или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 20 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

Фразы, которые обязательно пригодятся вам на отдыхе

Сложность:
Опубликовано 28 марта 2018
Поделиться:
или
Описание
На носу сезон отпусков, поэтому мы подготовили для вас подборку полезных фраз, которые могут пригодится вам в отеле на отдыхе. Неважно, куда вы поедете - за рубежом именно английский язык выручит вас в любой непонятной ситуации.

Все перечисленные ниже фразы можно добавить в словарь отсюда.

Итак, наконец-то вы нашли саму гостиницу, ориентируясь по гугл-картам или добравшись на такси. Первым делом вам надо зарегистрироваться. Если отель или хостел небольшой, стойка обычно напротив входа, если же это огромная гостиница с пятью стойками, сувенирным магазином и кафе, то вы можете уточнить у персонала:

Where can I check in? Где я могу зарегистрироваться?

И вам подскажут, куда обратиться.

Администратор на стойке регистрации в первую очередь попросит ваш паспорт:

Could I see your passport? Вы бы не могли показать паспорт?

Сейчас у большинства отелей в мире есть возможность забронировать номер через интернет. Если вы едете в туристический сезон или в популярное направление, позаботьтесь о номере заранее, иначе можете остаться без ночлега. Если ваша поездка была запланированной, а номер забронирован, то у вас уточнят:

What name is the reservation under? Под каким именем вы бронировали номер?

Назовите имя, на которое вы бронировали ваш номер.

I have a reservation in/under the name of ...  У меня бронь на имя …

Если же так получилось, что номер заранее вы не забронировали, то вам остаётся надеяться на удачу. Возможно, вам не повезёт, и свободных номеров не окажется:

There are no rooms available for tonight.  На сегодня свободных номеров нет.

Или

We are fully booked by the end of the month.  У нас нет свободных номеров до конца месяца.

В отелях есть различные варианты номеров: одноместные, двухместные с одной кроватью, двухместные с двумя кроватями, полулюкс, люкс, апартаменты.

Например, вам предложат такой номер:

We can offer you a twin room. Мы можем вам предложить двухместный номер с двумя кроватями.

Если вы путешествуете в одиночестве и экономите, то можете ответить:

I'll go with a single room. Мне достаточно одноместного номера.

И уточнить:

How much is the price for a standard room? Сколько стоит стандартный номер?

Если же вы решили пошиковать и насладиться поездкой по полной, тогда можете выбрать более дорогой и комфортный номер:

How much does a suite cost? Сколько стоит номер "люкс"?

Если вы не забронировали номер заранее и количество дней проживания не оговорено, то администратор спросит:

How long will you be staying? На сколько вы планируете остановиться?

При бронировании вы можете выбрать номер, в стоимость которого входит завтрак. Как правило, такие номера не намного дороже, но вам не придётся беспокоиться о еде с самого утра.  Если в стоимость номера входит завтрак, то вам укажут время подачи:

Complimentary breakfast is served between 7 and 11 a.m.  Бесплатный завтрак с 7 до 11 утра.

И вот вам уже не надо переживать ни о ночлеге, ни о завтраке. Однако, если вы приехали в курортный отель на побережье, то не забудьте про ещё один важный вопрос:

Would you like a room with a sea view? Вы бы хотели номер с видом на море?

Не забывайте, что номера с видами стоят обычно дороже.

Когда вы определились с номером и решили все организационные вопросы, вы можете заселяться. В крупных отелях используют ключ-карты, в небольших всё ещё распространены обычные ключи.

Вам выдадут ключ от номера:

Here is your key.  Вот ваш ключ.

И если с обычными ключами проблем обычно не возникает, ведь это чистая механика, то с картами бывает всякое. Если вдруг у вас возникли проблемы с тем, чтобы открыть номер, сообщите о своей проблеме:

My key card got deactivated. Моя карта-ключ размагнитилась.

