но давайте разбираться, что такое это singular they и в каких случаях оно имеет место быть.

Местоимение they, а также его производные them, their, themselves часто используется, когда речь идет о неопределенных лицах — это 1) совокупность каких-то людей - мужчин и женщин и вместо того, чтобы использовать громоздкое he or she мы используем they; 2) мы не знаем или для нас не имеет значения пол человека, о котором идет речь.
Пример: Every citizen should know their rights. — Каждому гражданину следует знать свои права. Citizen - единственное число, но заменяется местоимением they, т.к. речь о совокупности людей, мужчин и женщин.
Другой пример: Somebody has left their laptop here. — Кто-то оставил здесь свой ноутбук. Мы не знаем, мужчина это был и женщина, и нам в принципе это неважно - снова используем притяжательную форму they - their.
Еще один пример: Ask a colleague if they could help. — Спроси у коллеги, может ли он помочь. Снова говорящий не уточняет у какого именно коллеги просить помощи - женщины или мужчины, если в вашем коллективе присутствуют и те и другие, то уместно использовать they.
__
Грамматический аспект, на который следует обратить внимание, хоть they и может иметь значение единственного числа, но сочетается оно по-прежнему с глаголом are, если нам необходим to be, или глаголом без окончания -s, если мы используем Present Simple.

Безусловно, вы можете говорить «he or she» — это по-прежнему уместный вариант в таких случаях. Использование they в значении единственного числа — признак неформального, разговорного английского. Те, кто регулярно участвуют в переводилках дня на нашем сайте, думаю, прекрасно понимают о чем я говорю.

___
Итак, подведем итог.
1. Местоимение they в единственном числе часто заменяет неопределенное лицо - в предложении оно может быть выражено такими словами как - somebody, anyone, nobody, whoever или сочетанием each, every, any с существительными, а так же существительным с неопределенным артиклем, которое может относится как к мужчинам, так и к девушкам, например a friend, a colleague, a parent, a neighbour и тд
2. Глаголы с таким they сочетаются как и с обычным they во множественном числе.
3. Такое использование свойственно неформальной разговорной речи. В формальной обстановке и в письменной речи принято использовать he or she.

На этом наш урок подошел к концу. Потренироваться в выборе правильного местоимения вы можете в нашем упражнении, ссылка как всегда - под этим видео.
Рекомендуем изучить
to blame - винить
busy - занятой
a dorm - студенческое общежитие
explain oneself - объясняться
identity - личность
to introduce - представить
to leave - оставлять
opportunity - возможность
to refuse - отказываться
to reveal - раскрывать
to share - делиться
speak one's mind - говорить то, что думаешь
  • Марина Строзенко
    Марина Строзенко
    А можно использовать это на ЕГЭ? В плане, не будет считаться ли ошибкой?
  • Ответ пользователю Марина Строзенко
    Лера
    Лера Эксперт Puzzle English
    Можно в личном письме. Использование в эссе будет считаться стилистической ошибкой.
  • Александр Новиков
    Александр Новиков
    о, пазл самоучки сложился)
    знал, говорил/переводил так, но не знал почему, а тут как раз объяснили. Спасибо)
  • Амир Мухтаров
    Амир Мухтаров
    Спасибо! Такие уроки лучше заходят, чем с доской.
  • NDCH
    NDCH
    Большое спасибо за подробный разбор. Помогло заткнуть некую дырку в знании языка. Вроде, что-то об этом слышала, но конкретики не хватало.
  • Світлана Дрогобецька
    Світлана Дрогобецька
    Все гарно роз'ясняє,дякую,дуже цінна інформація.
  • Julija
    Julija
    Ой, как прекрасно, что Лера всё рассказала. Я встречала такое в текстах и никак не могла понять, почему "они", когда речь идёт о нём. Спасибо, теперь пазл сложился!!! Как люблю Ваш сайт👍👍💖💖