или через: 
RU

Где искать иностранца, которого позвали в cabinet, почему Queen нарядились в юбки и мастер-класс по словообразованию

Сложность:
Опубликовано 12 октября 2018
Поделиться:
или
Описание

Hello, dears!


Между нами целые две недели молчания — ох уж эта осень с её острыми респираторными заболеваниями, что разлучила нас так надолго! Но мы выкарабкались и добрались-таки до вашего внимания — и так ему рады, что хотим продлить это ощущение подольше. Так что держите дайджест лучшего об английском за целых две недели!














Для тех, кому лень читать


Но мы всё равно рекомендуем вам больше читать.














Для тех, кто любит смотреть


Наверное, все слышали песню Queen — I Want to Break Free, многие видели экстравагантный клип на неё, а некоторые даже знают о нецензурном мисхёрде в припеве. Но кто может похвастаться просмотром девяти с половиной тысяч серий британской мыльной оперы Coronation Street, которую это творение пародирует?! Ещё больше подробностей о легендарном хите — в обзоре Насти.





Катя в своей новой подборке идиом предлагает вам добавить в английскую речь немного красного сухого! Главное почаще to paint the town red, но пореже в этом цвете to be. Хотя будет сложно, но мы в вас верим!





И последний раз — честное слово — пройдёмся по теме ММА, Макгрегору и Нурмагомедову. Просто Сэм целых 6 отличных бойцовских слов насобирал, которые точно пригодятся в повседневном общении. Takedown, например. Очень важная вещь.












Для тех, кто хочет много знать














Win or Beat?



Мало кто любит проигрывать, но ещё меньше людей знает, в чём разница между win и beat. Исправляем это недоразумение вместе с Настей.
















9 ложных друзей переводчика



Не удивляйтесь, если, пригласив англичанина в свой cabinet, обнаружите его в шкафу. И посмотрите урок Кати о девяти ложных друзьях переводчика.
















Rob or Steal?



Воровать нехорошо, но хорошо знать, rob это или steal. Именно на эту тему Настин следующий урок — не проходите мимо. Пригодится при просмотре детективов в оригинале.
















Словообразование: приставки



Лера научит вас работать языком! С помощью урока о словообразовании и значении основных приставок английского.



















Для тех, кто любит слушать








Зачем женщина засунула кошку в мусорный бак? Этот вопрос недавно волновал все британские СМИ, а теперь волнует и нас, и слушателей нашего подкаста. Самое интересное — он волнует и саму женщину! Welcome to the club.




Слушать подкаст









Если вы из тех, кто любит пожаловаться на быстрое произношение дикторов, то у нас для вас специальный сюрприз — подкаст «Ме-e-eдленн-ы-ый а-а-англи-и-ийский». Но вы всё-таки это... пошевеливайтесь! Движение — жизнь!




Слушать подкаст



















Для тех, кто любит переводить







Идеальное утро — какое оно для вас? Мы бы хотели, чтобы у нас оно было таким же, как у героя одноимённого транслейта у нас на сайте. Но есть нюанс — чтобы нам это не снилось.



Читать и переводить








У нас в Траслейтах начался «мини-сериал» — «Свидание вслепую». Джейн и Марк наконец-то встретились лично за ужином в ресторане. Но что, если их симпатия и влечение друг к другу разрушатся о... пищевые привычки!

А какие у вас deal-breakers?



Читать и переводить

































Для тех, кто любит читать


Ну вот, опять! Казалось бы, так просто: добавь к существительному -s и забирай его во множественном числе. Но тут вдруг появляются всякие cacti, mice, да и women, чего уж там. Разбираемся в этом недоразумении в Лёвике Internally Pluralized.
И, казалось, бы, хватит на сегодня шокирующих грамматических открытий, но нет: Юрий решил нас добить следующим Лёвиком «Когда существительное — прилагательное». Damn it!
А Илья продолжает копать на самое дно слова suggest — докопал аж до самых его корней с Propose и Offer. Когда их можно взаимозаменять, а когда они уникальны — читайте в новой Плюшке.
Что общего между Deserve, Remember и Permit, кроме одноимённой Плюшки Ильи? Особенности употребления с Ving, конечно же!
И, напоследок, почитайте у нас в блоге вредные советы: что делать, если вы хотите впустую потратить время и не выучить английский никогда.










Have a nice day!


Your Puzzle English Team.



Лучшие комментарии
  • vveykshis46
    vveykshis46
    СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД.ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫЕ УРОКИ.


  • Nikolay
    Nikolay
    И всё-же Нежинского звали ВАцлав, а не ВацлАв! Но в целом уроки очень интересные! За что вам огромное спасибо!


  • Nikita Kuznetsov
    Nikita Kuznetsov
    Спасибо за ответ! Хотя я позволю себе остаться при своём мнении, ибо ни в одном академическом словаре (Епишкин who?) прилагательного "богемский", как имеющего отношение к "богеме", не зарегистрировано и потому речь, скорее всего, идёт о банальной ошибке, ставшей, в конце концов, узусом.


Комментарии (7)
  • Nikolay
    Nikolay
    И всё-же Нежинского звали ВАцлав, а не ВацлАв! Но в целом уроки очень интересные! За что вам огромное спасибо!
  • Nikita Kuznetsov
    Nikita Kuznetsov
    "Уж сколько раз твердили миру..." Не "Богемская", а "богемная". Потому что речь идёт не о Богемии, а о богеме...
  • Ответ пользователю Nikita Kuznetsov
    Анастасия Косенко
    Анастасия Косенко FUN-MANAGER
    но русские локализаторы решили иначе: https://ru.wikipedia.org/wiki/Богемская_рапсодия_(фильм)
    а вот статья о том, почему такая локализация имеет место быть: http://danalex.ru/bohemian_rhapsody/
  • Ответ пользователю Анастасия Косенко
    Nikita Kuznetsov
    Nikita Kuznetsov
    Спасибо за ответ! Хотя я позволю себе остаться при своём мнении, ибо ни в одном академическом словаре (Епишкин who?) прилагательного "богемский", как имеющего отношение к "богеме", не зарегистрировано и потому речь, скорее всего, идёт о банальной ошибке, ставшей, в конце концов, узусом.
  • klavdia
    klavdia
    Все материалы очень интересные,но трудно учить,забывается.
  • genia.gantcheva
    genia.gantcheva
    Как всегда блестяще!!! Какие же вы молодцы, ребята , и какое удовольствие учить с вами язык. Не перестаю удивляться вашему умению преподносить материал в чудесной игровой форме - легко и непринуждённо
  • vveykshis46
    vveykshis46
    СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД.ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫЕ УРОКИ.