В крупных гостиницах, как правило, есть носильщики, и если у вас много багажа, вам предложат помощь:

Do you need help with your luggage?  Вам помочь с сумками?

Не забудьте отблагодарить носильщика за помощь чаевыми. Также чаевые принято оставлять горничным, официантам, консьержам и швейцарам.

Если же вам не понравится обслуживание, вы всегда можете сообщить об этом менеджеру или администратору:

I tipped the personnel, but they were really rude to me. Я давал на чай персоналу, но они были очень грубы со мной.

Конечно, порядок и обстановка номера зависят от уровня гостиницы, но есть общепринятые нормы. Не стесняйтесь сообщить администратору, если что-то не в порядке.

Например, если что-то не работает:

There is something wrong with my shower. Что-то не так с моим душем.

Или номер не подготовлен должным образом:

Why didn't the maid change my sheets? Почему горничная не сменила постельное белье?

Или же, например, живущий до вас гость забыл, что ему уже пора выехать из номера:

There is a stranger in my room. Незнакомый человек находится в моей комнате.

Не забывайте, что заселение и выселение из гостиниц и хостелов происходит в определённое время, а не в течение всех суток:

Our check-in time is 12 a.m.  Заселение осуществляется после 12 часов дня.

Уточните, во сколько вам надо выехать из номера, чтобы не пришлось оплачивать лишние сутки:

What is check-out time? Во сколько происходит выселение?

Если вы уже заселились, но понимаете, что хотите остаться на более долгий срок, решите этот вопрос с администратором как можно скорее, вдруг ваш номер уже забронировали на день вашего отъезда. Спуститесь или позвоните администратору и спросите:

Is it possible to extend my stay for 2 nights? Можно продлить мое пребывание еще на 2 ночи?

Как правило, администраторы стараются сделать отдых гостей максимально комфортным, и всегда готовы помочь вам в любой ситуации. Поэтому вы можете попросить о дополнительных услугах, например:

Could you order a taxi for me to the airport?  Вы не могли бы заказать для меня такси до аэропорта?

А также работники отелей всегда рады предоставить вам полезную информацию о популярных туристических местах, общественном транспорте, хороших ресторанах - на первом этаже, как правило, лежат туристические буклеты. Вы можете попросить вызвать вам такси, а если планируете самостоятельно добраться, то уточните:

What is the quickest way to get to the train station from here?  Как быстрее всего добраться до ж/д вокзала отсюда?

При выезде из отеля, если номер не был оплачен при бронировании, не забудьте оплатить счёт. Помните, что если вы пользовались мини-баром, это будет включено в счёт и может очень сильно его увеличить.

Попросить счёт за проживание в гостинице вы можете той же универсальной фразой, которая используется при любой другой оплате:

Could I pay the bill, please? Я могу оплатить счёт?

Если вы были в командировке, не забудьте попросить квитанцию для предоставления в финансовый отдел:

I'll need a receipt for my company to pay for my stay.  Мне нужна будет квитанция, чтобы моя компания оплатила проживание.

Постарайтесь заранее выяснить, какие способы оплаты принимаются в отеле, чтобы у вас было время снять наличные в банкомате. Большинство отелей принимает как наличную, так и безналичную оплату, там вам сообщат:

You can pay cash or by card. Вы можете заплатить наличными или картой.

Обязательно оставьте отзыв о вашем пребывании в отеле. При выезде администратор обязательно спросит:

Did you enjoy your stay with us?  Вам у нас понравилось?

При желании вы можете оставить отзыв не только в Интернете:

I would like to leave a note in the hotel guestbook. Я бы хотел оставить запись в гостевой книге отеля.

Желаем вам приятных и комфортных путешествий!

Комментарии (3)
  • galinafl
    galinafl
    I like being with Puzzle-English.Очень полезны все материалы.Прекрасные преподаватели(особенно Антон)Thanks a lot
  • Людмила
    Людмила
    полезный материал, спасибо
  • soficawa
    soficawa
    thanks